The Criminal Prosecution and Capital Punishment of Animals

COPIA CEDULÆ

Etiamsi cuncta ante hominem sint creata ex Genesi non sequitur laxas habenas concessas fore immo contra ut ibidem colligitur et apud D… in I. par. q. 26. ar. I. et psal. 8. Corin. 5. hominem fore creatum ac constitutum ut cœteris creaturis dominaretur ac orbem terrarum in æquitate et justitia disponeret. Non enim homo contemplatione aliarum creaturarum habet esse sed contra. Nec reperitur illam dominationem circa bruta animantia ac eorum respectu suscipere limitationem verum in divinis cavetur omne genuflecti in nomine Jesu.

Sed cum circa materiam majores nostri satis scripserint in actis reassumptis et nihil novi adductum ex adverso inveniatur frustra resumerentur. Unde inherendo responsis spectabilis domini Yppolyti de Collo et postquam constat fore satisffactum ordinationi nihil est quod impediri possit fines supplicatos adversus Animalia de quorum conqueritur ad quod concluditur ac justitiam ministrari omni meliori modo implorato benigno officio.

Franc Faeti

MEMORIALE

Anno premisso et die quarta mensis jullii comparuerunt judicialiter coram nobis Vicario generali Maurianne prefato egregius Anthonius Fillioli procurator dictorum Animalium producens cedulam incohantem Licet multis signatam Rembaudi dicens et concludens prout in eadem cedula continetur hinc et egregius Petremandus Bertrandi procurator dictorum Agentium petit copiam cedule cum termino deliberandi. Inde et nos Vicarius generalis Maurianne prefatus copia prepetita concessa partibus premissis diem assignamus sabbati proximam undecimam presentis mensis jullii nisi etc. ad ibidem judicialiter coram nobis comparendum et tunc per dictum egregium Bertrandi nomine quo supra quid voluerit deliberare deliberandum. Datum Maurianne die et anno premissis.

MEMORIALE

Anno premisso at die quarta jullii comparuerunt coram nobis Vicario prefato egregius Petremandus Bertrandi procurator Agentium petit alium terminum. Hinc et egregius Anthonius Fillioli procurator Conventorum inheret cedulatis suis et fieri petitis super quibus petit justitiam sibi ministrari. Inde et nos Vicarius generalis Maurianne prefatus partibus premissis diem assignamus sabbati proximam decimam octavam presentis mensis jullii nisi etc. ad ibidem judicialiter coram nobis comparendum et tunc per dictum Bertrandi nomine quo supra quid voluerit deliberare deliberandum. Datum Maurianne die et anno premissis.

COPIA CEDULÆ

Licet multis in locis reperiatur hominem creatum fuisse ut cæteris Animalibus et creaturis dominaretur non idcirco opus est ut Agentes adversus dicta Animalia excommunicatione utantur sed via usitata et ordinaria et præsertim ut dictum est quod dicta Animalia jus naturæ sequantur quod quidem jus nusquam immitatum (sic) reperitur nam jus divinum et naturale pro eodem sumuntur. Can. I. dist. I. at jus divinum mutari non potest quod est in preceptis moralibus et naturalibus per consequens nec jus naturale mutari potest nam jus naturale manat ab honesto nempe ac ratione immortali et perpetua, at ratio jubet ut dicta Animalia vivant potissimum hiis nempe plantis que ad usum dictorum Animalium videntur creata ut supra dictum est ergo Agentes nulla ratione debent uti via excommunicationis. Igitur ne in causa ulterius progrediatur potissimum cum cedula pro parte Sindicorum totius communitatis Sancti Julliani producta signata Fran: Faeti. nullam penitus mereatur responsionem obstante quod nihil novi in dicta cedula propositum comperitur etiam quod contentis cedulæ parte gregii (egregii) Anthonii Fillioli procuratorio nomine dictorum Animalium producte mimime sit responsum idcirco cum omnia que videbantur adducenda ex parte dictorum Animalium adducta et proposita fuerunt ut ample patet in dicta cedula superius producta signata: P. Rembaudus. ad quam impugnatus semper relatio habeatur non igitur alia ex parte dictorum Animalium adducenda nec proponenda videntur presertim ut dictum est quod ratio et equitas dicta Animalia non regat quapropter egregius Anthonius Fillioli nemine dictorum Animalium suppra relatorum suœ cedule et fieri recuisitis inhœrendo concludit super eis jus dici et deffiniri et justiciam sibi in hujusmodi causa adversam fieri et promulgari implorans benignum officium omni melliori modo.

