The Martian: A Novel

Then he was constantly being sent for when boys' friends and parents came to see them, that he might sing and play the fool and show off his tricks, and so forth. It was one of M. Mérovée's greatest delights to put him through his paces. The message "on demande Monsieur Josselin au parloir" would be brought down once or twice a week, sometimes even in class or school room, and became quite a by‐word in the school; and many of the masters thought it a mistake and a pity. But Barty by no means disliked being made much of and showing off in this genial manner.

He could turn le père Brossard round his little finger, and Mérovée too. Whenever an extra holiday was to be begged for, or a favor obtained for any one, or the severity of a pensum mitigated, Barty was the messenger, and seldom failed.

His constitution, inherited from a long line of frugal seafaring Norman ancestors (not to mention another long line of well‐fed, well‐bred Yorkshire Squires), was magnificent. His spirits never failed. He could see the satellites of Jupiter with the naked eye; this was often tested by M. Dumollard, maître de mathématiques (et de cosmographie), who had a telescope, which, with a little good‐will on the gazer's part, made Jupiter look as big as the moon, and its moons like stars of the first magnitude.

His sense of hearing was also exceptionally keen. He could hear a watch tick in the next room, and perceive very high sounds to which ordinary human ears are deaf (this was found out later); and when we played blind‐man's‐buff on a rainy day, he could, blindfolded, tell every boy he caught hold of – not by feeling him all over like the rest of us, but by the mere smell of his hair, or his hands, or his blouse! No wonder he was so much more alive than the rest of us! According to the amiable, modest, polite, delicately humorous, and even tolerant and considerate Professor Max Nordau, this perfection of the olfactory sense proclaims poor Barty a degenerate! I only wish there were a few more like him, and that I were a little more like him myself!

By‐the‐way, how proud young Germany must feel of its enlightened Max, and how fond of him, to be sure! Mes compliments!

But the most astounding thing of all (it seems incredible, but all the world knows it by this time, and it will be accounted for later on) is that at certain times and seasons Barty knew by an infallible instinct where the north was, to a point. Most of my readers will remember his extraordinary evidence as a witness in the "Rangoon" trial, and how this power was tested in open court, and how important were the issues involved, and how he refused to give any explanation of a gift so extraordinary.

It was often tried at school by blindfolding him, and turning him round and round till he was giddy, and asking him to point out where the north pole was, or the north star, and seven or eight times out of ten the answer was unerringly right. When he failed, he knew beforehand that for the time being he had lost the power, but could never say why. Little Doctor Larcher could never get over his surprise at this strange phenomenon, nor explain it, and often brought some scientific friend from Paris to test it, who was equally nonplussed.

When cross‐examined, Barty would merely say: "Quelquefois je sais – quelquefois je ne sais pas – mais quand je sais, je sais, et il n'y a pas à s'y tromper!"

Indeed, on one occasion that I remember well, a very strange thing happened; he not only pointed out the north with absolute accuracy, as he stood carefully blindfolded in the gymnastic ground, after having been turned and twisted again and again – but, still blindfolded, he vaulted the wire fence and ran round to the refectory door which served as the home at rounders, all of us following; and there he danced a surprising dance of his own invention, that he called "La Paladine," the most humorously graceful and grotesque exhibition I ever saw; and then, taking a ball out of his pocket, he shouted: "À l'amandier!" and threw the ball. Straight and swift it flew, and hit the almond‐tree, which was quite twenty yards off; and after this he ran round the yard from base to base, as at "la balle au camp," till he reached the camp again.

"If ever he goes blind," said the wondering M. Mérovée, "he'll never need a dog to lead him about."

"He must have some special friend above!" said Madame Germain (Méroveé's sister, who was looking on).

Prophetic words! I have never forgotten them, nor the tear that glistened in each of her kind eyes as she spoke. She was a deeply religious and very emotional person, and loved Barty almost as if he were a child of her own.

Such women have strange intuitions.

Barty was often asked to repeat this astonishing performance before sceptical people – parents of boys, visitors, etc. – who had been told of it, and who believed he could not have been properly blindfolded; but he could never be induced to do so.

There was no mistake about the blindfolding – I helped in it myself; and he afterwards told me the whole thing was "aussi simple que bonjour" if once he felt the north – for then, with his back to the refectory door, he knew exactly the position and distance of every tree from where he was.

