Полная версия
Vie de Jeanne d'Arc. Vol. 1 de 2
95
Voir un curieux projet de décoration du terre-plein du Pont-Neuf adressé à Louis XIV (B. N., V pzz 338, in-fol.). Un sieur Dupuis, aide des Cérémonies, y propose l'érection de statues «à ces grands et illustres capitaines qui de règne en règne ont vaillamment soutenu la dignité de la couronne… Artus de Bretagne, connestable, Jean, comte de Dunois, Jeanne Dark, pucelle d'Orléans, Roger de Gramont, comte de Guiche, Guillaume, comte de Chaumont, Amaury de Severac, Vignoles dit La Hire…». (Communications de M. Paul Lacombe, Bulletin de la Société de l'Histoire de Paris, 1894, p. 115; 11 juin 1907, Ibid.).
96
Puellæ Aureliensis causa adversariis orationibus disceptata auctore Jacobo Jolio, Parisiis, apud Julianum Bertaut, 1609.
97
Jean Hordal, Heroinæ nobilissimæ Ioannæ Darc Lotharingæ vulgo aurelianensis puellæ historia… Ponti-Mussi, 1612, in-8o.
98
Rabelais, Gargantua, chap. VI. – Abbé Thiers, Traité des superstitions selon l'Écriture sainte, Paris, 1697, t. I, p. 109.
99
Edmond Richer, Histoire de la Pucelle d'Orléans en 4 livres, ms., Biblioth. Nat, f. fr., 10448, fol. 1220.
100
«La vie de sainte Catherine, vierge et martyre, est toute fabuleuse depuis le commencement jusqu'à la fin.» Valesiana, p. 48. – «M. de Launoy, docteur en théologie, avait rayé de son calendrier sainte Catherine, vierge et martyre. Il disait que sa vie était une fable, et, pour montrer qu'il n'y ajoutait aucune foi, tous les ans, au jour de la fête de cette sainte, il disait une messe de Requiem. C'est de lui-même que je tiens cette particularité.» Ibidem, p. 36.
101
Jean Chapelain, La Pucelle ou la France délivrée, Paris, 1656, in-fo.
102
Œuvres de messire Jacques-Bénigne Bossuet, Paris, in-4o, tome XI, 1749, feuillets chiffrés; tome XII, pp. 234 et suiv. – Cf. Ce qu'il nous dit des inspirées dans l'Instruction sur les états d'oraison, Paris, 1697, in-8o.
103
«Cette fille nommée Jeanne d'Arq… avoit été servante dans une hôtellerie.» Loc. cit., p. 233.
104
Il ne faut pas juger trop sévèrement les cahiers d'un précepteur; mais Bossuet, qui place la réhabilitation sous la rubrique de 1431, ne nous avertit pas qu'elle ne fut prononcée que vingt-cinq ans plus tard. Bien au contraire, il ne tient qu'à lui qu'on la croie antérieure à la délivrance de Compiègne. Voici son texte: «En exécution de cette sentence, elle fut brûlée toute vive à Rouen en 1431. Les Anglois firent courir le bruit qu'elle avoit enfin reconnu que les révélations dont elle s'étoit vantée étaient fausses. Mais le Pape, quelque temps après, nomma des commissaires. Son procès fut revu solemnellement, et sa conduite approuvée par un dernier jugement que le Pape lui-même confirma. Les Bourguignons furent contraints de lever le siège de Compiègne» (Loc. cit., p. 236).
105
Voltaire, éd. Beuchot, t. XXVI. – Cf. aussi: Essai sur les mœurs, chap. LXXX. «Enfin, accusée d'avoir repris une fois l'habit d'homme qu'on lui avait laissé exprès pour la tenter, ses juges… la déclarèrent hérétique relapse, et firent mourir par le feu celle qui, ayant sauvé son roi, aurait eu des autels dans les temps héroïques, où les hommes en élevaient à leurs libérateurs. Charles VII rétablit depuis sa mémoire, assez honorée par son supplice même.»
106
L'abbé Lenglet du Fresnoy, Histoire de Jeanne d'Arc, vierge, héroïne et martyre d'État suscitée par la Providence pour rétablir la monarchie française, tirée des procès et pièces originales du temps. Paris, 1753-54, 3 vol. in-12.