P. Rembaudus

MEMORIALE

Anno premisso et die decima octava mensis jullii comparuerunt judicialiter coram nobis Vicario prefato egregius Petremandus Bertrandi procurator Agentium petens alium terminum. Hinc et egregius Fillioli procurator dictorum Animalium petit viam precludi parti quidquam ulterius articullandi et deducendi et inherendo suis cedulatis petit sibi justitiam ministrari. Inde et nos vicarius generalis Maurianne prefatus de consensu procuratorum dictarum partium ipsis partibus diem assignamus primam juridicam post messes ad ibidem coram nobis comparendum et tunc per dictum egregium Bertrandi nomine quo suppra quid voluerit precise deliberare deliberandum.

MEMORIALE

Anno premisso et die veneris vigesima quarta mensis juli comparuerunt judicialiter coram nobis Vicario generali Maurianne prefato egregius Petremandus Bertrandi procurator Sindicorum Agentium produxit testimoniales sumptas per communitatem Sancti Julliani congregatam coram visecastellano Maurianne continentes declarationem loci quem offerunt relaxare et assignare eisdem Animalibus pro eorum pabulo quathenus indigent ad formam earumdem testimonialium signatarum Prunier adversus quas petit adverso viam precludi quicquam opponendi et exipiendi et deffendendi quominus dicta Animalia devastantia non debeant arceri ambigi cogi et in virtute sancte Dei obedientiæ vineta loci predicti Sancti Julliani relinquere et in locum assignatum accedere et divertire ne deimpceps (deinceps) officiant eisdem vineis que sunt usui humano pernecessariæ et alias ulterius super cause exigentia provideri benignum officium R. D. V. implorando et ita intimari egregio Fillioli procuratori ex adverso.

Quiquidem egregius Fillioli procurator dictorum Animalium petiit copiam et communicationem dictarum testimonialium cum termino deliberandi et deffendendi.

Inde et nos Vicarius generalis Maurianne prefatus copia et communicatione prepetitis concessis partibus premissis diem assignamus primam juridicam post ferias messium proxime venturam ad ibidem judicialiter coram nobis comparendum et hinc per dictum egregium Fillioli nomine quo suppra quid voluerit deliberare deliberandum. Datum Maurianne die et anno premissis.

EXTRAICT DU REGESTRE DE LA CURIALLITE DE SAINCT JULLIEN

Du penultiesme jour du moys de juing mil cinq cent huictante sept.