"It's all nonsense about my going blind and being able to do without a dog" – he added; "I should be just as helpless as any other blind man, unless I was in a place I knew as well as my own pocket – like this play‐ground! Besides, I sha'n't go blind; nothing will ever happen to my eyes – they're the strongest and best in the whole school!"

He said this exultingly, dilating his nostrils and chest; and looked proudly up and around, like Ajax defying the lightning.

"But what do you feel when you feel the north, Barty – a kind of tingling?" I asked.

"Oh – I feel where it is – as if I'd got a mariner's compass trembling inside my stomach – and as if I wasn't afraid of anybody or anything in the world – as if I could go and have my head chopped off and not care a fig."

"Ah, well – I can't make it out – I give it up," I exclaimed.

"So do I," exclaims Barty.

"But tell me, Barty," I whispered, "have you – have you really got a – a —special friend above?"

"Ask no questions and you'll get no lies," said Barty, and winked at me one eye after the other – and went about his business. And I about mine.

Thus it is hardly to be wondered at that the spirit of this extraordinary boy seemed to pervade the Pension F. Brossard, almost from the day he came to the day he left it – a slender stripling over six feet high, beautiful as Apollo but, alas! without his degree, and not an incipient hair on his lip or chin!

Of course the boy had his faults. He had a tremendous appetite, and was rather greedy – so was I, for that matter – and we were good customers to la mère Jaurion; especially he, for he always had lots of pocket‐money, and was fond of standing treat all round. Yet, strange to say, he had such a loathing of meat that soon by special favoritism a separate dish of eggs and milk and succulent vegetables was cooked expressly for him – a savory mess that made all our mouths water merely to see and smell it, and filled us with envy, it was so good. Aglaé the cook took care of that!

"C'était pour Monsieur Josselin!"

And of this he would eat as much as three ordinary boys could eat of anything in the world.

Then he was quick‐tempered and impulsive, and in frequent fights – in which he generally came off second best; for he was fond of fighting with bigger boys than himself. Victor or vanquished, he never bore malice – nor woke it in others, which is worse. But he would slap a face almost as soon as look at it, on rather slight provocation, I'm afraid – especially if it were an inch or two higher up than his own. And he was fond of showing off, and always wanted to throw farther and jump higher and run faster than any one else. Not, indeed, that he ever wished to mentally excel, or particularly admired those who did!

Also, he was apt to judge folk too much by their mere outward appearance and manner, and not very fond of dull, ugly, commonplace people – the very people, unfortunately, who were fondest of him; he really detested them, almost as much as they detest each other, in spite of many sterling qualities of the heart and head they sometimes possess. And yet he was their victim through life – for he was very soft, and never had the heart to snub the deadliest bores he ever writhed under, even undeserving ones! Like – , or – , or the Bishop of – , or Lord Justice – , or General – , or Admiral – , or the Duke of – , etc., etc.

And he very unjustly disliked people of the bourgeois type – the respectable middle class, quorum pars magna fui! Especially if we were very well off and successful, and thought ourselves of some consequence (as we now very often are, I beg to say), and showed it (as, I'm afraid, we sometimes do). He preferred the commonest artisan to M. Jourdain, the bourgeois gentilhomme, who was a very decent fellow, after all, and at least clean in his habits, and didn't use bad language or beat his wife!

Poor dear Barty! what would have become of all those priceless copyrights and royalties and what not if his old school‐fellow hadn't been a man of business? And where would Barty himself have been without his wife, who came from that very class?

And his admiration for an extremely good‐looking person, even of his own sex, even a scavenger or a dustman, was almost snobbish. It was like a well‐bred, well‐educated Englishman's frank fondness for a noble lord.

And next to physical beauty he admired great physical strength; and I sometimes think that it is to my possession of this single gift I owe some of the warm friendship I feel sure he always bore me; for though he was a strong man, and topped me by an inch or two, I was stronger still – as a cart‐horse is stronger than a racer.

For his own personal appearance, of which he always took the greatest care, he had a naîve admiration that he did not disguise. His candor in this respect was comical; yet, strange to say, he was really without vanity.

When he was in the Guards he would tell you quite frankly he was "the handsomest chap in all the Household Brigade, bar three" – just as he would tell you he was twenty last birthday. And the fun of it was that the three exceptions he was good enough to make, splendid fellows as they were, seemed as satyrs to Hyperion when compared with Barty Josselin. One (F. Pepys) was three or four inches taller, it is true, being six foot seven or eight – a giant. The two others had immense whiskers, which Barty openly envied, but could not emulate – and the mustache with which he would have been quite decently endowed in time was not permitted in an infantry regiment.