107
F. de L'Averdy, Mémorial lu au comité des manuscrits concernant la recherche à faire des minutes originales des différentes affaires qui ont eu lieu par rapport à Jeanne d'Arc, appelée communément la Pucelle d'Orléans. Paris, Imprimerie Royale, 1787, in-4o. —Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi, lus au comité établi par sa Majesté dans l'Académie royale des Inscriptions et Belles Lettres. Paris, Imp. Royale, 1790, t. III.
108
«Il n'y avait dans les temps modernes que deux beaux sujets de poëme épique les Croisades et la Découverte du Nouveau Monde» (éd. de 1802, Paris, t. II, p. 7.)
109
«L'illustre Jeanne d'Arc a prouvé qu'il n'est pas de miracle que le génie français ne puisse produire dans les circonstances où l'indépendance nationale est menacée» (Moniteur du 10 pluviôse, an XI – 30 janvier 1803). – Pour l'approbation du premier Consul: Fac-similé dans A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la Normandie, p. 600 [Original tiré de la collection de Reiset].
110
Le Brun de Charmettes, Histoire de Jeanne d'Arc surnommée la Pucelle d'Orléans, Paris, 1817, 4 vol. in-8o.
111
Michelet, Histoire de France, t. V.
112
Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, Paris, 1863, in-8o.
113
H. Wallon, Jeanne d'Arc, Paris, 1860, 2 vol. in-8o.
114
M. Sepet, Jeanne d'Arc, avec une introduction par Léon Gauthier, Tours, 1869, in-8o.
115
Chanoine Dunand, Histoire de Jeanne d'Arc, Toulouse, 1898-1899, 3 vol. in-8o.
116
Joseph Fabre, Jeanne d'Arc, libératrice de la France, n. éd., Paris, 1894, in-12.
117
Procès de condamnation de Jeanne d'Arc… traduction avec éclaircissements, par J. Fabre, n. éd., Paris, 1895, in-18.
118
Jeanne d'Arc à Domremy, op. cit.—La France pendant la guerre de Cent Ans, op. cit.
119
Lanéry d'Arc, Le Livre d'Or de Jeanne d'Arc, nos 2080 à 2112.
120
A. Thomas, Le mot «Patrie» et Jeanne d'Arc, dans Revue des Idées, 15 juillet 1906.
121
Les œuvres de Maistre Alain Chartier, publ. par André Duchesne, Paris, 1642, in-4o, p. 410.
122
Procès, t. II, p. 436.
123
Froissart, Chroniques, livre I, chap. 128.
124
Jean Juvénal des Ursins dans Buchon, Choix de chroniques, IV.
125
Rymer, Fœdera, t. IX, p. 427.
126
Pantagruel, l. IV, ch. LXVII.
127
La Pucelle, préface.
128
Germain Lefèvre-Pontalis, Les sources allemandes de l'histoire de Jeanne d'Arc, p. 93.
129
[126] T. II.
130
[127] Voir le tableau daté de 1581, conservé au musée d'Orléans et reproduit dans la Jeanne d'Arc de Wallon, p. 466.
131
[128] La Danse des Morts, peinte à Berne, dans les années 1515 à 1520, par Nicolas Manuel, lithographiée par Guillaume Stettler, s. d. in-fo oblong, pl. XX.
132
[129] Lanéry d'Arc, Le livre d'or de Jeanne d'Arc, Iconographie, nos 2080-2112.
133
J. Ch. Chapellier, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in-8o. – E. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, Paris, 1894, in-18.
134
C'est ce qu'on peut induire de Procès, t. I, p. 46. Mais Jeanne ne savait pas à quel âge elle avait quitté la maison de son père (Procès, t. I, p. 51). Je n'ai pas fait usage de Procès, t. V, p. 116, qui est tout à fait fabuleux.
135
Darc (Procès, t. I, p. 191, t. II, p. 82); Dars (Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. 360); Day (Procès, t. V, p. 150); Daiz (communication de M. Pierre Champion), et cette graphie paraît attester la prononciation de Jeanne d'Arc. – Sur l'orthographe du nom de d'Arc, cf. Lanéry d'Arc, Livre d'Or de Jeanne d'Arc, notices 647-657.
136
Procès, t. I, pp. 46, 208. – E. de Bouteiller et G. de Braux, La famille de Jeanne d'Arc, Paris, in-8o, 1878, p. 185; Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris-Orléans, 1879, in-12, p. x et passim. – Boucher de Molandon, Jacques d'Arc, père de la Pucelle, Orléans, 1885, in-8o.