Ont comparu pardevant Nous Jehan Jullien Depupet notaire ducal et Vichastellain pour son Altesse au lieu de Sainct Jullien et Montdenix honnestes Francoys et Catherin Aimenetz conscindicz dudict lieu maistres Jehan Modere Andre Guyons Pierre Depupet notaires ducaulx maistre Reymond Thabuys honnestes Claude Charvin Jehan Prunier Claude Fay Françys Humbert et Vuilland Duc conseilliers dudict lieu avec des manantz et habitantz dudit lieu les deux partyes les troys faisantz le tout tous assembles au son de la cloche au Parloir damon place publicque dudit lieu de Sainct Jullien au conseil general suyvant la publication d’icelluy faicte cejoudhuy mattin a lyssue de la parocchielie dudit lieu et au lieu ce fere accoustume par Guilliaume Morard metral dudict lieu ce a Nous rapportant disantz les susnommez scindicz comme au proces pas eulx au nom de ladicte communaulte intenre et poursuyvy contre les Animaulx brutes vulgairement appelez Amblevins pardevant le Seigneur Reverendissime Evesque et Prince de Maurianne ou son Official est requis et necessayre syvant le conseil a eulx donne par le sieur Fay leur advocat de ballier ausdictz Animaulx place et lieu de souffizante pasture hors les vigniables dudict lieu de Sainct Jullien et de celle qu’il y en puissent vivre pour eviter de manger ny gaster lesdictes vignes. A ceste cause ont tous les susnommes et aultres y assembles delibere leur offrir la place et lieu appelle la Grand Feisse ou elle se treuvera souffizante pour les pasturer et que le sieur advocat et procureur diceulx Animaux se veuillent contempter laquelle place est assize sur les fins dudict Sainct Jullien audessus du village de Claret jouxte la Combe descendant de Roche noyre passant par le Crosset du levant la Combe de Mugnier du couchant ladicte Roche noyre dessus la Roche commencant a la Gieclaz du dessoubz laquelle place sus coufinee centient de quarent a cinquante sesteries ou environ peuplee et garnye de plusieurs espresses de boes plantes et feuillages comme foulx allagniers cyrisiers chesnes planes et aultres arbres et buissons oultre lerbe et pasture qui y est en asses bonne quantité a laquelle les susnommes au nom de ladicte communaulte lon offre ny prendre chose que ce soyt moing permettre a leur sceu y es tre prins et emporte chose que soyt dans lesdictz confins soyt par gens ou bestes saufz toutteffoys que ou le passaige des personnes y seroyt necessayre a quelque lieu ou endroit ou lon ne puisse passer par ledict lieu sans fere aulcung prejudice a la pasture desdicts Animaulx comme aussi dy pouvoir tirer mynes de colleurs et aultres si alcune en y a dequoy lesdictz Animaulx ne se peuvent servir pour vivre et par ce que le lieu est une seure retraicte en temps de guerre ou aultres troubles par ce quelle est garnye des fontaynes qui aussi servira ausdictz Animaulx se reservent sy pouvoir retirer au temps susdict et de necessite et de leur passer contract de ladicte piece aux conditions susdictes tel que sera requis et en bonne forme et vallable a perpetuyte a tel sy que ou le Sieur Advocat et Procureur desdicts Animaulx ne ce contenteroyent de ladite place pour la substentation et vivre diceulx animaux visitation prealablement faicte si elle y exchoict de leur en baillier davantage allieurs. Et de laquelle deliberation les susnommes Scindics conselliers et aultres Nous ont requis acte leur octroyer que leur avons concede audict lieu du Parloir damont place publique dudict Sainct Jullien en presence de Pierre Reymond de Montriond Urban Geymen de Sainct Martin de la Porte et de Janoct Poinct de la paroisse de Montdenix tesmoingtz a ce requis et a ce dessus assistantz les an et jour que dessus.

L. Prumier

curial

MEMORIALE CONTINUATIONIS

Anno premisso et die undecima mensis augusti comparuerunt im banco actorum judicialium episcopatus Maurianne procuratores ambarum partium qui citra prejudicium jurium ipsarum partium prorogaverunt et continuaverunt assignationem datam ipsis partibus usque ad vigesimam presentis mensis augusti. Datum die et anno premissis.

ALIA CONTINUATIO

Anno premisso et die vigesima mensis augusti comparuerunt in eodem bancho egregius Petremandus Bertrandi et Anthonius Fillioli procuratores partium lictigantium quiquidem de consensu eorumdem et citra prejudicium jurium partium et actento transitu armigerorum prorogaverunt assignationem ad hodie cadentem usque ad diem jovis proximam vigesimam septimam hujus mensis Augusti. Datum Maurianne die et anno premissis.

MEMORIALE REASSOMPTIONIS

Anno premisso et die jovis vigesimam septimam augusti comparuerunt judicialiter coram nobis Vicario prefato procuratores ambarum partium quiquidem citra derogationem jurium ipsarum partium prorogaverunt et continuationem ad hodie cadentem usque ad diem jovis proximam tertiam instantis mensis septembris. Datum die et anno premissis.

MEMORIALE AD JUS

Anno premisso et die tertia mensis septembris comparuerunt judicialiter coram nobis Vicario generali Maurianne prefato egregius Anthonius Fillioli procurator Animalium brutorum qui visis testimonialibus productis parte dictorum Agentium continentibus assignationem loci quem obtulerunt relaxare et assignare dictis Animalibus pro eorum pabulo dicit eumdem locum non esse sufficientem nec idoneum pro pabulo dictorum Animalium cum sit locus sterilis et nullius redditus. Et ampliando omnia et quecumque agitata in presenti processu parte dictorum Animalium petit Agentes repelli cum expensis et jus sibi ministrari. Hinc et egregius Petremandus Bertrandi procurator Scindicorum Sancti Julliani Agentium dicit locum destinatum et oblatum esse idoneum plenum virgultis et parvis arboribus prout ex testimonialibus oblationis constat et latius constare quathenus opus sit offert inherens suis conclusionibus petit jus dici et ordinari ac pronunciari. Inde et nos Vicarius generalis Maurianne prefatus mandamus nobis remitti acta ad fines providendi prout juris assignando partes ad ordinandum. Datum in civitate Sancti Johannis Maurianne die et anno premissis.