To return to the Pension Brossard, and Barty the school‐boy:

He adored Monsieur Mérovée because he was big and strong and handsome – not because he was one of the best fellows that ever lived. He disliked Monsieur Durosier, whom we were all so fond of, because he had a slight squint and a receding chin.

As for the Anglophobe, Monsieur Dumollard, who made no secret of his hatred and contempt for perfidious Albion…

"Dis donc, Josselin!" says Maurice, in English or French, as the case might be, "why don't you like Monsieur Dumollard? Eh? He always favors you more than any other chap in the school. I suppose you dislike him because he hates the English so, and always runs them down before you and me – and says they're all traitors and sneaks and hypocrites and bullies and cowards and liars and snobs; and we can't answer him, because he's the mathematical master!"

"Ma foi, non!" says Josselin – "c'est pas pour ça!"

"Pourquoi, alors?" says Maurice (that's me).

"C'est parce qu'il a le pied bourgeois et la jambe canaille!" says Barty. (It's because he's got common legs and vulgar feet.)

And that's about the lowest and meanest thing I ever heard him say in his life.

Also, he was not always very sympathetic, as a boy, when one was sick or sorry or out of sorts, for he had never been ill in his life, never known an ache or a pain – except once the mumps, which he seemed to thoroughly enjoy – and couldn't realize suffering of any kind, except such suffering as most school‐boys all over the world are often fond of inflicting on dumb animals: this drove him frantic, and led to many a licking by bigger boys. I remember several such scenes – one especially.

One frosty morning in January, '48, just after breakfast, Jolivet trois (tertius) put a sparrow into his squirrel's cage, and the squirrel caught it in its claws, and cracked its skull like a nut and sucked its brain, while the poor bird still made a desperate struggle for life, and there was much laughter.

There was also, in consequence, a quick fight between Jolivet and Josselin; in which Barty got the worst, as usual – his foe was two years older, and quite an inch taller.

Afterwards, as the licked one sat on the edge of a small stone tank full of water and dabbed his swollen eye with a wet pocket‐handkerchief, M. Dumollard, the mathematical master, made cheap fun of Britannic sentimentality about animals, and told us how the English noblesse were privileged to beat their wives with sticks no thicker than their ankles, and sell them "au rabais" in the horse‐market of Smissfeld; and that they paid men to box each other to death on the stage of Drury Lane, and all that – deplorable things that we all know and are sorry for and ashamed, but cannot put a stop to.

The boys laughed, of course; they always did when Dumollard tried to be funny, "and many a joke had he," although his wit never degenerated into mere humor.

But they were so fond of Barty that they forgave him his insular affectation; some even helped him to dab his sore eye; among them Jolivet trois himself, who was a very good‐natured chap, and very good‐looking into the bargain; and he had received from Barty a sore eye too —gallicè, "un pochon" —scholasticè, "un œil au beurre noir!"

By‐the‐way, I fought with Jolivet once – about Æsop's fables! He said that Æsop was a lame poet of Lacedæmon – I, that Æsop was a little hunchback Armenian Jew; and I stuck to it. It was a Sunday afternoon, on the terrace by the lingerie.

He kicked as hard as he could, so I had to kick too. Mlle. Marceline ran out with Constance and Félicité and tried to separate us, and got kicked by both (unintentionally, of course). Then up came Père Jaurion and kicked me! And they all took Jolivet's part, and said I was in the wrong, because I was English! What did they know about Æsop! So we made it up, and went in Jaurion's loge and stood each other a blomboudingue on tick – and called Jaurion bad names.

"Comme c'est bête, de s'battre, hein?" said Jolivet, and I agreed with him. I don't know which of us really got the worst of it, for we hadn't disfigured each other in the least – and that's the best of kicking. Anyhow he was two years older than I, and three or four inches taller; so I'm glad, on the whole, that that small battle was interrupted.

It is really not for brag that I have lugged in this story – at least, I hope not. One never quite knows.