137
Procès, t. II, pp. 378 et suiv.
138
Procès, t. I, pp. 191 et 208; t. II, p. 74, n. 1. – Armand Boucher de Crèvecœur, Les Romée et les de Perthes, famille maternelle de Jeanne d'Arc, Abbeville, 1891, in-8o. – Lanéry d'Arc, Livre d'Or, notices 1278 à 1308.
139
Du Cange, Glossaire, au mot: Romeus. – G. de Braux, Jeanne d'Arc à Saint-Nicolas, Nancy, 1889, p. 8. —Revue catholique des Institutions et du Droit, août 1886. – E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, p. XII. – Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, t. II, p. 43.
140
Très probablement avant la naissance de Jeanne: «J'ai pour surnom d'Arc ou Romée» dit Jeanne (Procès, t. I, p. 191). On voit qu'elle se donne indifféremment le surnom de son père ou celui de sa mère, bien qu'elle dise (Procès, t. I, p. 191) que les filles, dans son pays, portaient le surnom de leur mère.
141
Procès, t. V, p. 252. – E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris, 1879, pp. 3 à 20. – Ch. du Lys, Traité sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle d'Orléans et de ses frères, édit. Vallet de Viriville, Paris, 1857, p. 28. – E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, Troyes, 1893, in-8o, p. 101.
142
Rien de moins certain que l'ordre de naissance des enfants de Jacques d'Arc (Procès, à la table, au mot: Arc).
143
Procès, t. II, p. 393 et passim. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, XVI, p. 357.
144
A. Monteil, Histoire des Français, 1853, in-18, t. II, p. 194.
145
Procès, t. I, p. 46, Jean Minet était originaire de Neufchâteau.
146
J. Corblet, Parrains et marraines, dans Revue de l'Art chrétien, 1881, t. XIV, pp. 336 et suiv.
147
Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, LI, p. 98.
148
Cf. Procès, à la table, aux articles: parrains et marraines. – Il n'est pas toujours possible du donner aux personnes les noms et l'état qu'elles avaient précisément à la date où nous les voyons intervenir.
149
Relation du greffier de La Rochelle, dans Revue Historique, t. IV, p. 342. Cf. Eustache Deschamps, ballade 354, t. III, p. 83, éd. Queux de Saint-Hilaire.
150
Procès, t. II, pp. 74-388; t. V, pp. 151, 220 et passim.
151
Procès, t. I, p. 46. – Henri Lepage, Jeanne d'Arc est-elle Lorraine? Nancy, 1852, pp. 57 à 79.
152
Procès, t. V, pp. 244 et suiv. – La maison de Jacques d'Arc était sans doute sur la route; les Du Lys, ou plutôt les Thiesselin, la démolirent et bâtirent à la place une maison qui n'existe plus. Les écus qui en ornaient la façade ont été appliqués sur la porte de celle qu'on montre aujourd'hui comme la maison de Jeanne. Ce qu'on donne pour la chambre de Jeanne est le fournil (É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 74. Voir un article de Henri Arsac, dans l'Écho de l'Est, du 26 juillet 1890). Il y a sur ce sujet toute une littérature (Lanéry d'Arc, Livre d'Or, pp. 330 et suiv.).
153
Émile Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, passim.
154
Procès, t. V, pp. 151, 220.
155
Procès, t. II, p. 417.
156
Ibid., t. II, p. 429.
157
Ibid., t. II, p. 408.
158
Ibid., t. II, p. 423.
159
E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, p. 115. – De La Fons-Mélicocq, Documents inédits pour servir à l'histoire de l'instruction publique en France et à l'histoire des mœurs au XVe siècle, dans Bulletin de la Société des Antiquaires de la Morinie, t. III, pp. 460 et suiv.
160
Procès, t. I, pp. 65-66. – (Item., je donne à Oudinot, à Richard et à Gérard, clercz enfantz du maistre de l'escole de Marcey dessoubz Brixey, doubz escus pour priier pour mi et pour dire les sept psaulmes.) Testament de Jean de Bourlémont, 23 octobre 1399, dans S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve XIII.
161
Procès, t. I, pp. 46, 47.
162
Voyez dans Montfaucon, Monuments de la Monarchie française, t. III, la gravure de la seconde miniature des «Douze périls d'enfer».
