Во имя порядка: у истоков Союза

Здесь же, только за стенами, обитель тех, кто поставляет Лиге и Компании один из ценнейших товаров – шкуры. Горные перевалы, дороги и снежные пустоши полны снежными волками, лисами, медведями, оленями, чьи трофеи ценны на рынках Эндерала. Однако дело ведёт сих людей намного дальше, нежели снежные горы, ибо под лук или арбалет так и просится живность пустынь юга и густых лесов сердцеземья. Тут же и магические существа, так и манящие охотников ингредиентами и дорогостоящими частями. Этот край полнится опасными тварями, но столь драгими, что перед манящим золотои и серебром исчезает всякое чувство опасности. У самых стен, у главных ворот Даль’Галар рисуется трёхэтажная башня, похожая на маяк, но им не являющаяся. Сочетание дерева и камня, возле которого установлены стрельбища, является центром объединения охотников и ловчих, ставшими желанными гостями во всех частях Эндерала.

– Валдор, – прозвучало в небольшом помещении башни, собранном из деревянных досок, от которых пространство наполнялось еловым ароматом, – так что же ты придумал?

Сидящий в удобном, обитым волчьим мехом, кресле, за дубовым рабочим столом, человек оглянулся вокруг себя. Но на вид ему попались только пейзажи комнатки: головы животных на стенах, охотничьи трофеи по углам: шкура северного медведя на полке вместо ковра и единственное окно, откуда падал свет.

– Я попрошу тебя обращаться ко мне по должности, – слегка вспылил хозяин кабинета. – Мы не в таверне Речного. Мы в Гильдии. – И с голосом, полным спокойствия, задал вопрос. – Ну а что ты сам думаешь, Маттмаэль? – ответил седовласый мужчина, облачённый в дорогостоящую одежду – пальто из кожи волка, украшенное перьями мирада.

Парень, стоящий у шкуры, слегка дотронулся до тетивы своего лука, потёр щетину на подбородке и коснулся чёрных волос.

– Если ваше высокоблагородие так желает, – фыркнул охотник. – Господин гильдмастер Валдор, я не знаю, что нам делать. Я лишь помню подробности произошедшего, и не чего больше. И то, что я видел, меня повергает в шок.

– Ну, тогда, молодой охотник, расскажи мне, что ты видел? – посмотрев рассеянным взглядом на парня в охотничий кожаной куртке, вопросил Валдор.

– Это случилось три дня назад, – беспокойным голосом обозначилось начало рассказа, – когда мы стояли в приграничной полосе. Нас отделение Гильдии охотников в Баронстве отправило на патруль вблизи Мрачной долины. И ничего же не предвещало беды, но судьба вставила спицы в колёса телеги. Зараза, я то думал, что это будет прогулка, ан нет, в самое дерьмо влипли.

– По существу.

– Хорошо, господин. Мы собрались у костра, но набить брюхо так и не удалось. Под полную луну вышел какой-то мужик, облачённый в странные тряпки. Он, прежде чем смыться, взмахнул и наш старшина – Логан, сначала скрючился, откинулся назад и дико взвыл, – глаза рассказчика блеснули подавляемым ужасом, а голос донёс холод страха. – А секундой его тело изменялось. Послышался дикий хруст костей, как будто кто-то хворост ломал. Колени сломались и выгнулись в иную сторону, как и локти. Одежда на бедняге разошлась по швам и спала, а потом он брызнул салютом из крови и кожи. И мы увидели его.

– Кого? – вкрадчиво спросил «Мастер».

– Да ватир его знает! Он был страшный, как дерьмо тролля! Плоть твари налилась кровью. Вместо пальцев дёргались куски плоти, увенчанные длинными когтями, и не было головы. А его лицо… это стала какая-то морда, жуткая рожа, которую я и вспоминать не хочу.

– И что было дальше?

– Бойня, – прозвучал ответ, выданный с оттенком страха. – Долбаная баня крови. За несколько секунд эта тварь положила троих охотников и ранила ещё двух. Только мне удалось остаться невредимым.

Мужчина в кресле сухо спросил:

– Вы его ранили?