To go back to Barty: he was the most generous boy in the school. If I may paraphrase an old saying, he really didn't seem to know the difference betwixt tuum et meum. Everything he had, books, clothes, pocket‐money – even agate marbles, those priceless possessions to a French school‐boy – seemed to be also everybody else's who chose. I came across a very characteristic letter of his the other day, written from the Pension Brossard to his favorite aunt, Lady Caroline Grey (one of the Rohans), who adored him. It begins:

"My Dear Aunt Caroline, – Thank you so much for the magnifying‐glass, which is not only magnifying, but magnifique. Don't trouble to send any more gingerbread‐nuts, as the boys are getting rather tired of them, especially Laferté and Bussy‐Rabutin. I think we should all like some Scotch marmalade," etc., etc.

And though fond of romancing a little now and then, and embellishing a good story, he was absolutely truthful in important matters, and to be relied upon implicitly.

He seemed also to be quite without the sense of physical fear – a kind of callousness.

Such, roughly, was the boy who lived to write the Motes in a Moonbeam and La quatriéme Dimension before he was thirty; and such, roughly, he remained through life, except for one thing: he grew to be the very soul of passionate and compassionate sympathy, as who doesn't feel who has ever read a page of his work, or even had speech with him for half an hour?

Whatever weaknesses he yielded to when he grew to man's estate are such as the world only too readily condones in many a famous man less tempted than Josselin was inevitably bound to be through life. Men of the Josselin type (there are not many – he stands pretty much alone) can scarcely be expected to journey from adolescence to middle age with that impeccable decorum which I – and no doubt many of my masculine readers – have found it so easy to achieve, and find it now so pleasant to remember and get credit for. Let us think of The Footprints of Aurora, or Étoiles mortes, or Déjanire et Dalila, or even Les Trépassées de François Villon!

Then let us look at Rajon's etching of Watts's portrait of him (the original is my own to look at whenever I like, and that is pretty often). And then let us not throw too many big stones, or too hard, at Barty Josselin.

Well, the summer term of 1847 wore smoothly to its close – a happy "trimestre" during which the Institution F. Brossard reached the high‐water mark of its prosperity.

There were sixty boys to be taught, and six house‐masters to teach them, besides a few highly paid outsiders for special classes – such as the lively M. Durosier for French literature, and M. le Professeur Martineau for the higher mathematics, and so forth; and crammers and coachers for St.‐Cyr, the Polytechnic School, the École des Ponts et Chaussées.

Also fencing‐masters, gymnastic masters, a Dutch master who taught us German and Italian – an Irish master with a lovely brogue who taught us English. Shall I ever forget the blessed day when ten or twelve of us were presented with an Ivanhoe apiece as a class‐book, or how Barty and I and Bonneville (who knew English) devoured the immortal story in less than a week – to the disgust of Rapaud, who refused to believe that we could possibly know such a beastly tongue as English well enough to read an English book for mere pleasure – on our desks in play‐time, or on our laps in school, en cachette! "Quelle sacrée pose!"

He soon mislaid his own copy, did Rapaud; just as he mislaid my Monte Cristo and Jolivet's illustrated Wandering Jew– and it was always:

"Dis donc, Maurice! – prête‐moi ton Ivanhoé!" (with an accent on the e), whenever he had to construe his twenty lines of Valtére Scott – and what a hash he made of them!

Sometimes M. Brossard himself would come, smoking his big meerschaum, and help the English class during preparation, and put us up to a thing or two worth knowing.

"Rapaud, comment dit‐on 'pouvoir' en anglais?"

"Sais pas, m'sieur!"

"Comment, petit crétin, tu ne sais pas!"

And Rapaud would receive a pincée tordue– a "twisted pinch" – on the back of his arm to quicken his memory.

"Oh, là, là!" he would howl – "je n' sais pas!"

"Et toi, Maurice?"

"Ça se dit 'to be able,' m'sieur!" I would say.

"Mais non, mon ami – tu oublies ta langue natale – ça se dit, 'to can'! Maintenant, comment dirais‐tu en anglais, 'je voudrais pouvoir'?"

"Je dirais, 'I would like to be able.'"

"Comment, encore! petit cancre! allons – tu es Anglais – tu sais bien que tu dirais, 'I vould vill to can'!"

Then M. Brossard turns to Barty: "A ton tour, Josselin!"

"Moi, m'sieur?" says Barty.

"Oui, toi! – comment dirais‐tu, 'je pourrais vouloir'?"

"Je dirais 'I vould can to vill,'" says Barty, quite unabashed.