163
Procès, t. I, pp. 51, 66. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lij.
164
Ibid., t. II, p. 404.
165
Ibid., t. I, p. 423.
166
Procès, table, au mot: Bermont. – Du Haldat, Notice sur la chapelle de Belmont, dans les Mémoires de l'Académie Stanislas de Nancy, 1833-1834, p. 96. – E. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 95. – Lanéry d'Arc, Livre d'Or, p. 330.
167
Alexis Monteil, Histoire des Français, t. I, p. 91.
168
Procès, table, au mot: Bois Chesnu.
169
Ibid., table, au mot: Fontaine des Groseilliers.
170
Procès, t. I, pp. 67-210; t. II, pp. 391 et suiv.
171
Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, p. 267.
172
Procès, t. I, p. 209.
173
Ibid., t. I, pp. 67, 187, 209; t. II, pp. 390, 404, 450.
174
Wolf, Mythologie des fées et des elfes, 1828, in-8o. – A. Maury, Les fées au moyen âge, 1843, in-18 et Croyances et légendes du moyen âge, Paris, 1896, in-8o.
175
Richer, Histoire manuscrite de Jeanne d'Arc, ms. fr. 10448, fol. 14-15.
176
Sur le culte des arbres, voir l'étude de M. Henry Carnoy dans la Tradition, du 15 mars 1889.
177
Procès, t. II, p. 422.
178
Ibid., à la table, au mot: Arbre des Fées.
179
Procès, t. II, p. 404.
180
Ibid., t. II, p. 404 et passim. —Simple crayon de la noblesse des ducs de Lorraine et de Bar dans Le Brun des Charmettes, Histoire de Jeanne d'Arc, t. I, p. 266. – Jules Baudot, Les princesses Yolande et les ducs de Bar de la famille des Valois, 1re partie: Mélusine, Paris, 1901, in-8o, p. 121.
181
Propter eorum peccata, dans Procès, t. II, p. 396. Le sens n'est pas douteux.
182
Ibid., t. II, p. 390.
183
Procès, t. II, p. 397.
184
Bergier, Dictionnaire de Théologie, au mot: Conjuration.
185
Procès, t. II, p. 450.
186
Ibid., t. I, pp. 67, 209.
187
Ibid., t. I, pp. 178, 209 et suiv.
188
Sur les traditions relatives aux fées à Domremy et sur ce qu'en pensait Jeanne: Procès, table, au mot: Fées.
189
Sur le dimanche et la fête des Fontaines à Domremy: Procès, table, au mot: Fontaine.
190
Procès, t. I, pp. 67, 212, 404 et suiv. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xx à xxij.
191
Procès, t. II, pp. 391-462.
192
Ibid., t. I, pp. 67, 209, 210.
193
Ibid., t. II, p. 434.
194
Atropa Mandragor, mandragore femelle, main-de-gloire, herbe-aux-magiciens: Procès, t. I, pp. 89 et 213. —Journal d'un bourgeois de Paris, p. 236.
195
Procès, t. I, p. 209.
196
Cela est probable, non certain. —Procès, t. II, pp. 74, 388; t. V, p. 252. – E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. XVIII et suiv.; 7, 8, 10 et passim. – C. Gilardoni, Sermaize et son église, Vitry-le-François, 1893, in-8o.
197
Capitaine Champion, Jeanne d'Arc écuyère, Paris, 1901, in-12, p. 28.
198
Boucher de Molandon, La famille de Jeanne d'Arc, p. 627. – E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 9 et 10. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. XLV et suiv.
199
E. Misset, Jeanne d'Arc champenoise, Paris, s. d. (1894), in-8o. – Sur la nationalité de Jeanne d'Arc il y a toute une littérature d'une richesse extrême dont il m'est impossible de donner ici la bibliographie. Cf. Lanéry d'Arc, Livre d'Or, pp. 295 et suiv.
200
Procès, t. I, p. 208.
201
P. Jollois, Histoire abrégée de la vie et des exploits de Jeanne d'Arc, Paris, 1821, pl. I, p. 190. – A. Renard, La patrie de Jeanne d'Arc, Langres, 1880, in-18, p. 6. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, Supplément aux preuves, pp. 281, 282.
202
Procès, t. V, p. 152.