– Ну, мне удалось пробить его шкуру только стрелой из чёрной стали, освящённой в храме Всевышнего. Больше его ничего не брало.

– И что было дальше? – так же сухо прозвучал вопрос.

– После того, как моя стрела пробила лапу, то, что было раньше Логаном проорало и кинулось прочь от лагеря в глубину Тёмной долины.

– Понятно… – Смотря куда-то в сторону, для себя произнёс Валдор и озвучил новый вопрос. – А ваш старшина носил какой-нибудь амулет или странное кольцо?

– Да, во время предпоследней охоты в одной из крипт древнего народа Пирийцев он случайно отыскал медный браслет, с таинственными символами и интересным орнаментом. – И повернувшись в сторону кармана, парень вынул свёрток со словами. – Мне даже удалось подобрать один из его осколков.

– Положи на стол, – потребовал гильдмастер.

Парень подчинился. Он быстро кинул свёрток с тканью на пустой стол с глухим звуком, ударившимся о древо. Валдор его одним движением руки развернул и на свет предстал металлический осколок медных оттенков, на котором были начертаны затейлевые рисунки.

– Ничего страшного, пирийский язык… ишийский диалект, – спокойно произнёс мужчина. – только вот я слышал, что Логан был последователем мистики, гаданий и часто вы его видели, поклоняющимся древним эндеральским богам?

– Да, но что это всё значит? – испугался парень.

– Ваш старшина стал одержим зверями духа. Колдун, на которого вы наткнулись оказался не простым… он смог призвать тварь инфернального мира и подсадить её в душу старшине, который ослабил её увлечениями мистикой, – задумался Мастер. – Что-то изменилось… раньше враг не обладал такой силой.

– Вот холера! Теперь ещё и эти кудесники объявились. Вот прям просто чудесно, чтоб его!

– Успокойтесь, – сурово потребовал Валдор. – Нужно выловить эту тварь для изучения. Судя по всему, у противника появились новые силы.

– И что же вы будете делать, господин Мастер? Хранители Святого ордена слишком далеко. Легионеры сейчас рвутся под Фогвилль. Не один наёмник не возьмётся за такую работу. Да и демон уже наверняка где-то посреди орды нежити.

– Так, нам нужно подтвердить тот факт, что там гнездится опасность. Что-то собирается там… новые колдуны, нежить. Чувствую, что для Союза всё может…

– Пойти по одному месту. Скатиться в…

– Стой. Я понял. Для Сената и Легиона нужны более веские обстоятельства для введение армии в Тёмную долину кроме одного представления. Если они это не сделают, то их ждёт… «веселье».

– Свидетели и улики?

– Да.

– Так что вы будете делать, господин Валдор? Пошлёте за ним несколько отделений в погоню?

– Нет, так мы привлечём не нужное внимание. Тут нам нужна пара человек и у меня ты есть на примете, – гильдмастер откинулся на кресло. – Возьми пару человек, да и новичка в придачу. Отправьтесь, разведайте всё досконально и составьте отчёт, который я отправлю в штаб Легиона. Мы должны предупредить грядущую катастрофу.

Спустя три дня. На границе с Мрачной долиной.

Густые грузные облака тяжёлым навесом водрузились на небосводе. Не один луч ярких солнц не смог прорваться через мышиную монолитную гряду свинцового покрова, что готов излиться на многострадальную землю вечным потоком дождя, залив все окрестности. Со стороны запада дул лёгкий, но довольно порывистый ветер, что сейчас поднимает в воздух тучи мелкого мусора, закручивая их в воздушных шальных потоках и вихрях. Всюду царило некое запустение, словно в болотистой тундре. Тут и там виднелись голые деревья, давно сбросившие листву. Они могли только скрипеть сухими ветками, вторя ветру и напевая с ним грустную мелодию этих пустынно-мрачных мест. Да, всюду стелилось уныние и упадничество от серого и повергающего в душевное расстройство пейзажа, разделённого широкой каменной дорогой на две части.