ORDINATIO IN CAUSA SCINDICORUM SANCTI JULLIANI SUPPLICANTIUM EX UNAcontra Animalia bruta ad formam muscarum volantia coloris viridis Supplicata

Visis actis dictorum Agentium signanter primo memoriali tento in eadem causa sub die vigesima secunda mensis aprilis anni 1545 coram spectabili domino Francisco Bonivardi jurium doctori – cedula producta parte egregii Petri Falconis procuratoris dictorum Animalium incipiente Ut appareat etc. signata Claudius Morellus– tenore supplicationis porrecte parte dictorum Agentium – tenore monitorii abjecti desuper ipsa supplicatione sub die 25 aprilis anni predicti millesimi quingentesimi quadragesimi quinti signati Daprilis– ordinatione lata in eadem causa sub die duodecima mensis junii ejusdem anni – testimonialibus visitationis facte per egregium Matheum Daprili signatis Daprili– cedula producta nomine ipsorum Animalium incipiente Visitatio et signata Claudius Morellus– allia cedula producta parte dictorum Agentium incipiente Etsi rationes etc. signata Petrus de Collo– tenore ordinationis late in eadem causa sub die sabatti octava mensis maii anni 1546 signate Michaelis – memoriali reassumptionis tento sub die tresdecima mensis aprilis anni presentis 1587 – ordinatione lata in eadem causa per reverendum dominum Franciscum de Crosa antecessorem nostrum sub die decima sexta mensis maii anni presentis – supplicatione porrecta parte dictorum Agentium signata Franciscus Faeti– litteris obtentis virtute dicte ordinationis sub die decima sexta dicti mensis – attestatione signata Romanet sub die 24 ejusdem mensis maii – cedula producta pro parte dictorum Animalium incipiente Approbando etc. signata Petrus Rembaudus– allia cedula producta parte Agentium signata Franciscus Faeti incipiente Etiam si cuncta etc. – allia cedula producta pro parte Animalium incipiente Licet multis etc. signata Petrus Rembaudus– memoriali tento sub die vicesima quarta mensis jullii proxime fluxi – testimonialibus signatis Prunier sumptis coram Vicecastellano Maurianne sub die penultima mensis junii anni presentis continentibus declarationem loci quem dicti Agentes obtulerunt relaxare pro pabulo dictorum Animalium – memoriale ad jus tento coram eodem domino Vicario antecessore nostro sub die tertia mensis septembris proxime fluxi – ceterisque videndis diligenter consideratis.

Nos Vicarius generalis Maurianne subsignatus antequam ad diffinitivam procedamus dicimus et ordinamus in primis et ante omnia esse inquirendum super statu loci oblati p…

quem locum…

visitandum…

mensem ut f…

et nobis rem…

fuerit provid…

Mermetus vis…

generalis…

in civitate S…

die decima…

anno domini…

octuagesimo sep…

Petremandi Bertr…

dictorum Scind…

et egregii…

dictorum Animal.

ordinationem…

acceptandum…

facit die et…

(pro visitatione III flor)

locus sigilli

Solverunt Scindici Sancti Julliani incluso processu Animalium sigillo ordinationum et pro copia que competat in processu dictorum Animalium omnibus inclusis XVI flor.

Item pro sportulis domini Vicarii III flor – 20 decembre 1587.

Published by Léon Ménebréa in the appendix to his treatise: De l’Origine, de la forme et de l’esprit des jugements rendus au Moyen-âge contre les Animaux, Chambery, 1846. Cf. Mémoires de la Société Royale Académique de Savoie, Tome xii. pp. 524-57, where it first appeared.

According to M. J. Desnoyers (Recherches sur la coutume d’exorciser et d’excommunier les insectes et autres animaux nuisibles à l’agriculture, p. 15), it is still the custom, in Provence, Languedoc, le Bordelais, and other provinces of France, for the peasants to ask the country curates for prayers, sprinklings with holy water, consecrated boughs, and extraordinary processions, for the purpose of expelling noxious insects from the vineyards and warding off disease from the grapes and the silkworms. These ceremonies are accompanied with adjurations and maledictions. In Protestant lands official days of fasting and prayer are supposed to produce the same results.