203
Colonel de Boureulle, Le pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in-8o, 28 p. pl. – J. – Ch. Chappellier, Étude historique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, 2 plans. – C. Niobé, Le pays de Jeanne d'Arc, dans Mémoires de la Société académique de l'Aube, 1894, 3e série, t. XXXI, pp. 307 et suiv.
204
Juvénal des Ursins, dans la Collection Michaud et Poujoulat, col. 561.
205
A. Tuetey, Les écorcheurs sous Charles VII, Montbéliard, 1874, t. I, p. 87.
206
Procès, t. I, pp. 66, 215.
207
«Imal, dit Le Trévoux, mesure de grains dont on se sert à Nancy. La quarte fait deux imaux, et quatre quartes le réal qui contient quinze boisseaux, mesure de Paris.»
208
Archives départementales de la Meurthe-et-Moselle, layette Ruppes, II, no 28. – Le bail à ferme du 2 avril 1420 a été publié pour la première fois par M. J. – Ch. Chappellier dans le Journal de la Société d'Archéologie lorraine, janvier-février 1889, et Deux actes inédits du XVe siècle sur Domremy, Nancy 1889, in-8o, 16 p. – S. Luce, La France pendant la guerre de cent ans, 1890, in-18, pp. 274 et suiv. – Lefèvre-Pontalis, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, dans Bibliothèque de l'École des Chartes, t. LVI, pp. 154-168.
209
Procès, t. II, pp. 420-426. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lxiv.
210
Liénard, Dictionnaire topographique de la Meuse, introduction, p. x.
211
Dom Devienne, Histoire de Bordeaux, pp. 98 et 103. – L. Bachelier, Histoire du commerce de Bordeaux, Bordeaux, 1862, in-8o, p. 45. – D. Brissaud, Les Anglais en Guyenne, Paris, 1875, in-8o.
212
Ch. de Beaurepaire, De l'administration de la Normandie sous la domination anglaise, Caen, 1859, in-4o, et États de Normandie sous la domination anglaise, Évreux, 1859, in-8o. – De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. V, pp. 40-56, pp. 261-286.
213
Thomas Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, éd. Quicherat, t. I, p. 27.
214
La Curne, aux mots: Anglais et Goddons.
215
Voragine, La légende de Saint-Grégoire. – Du Cange, Glossaire, au mot: Caudatus. – Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques français, Paris, 1851, t. I, pp. 300-301. – Cette injure se trouve déjà couramment chez Eustache Deschamps; elle est encore vivace au XVIIe siècle (Sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle, éd. Vallet de Viriville).
216
Carlier, Histoire du Valois, t. II, pp. 441 et suiv. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.
217
Dom Calmet, Histoire de Lorraine, t. II, col. 631. – Bonnabelle, Notice sur la ville de Vaucouleurs, Bar-le-Duc, 1879, in-8o de 75 pages.
218
Procès, t. I, pp. 65-66. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 18 et suiv.
219
N. Villiaumé, Histoire de Jeanne d'Arc, 1864, in-8o, p. 52, note I.
220
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.
221
Pierre d'Alheim, Le jargon jobelin, Paris, 1892, in-18, glossaire, au mot: Hirenalle, p. 61, et communication verbale de M. Marcel Schwob. —Cronique Martiniane, éd. P. Champion, p. 8, note 3. —Journal d'un bourgeois de Paris, p. 270. – De Montlezun, Histoire de Gascogne, 1847, in-8o, p. 143. – A. Castaing, La patrie du valet de cœur, dans Revue de Gascogne, 1869, X, 29-33.
222
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxiij et 87, note 1. – E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.
223
Bonvalot, Le tiers état d'après la charte de Beaumont et ses filiales, Paris, 1886, p. 412.
224
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxi et suiv.
225
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve LI.
226
De Beaucourt, Histoire de Charles VII, t. II, pp. 16-17.
227
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, preuve LXII.
228
Du Chesne, Généalogie de la maison de Vergy, Paris, 1625, in-folio. – Nouvelle Biographie Générale, t. XLV, p. 1125.
229
S. Luce, Domremy et Vaucouleurs, de 1412 à 1425, dans Jeanne d'Arc à Domremy, ch. III.
230
Procès, t. I, p. 66.
231
Ibid., t. I, p. 66. – S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. LXXXVI et preuve XIV, p. 20.
232
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 275 et suiv.
233
E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.
234
Procès, t. I, pp. 52, 72-73, 89, 170.