Облачённый в плотный тёмно-зелёный плащ с капюшоном до носа, объявился неизвестный человек, выходя из иссушенного леса к дороге. Его остроносые сапоги так и прорывались через оборванные края плаща, аккуратно касаясь земли серого оттенка. На спине у человека висел колчан, сделанный из дерева и покрашенный в зелёный цвет, украшенный растительным орнаментом. В этом же длинном колчане расположился и простой длинный тёмный лук.

Мужчина подошёл к одному из камней и облокотился на него. Запустив руку под плащ, он вынул трубку и, звонко щёлкнув пальцами, выдал жаркую искру огня. Её одной хватило, чтобы зажечь табак. Трубка аккуратно зашла под капюшон, конец пропал за зубами. Приятный дым чёрной рукой окутал лёгкие, даруя ощущение спокойствия и расслабленности. Вокруг ничего не поменялось. Человек словно слился с местностью, став частью пейзажа. Ветер всё так подвывал, напевая грустную песнь, а ветки своим скрипом ему подпевали. Всё было довольно… грустно. И эта печаль длилась минут двадцать. Парень наклонил голову, словно он заснул, но это было не так.

Внезапно снова послышались шаги. Земля переминалась под тяжёлыми подошвами сапог, и хрустели немногочисленные гнилые листья. Как ещё один плащ касается камней.

– Ты поздно, Фальск! – оторвав губы от трубки во весь голос крикнул человек, словно «проснувшись».

У дороги появился ещё один человек. Такой же зеленоватый плащ, такие же остроносые чёрные сапоги под коленку.

– Что тут поделать, – тяжелым басом начал другой человек, – я был в Вилле Монте.

– Где? – смутился Фальск.

– Старом Кроссвотче же. Новоявленный Маркизат его переименовал. Там я собирал информацию у тамошней стражи. Выслеживать зверя одно дело, а вот шагать по землям нежити и считать её… несколько иное занятие.

– Ладно, бродяга, обними нового друга, – бровадно вымолвил человек и поспешил заключить своего друга в объятия.

Они убрали капюшоны. Фальск отличался коротко подстриженным шатеновым волосом, глазами, с расцветкой глубокого синего моря, наполнение тяжестью и суровостью, и весь этот грузный образ дополнялся малость строгими чертами лика.

– Курение убивает, не слышал? – с улыбкой произнёс Маттмаэль.

– Почему тебя так долго не было, Маттоми? Я тебя ждал.

– У меня были дела. Я потратил последний свиток перемещения, чтобы перетащить себя из Кроссвотча. Там мне нужно было собрать информацию и взять освящённые стрелы.

– Зачем? Там же обычная нежить. Банальной стали было бы достаточно.

– Это ещё эффективнее. Стрелы святош там нужнее, – махнул Маттоми, указав в сторону мрачно-тёмной гряды деревьев. – Не многие знают способ уничтожить этих тварей быстро, но святые стрелы реально помогают. В тёмное долине они подгадят тем, кому не спится после смерти.

– Ладно. Я реально надеюсь, что это поможет, когда мы туда войдём.

– Ну что ж, брат-следопыт, теперь с таким оружием нам никто не страшен. – С толикой радости подметил Маттоми. – Отправляемся в долину?

– Нет, мой друг. Нам ещё нужно дождаться одного охотника. Он должен прийти с минуты на минуту.

– Охотника? – возмущённо прозвучало слово. – Кого нам уже успели навязать? Я же вроде уговорил гиьдмастера нам не давать щенков, которые только будут путаться под ногами. Разве немало молодняка и охотников севера погибло в бесконечных патрулях и стычках у Долины? Гильдия решила ими нежить подкармливать?

– Маттоми, я понимаю твоё возмущение. Но нам не хватает толковых следопытов. Это претендент на пост «ученика первой ступени». Это его… испытание.

– Ох, ты сам понимаешь, что если бы у Союза было бы достаточно войск, нам бы не пришлось лезть в самое пекло.

– Он сейчас переживает не самые простые времена.