The form of exorcism given by an Antwerp canon, Maximilian d’Eynatten, in his Manuale Exorcismorum, is as follows: – “Exorcizo et adjuro vos, pestiferi vermes, per Deum patrem omnipotentem ✠, et per Jesum Christum ✠ filium ejus Dominum nostrum, et Spiritum Sanctum ✠ ab utroque procedentem, ut confestim recedatis ab his campis, pratis, hortis, vineis, aquis, si Dei providentia adhùc vitam vobis indulgeat, nec amplius in eis habitetis, sed ad illa ac talia loca transeatis, ubi nullis Dei servis nocere poteritis. Vobis, si per maleficium diabolicum hic estis, pro parte divinae majestatis, totius curiae coelestis, necnon ecclesiae hic adhùc militantis, impero, ut deficiatis in vobisipsis, ac decrescatis, quatenus reliquiae de vobis nullae reperiantur, nisi ad gloriam Dei et ad usum et salutem humanum conducibiles. Quod praestare dignetur qui venturus est judicare viros et mortuos et saeculum per ignem, Resp. – Amen.” Thesaurus Exorcismorum, Coloniae, 1626, p. 1204.

BII4DE L’EXCELLENCE DES MONITOIRES PAR GASPARD BAILLY

Il ne favt pas mépriser les Monitoires, veu que c’est vne chose grandement importante, portant auec soy le glaiue, le plus dangereux dont nostre Mere sainte l’Eglise se sert, qui est l’Excommunication, qui taille aussi bien le bois sec que le verd, n’épargnant ny les viuans, ni les morts; et ne frappe pas seulement les Creatures raisonnables, mais s’attache aux irraisonnables, tels que sont les animaux. Les exemples en sont fréquens, pour preuue de cette verité. Car on a veu en plusieurs endroits qu’on a excommunié les bestioles et insectes, qui apportoient du dommage aux fruits de la terre, et obeïssans aux commandemens de l’Eglise se retiroient dans le lieu ordonné par la sentence de l’Euesque qui leur formoit leur procès. Au Siecle passé, il y auoit telle quantité d’Anguilles dans le Lac de Geneue, qu’elles gastoient tout le Lac: De sort que les Habitans de la Ville et enuirons, recoururent à l’Euesque pour les Excommunier, ce qu’ayant esté fait, le Lac fut deliuré de ces animaux.

Du temps de Charles Duc de Bourgogne fils de Philippe le Bon, il y eut telle quantité de Sauterelles en Bresse, en Italie qu’elles mirent presque la famine dans tout le Mantoüan, si on n’y eût apporté du secours par l’Excommunication, et de ce nous parle Altiat dans ses Emblémes, sous l’intitulation nihil reliqui.

Scilicet hoc deerat post tot mala denique nostris,Locustæ vt raperent, quidquid inesset agris.Uidimus innumeras Euro Duce tendere turmas;Qualia non Athilæ, Castrave Cersis erant.Hæ fænum milium farra omnia consumpserunt;Spes in Augusto est, stant nisi vota super.

On raconte en la vie de S. Bernard, qu’il se leua vne si grande quantité de Mouches, d’vne Eglise qu’on auoit basti à Loudun, que par le myen du bruit qu’elles faisoient, elles empéchoient à ceux qui entroient de prier Diev, ce que voyant le S. Personage il les Excommunia, de sorte qu’elles tomberent toutes mortes ayant couuert le paué de l’Eglise.

Nous lisons qu’en l’année 1541, il y eut vne telle quantité de Sauterelles en Lombardie, qui tomberent d’vne nuëé; qu’ayant mangé les fruits de la terre, elles causerent la famine en ces lieux-la. Elles estoient longues d’vne doigt, grosse teste, le ventre remply de vilenie et ordure; lesquelles estant mortes infecterent l’Air de si mauuaises odeurs, que les Courbeaux et autres animaux carnassiers ne les pouuoient supporter.

On dit aussi qu’en Pologne il y eut aussi telle quantité de ces animaux au commencement sans aisles, et apres ils en eurent quatre, qu’ils couuroient deux mille, et d’vne coudée d’auteur, et tellement épaisses qu’en volant elles leuoient la veüe de la clarté du Soleil, ces animaux firent un dégat non-pareil aux biens de la terre, et ne purent estre chassés par autre force ny industrie, que par la malediction Ecclesiastique.