"À la bonne heure! au moins tu sais ta langue, toi!" says Père Brossard, and pats him on the cheek; while Barty winks at me, the wink of successful time‐serving hypocrisy, and Bonneville writhes with suppressed delight.

What lives most in my remembrance of that summer is the lovely weather we had, and the joy of the Passy swimming‐bath every Thursday and Sunday from two till five or six; it comes back to me even now in heavenly dreams by night. I swim with giant side‐strokes all round the Île des Cygnes between Passy and Grenelle, where the École de Natation was moored for the summer months.

Round and round the isle I go, up stream and down, and dive and float and wallow with bliss there is no telling – till the waters all dry up and disappear, and I am left wading in weeds and mud and drift and drought and desolation, and wake up shivering – and such is life.

As for Barty, he was all but amphibious, and reminded me of the seal at the Jardin des Plantes. He really seemed to spend most of the afternoon under water, coming up to breathe now and then at unexpected moments, with a stone in his mouth that he had picked up from the slimy bottom ten or twelve feet below – or a weed – or a dead mussel.

Part Second

"Laissons les regrets et les pleursÀ la vieillesse;Jeunes, il faut cueillir les fleursDe la jeunesse!" – Baïf.

Sometimes we spent the Sunday morning in Paris, Barty and I – in picture‐galleries and museums and wax‐figure shows, churches and cemeteries, and the Hôtel Cluny and the Baths of Julian the Apostate – or the Jardin des Plantes, or the Morgue, or the knackers' yards at Montfaucon – or lovely slums. Then a swim at the Bains Deligny. Then lunch at some restaurant on the Quai Voltaire, or in the Quartier Latin. Then to some café on the Boulevards, drinking our demi‐tasse and our chasse‐café, and smoking our cigarettes like men, and picking our teeth like gentlemen of France.

Once after lunch at Vachette's with Berquin (who was seventeen) and Bonneville (the marquis who had got an English mother), we were sitting outside the Café des Variétés, in the midst of a crowd of consommateurs, and tasting to the full the joy of being alive, when a poor woman came up with a guitar, and tried to sing "Le petit mousse noir," a song Barty knew quite well – but she couldn't sing a bit, and nobody listened.

"Allons, Josselin, chante‐nous ça!" said Berquin.

And Bonneville jumped up, and took the woman's guitar from her, and forced it into Josselin's hands, while the crowd became much interested and began to applaud.

Thus encouraged, Barty, who never in all his life knew what it is to be shy, stood up and piped away like a bird; and when he had finished the story of the little black cabin‐boy who sings in the maintop halliards, the applause was so tremendous that he had to stand up on a chair and sing another, and yet another.

"Écoute‐moi bien, ma Fleurette!" and "Amis, la matinée est belle!" (from La Muette de Portici), while the pavement outside the Variétés was rendered quite impassable by the crowd that had gathered round to look and listen – and who all joined in the chorus:

"Conduis ta barque avec prudence,Pêcheur! parle bas!Jette tes filets en silencePêcheur! parle bas!Et le roi des mers ne nous échappera pas!" (bis).

and the applause was deafening.

Meanwhile Bonneville and Berquin went round with the hat and gathered quite a considerable sum, in which there seemed to be almost as much silver as copper – and actually two five‐franc pieces and an English half‐sovereign! The poor woman wept with gratitude at coming into such a fortune, and insisted on kissing Barty's hand. Indeed it was a quite wonderful ovation, considering how unmistakably British was Barty's appearance, and how unpopular we were in France just then!

He had his new shiny black silk chimney‐pot hat on, and his Eton jacket, with the wide shirt collar. Berquin, in a tightly fitting double‐breasted brown cloth swallow‐tailed coat with brass buttons, yellow nankin bell‐mouthed trousers strapped over varnished boots, butter‐colored gloves, a blue satin stock, and a very tall hairy hat with a wide curly brim, looked such an out‐and‐out young gentleman of France that we were all proud of being seen in his company – especially young de Bonneville, who was still in mourning for his father and wore a crape band round his arm, and a common cloth cap with a leather peak, and thick blucher boots; though he was quite sixteen, and already had a little black mustache like an eyebrow, and inhaled the smoke of his cigarette without coughing and quite naturally, and ordered the waiters about just as if he already wore the uniform of the École St.‐Cyr, for which he destined himself (and was not disappointed. He should be a marshal of France by now – perhaps he is).