Saint Augustin raconte au Liure de la Cité de Dieu, Chap. dernier, qu’en Afrique il y eut telle quantité de Sauterelles, et si prodigieuses, qu’ayans mangé tous les fruits, feüiles, et écorces des arbres iusques à la racine, elles s’éleuerent comme vne nuëe; et tombées en la Mer, causerent vne peste si forte, qu’en vn seul Royaume il y morut huit cens mille Habitans.

Du temps de Lotaire troisième Empereur apres Charlemagne, il y eut dans la France des Sauterelles en nombre prodigieux, ayans six aisles auec deux dents plus dures que de pierre, qui couurirent toute la terre, comme de la neige, et gasterent tous les fruits, arbres, blé, et foins, et tels animaux ayans esté jettés à la Mer; il s’ensuiuit vne telle corruption en l’Air, que la peste rauageât grande quantité de monde en ce pays là. Voilà quantité d’exemples quo nous font voir le dommage que nous apportent ces bestioles et insectes. Maintenant voyons comme on leur forme leur procés afin de s’en garantir par le moyen de la malédiction que leur donne l’Eglise.

Premièrement, sur la Requeste presentée par les Habitans du lieu qui souffrent le dommage, on fait informer sur le dégat que tels animaux ont fait, et estoient en danger de faire, laquelle information rapportée, le Juge Ecclesiastique donne vn Curateur à ses bestioles pour se présenter en jugement, par Procureur, et là deduire toutes leurs raisons, et se defendre contre les Habitans qui veulent leur faire quitter le lieu, où elles estoient, et les raisons veuës et considerées, d’vne part et d’autre il rend sa Sentence. Ce que vous verrez clairement par le moyen du plaidoyer suiuant.

Requeste des Habitans

Svpplie hvmblement N. Exposans comme riere le liieu de N. il y a quantité de Souris, Taupes, Sauterelles et autres animaux insectes, qui mangent les blés, vignes et autres fruits de la terre, et font vn tel dégat aux blés, et raisins qu’ils n’y laissent rien, d’où les pauures supplians souffrent notable prejudice, la prise pendante par racine estant consommée par ces animaux, ce qui causera vne famine insupportable.

Qui les fait recourir à la Bonté, Clemence et Misericorde de Dieu, à ce qu’il vous plaise faire en sorte que ces animaux ne gastent, et mangent les fruits de la terre qu’il a pleu à Dieu d’enuoyer pour l’entretient des hommes, afin que les supplians puissent vacquer, auec plus de deuotions au seruice Diuin, et sur ce il vous plaira pouruoir.

Plaidoyer des Habitans

Messievrs, ces pauures Habitans qui sont à genouy les larmes à l’œil, recourent à votre Iustice, comme firent autre-fois ceux des Isles Maiorque et Minorque, qui enuoyerent vers Aug. Cesar pour demander des Soldats, afin de les defendre, et exempter du rauage que les Lapins leur faisoient: vous aués des armes plus fortes que les Soldats de cette Empereur pour garantir les pauures supplians de la faim et necessité de laquelle ils sont menacés, par le rauage que font ces bestioles, qui n’épargnent ny blé, ny vignes; rauage semblable à celuy que faisoit vn Sanglier, qui gasta toutes les Terres, Vignes, et Oliuiers du Royaume de Calidon, dont parle Homere dans le premier Liure de son Hiliade, ou de ce Renard qui fut enuoyé par Themis à Thebes, qui n’épargnoit ny les fruits de la terre, ny le bestail attaquant les Paysans mesmes. Vous sçauez assez les maux que raporte la faim, vous aués trop de douceur, et de Iustice pour les laisser engager dans cette misere qui contraint à s’abandonner à des choses illicites, et cruelles, nec enim rationem patitur, nec vlla æequitate mitigatur: nec prece vlla flectitur esuriens populus: Témoins les Meres dont il est parlé au quatrième des Roys, qui pendant la famine de Samarie, mangerent les enfans, l’une de l’autre. Da filium tuum, vt comedamus hodie, et filium meum comedimus cras: Coximus ergo filium meum, et comedimus. Quid turpe non cogit fames, sed nihil turpe, nihilve, vetitum esuriens credit, sola enim cura est, vt qualicumque sorte iuuetur. La mort qui vient par la famine est la plus cruelle entant qu’elle est pleine de langueurs, débilités et foiblesses de cœur, qui sont autant de nouuelles, et diuerses especes de mort.