Разговор двух следопытов средней руки отражал глубинную суть обстановки на севере. Положение следопыта в Гильдии охотников едва ли не идентично титулу рыцаря в Баронстве или хранителя в Святом ордене. Такие же почести, приёмы у королей и их заказы, присутствие на пышных балах и приёмах, просьбы от дворян и знати, стоящие порой под тысячу медяков и любовь простого народа, ибо они и охотники за зверьём и добытчики ценнейших трофеев. Но ради всего этого рая следопытам приходилось проходить через самый настоящий ад, который готовили древние руины Эндерала и территории мятежного Королевства. Легион не справляется со всеми вызовами – морское противостояние с пиратами, сдерживание Нерима, а помимо всего прочего и пески Киры пару раз забирали жизни легионеров, посланных как союзников Золотой королеве. И на поле боя с нечистью вышли лучшие из охотников, ставшие хорошими помощниками Инквизиции и Святому ордену, родившиеся практически сразу после становления первых стран Союза. Путь обучения неимоверно труден. Чтобы попасть в «ученики первой ступени» нужно было пройти трудное испытание, которое показывало навыки и способности будущего охотника. Не каждый его мог осилить, а сам путь был полон опасностей.

– Маттоми, скажи, сколько мы встречались с тобой на заданиях? – бесстрастно прозвучал вопрос.

– Больше раз, чем в какой-либо таверне севера! – воскликнул мужчина, сложив руки на груди и вновь опершись на большой камень. – Ох, лучше бы мы сейчас пили.

– Ты же знаешь, что Гильдия сама себя не поддержит и добрые люди Эндерала не защитят себя от угрозы, ползущей из Тёмной долины. Изо дня в день мне приходится бегать по её краям, выслеживая всякую нечисть. – И сменив тон с мрачного на обессиливший, Фальск кинул реплику. – Ты не представляешь, как меня это достало.

– Ты знаешь, я в Гильдии далеко не из-за благородных порывов. Мне нужны деньги, вот и всё. Кстати, ты был во всех странах Союза?

– Да, Маттоми. Меня не было разве что у аэтерна. Я искренне хочу посидеть с тобой в придорожной зачуханной таверне и напиться там. Но я следопыт и мой долг – служить Эндералу, хоть и придётся исползать эту Тёмную долину от края до края.

– А кто этот охотник молодой?

– Да какой – то выходец из Подгорода. Он сильно изменился сейчас, не так ли?

– Да-а-а.

Парень вспомнил, что сейчас стало с Подгородом. Маттоми радует, что со времён воцарения союзной власти, его амплуа превратилось из мрачно-удручающего в обнадёживающее. Многие люди вышли на поверхность и расселились по континенту, отстаивая его с помощью Союза. Деньги же рекой потекли в Подгород, став его преображать. Гнилые доски и грязь под ногами сменились мощёным камнем и плиткой, покошенные фундаменты перестраивались. Всё меньше попадаются обноски, люди стали носить рубахи и штаны с простыми сапогами и ботинками. Хижины и хибары менялись на добротные избы и землянки. Подгород просиял факелами и светильниками, а также сетью фонарей с магическими «свечами». Тут и там появлялись школы, больницы, старый театр вновь радовал представлениями. Улочки зачищались от безумцев и нежити, старые постройки, ставшие обиталищами живых мертвецов или сект, обращались в жилые массивы или склады. Преступники и бандиты трепетали перед новой милицией. Даже сердце Подгорода – Ралата не избежала изменений. Её влияние из холодного и жестоко медленно стало преобразовываться в убеждение и дозволение. Братья и сёстры ралаимы уступили свои посты ополчению Подгорода, а также никто не сказал против, когда жители этого мрачного места открыли Ратушу и установили своеобразное самоуправление. Конечно, они всё ещё подчиняются Ралате, но та не особо держит в железной руке народ, концентрируясь больше на себе. Однако лучшая жизнь стала входить в Подгород, надежда сменилась исполнением клятвы Велисария.

– Да-а-а, – повторил Маттоми. – Я надеюсь, что и Тёмную Долину постигнет такая же судьба.

– Кто знает? Всё может быть.

– Что-то мне подсказывает, что быстро она не закончится. Уж слишком всё хорошо идёт для Союза… я чувствую подвох.

Примечания

1

Хирсмен – воинская должность в армии Королевства Солнечного Берега, равная сотнику. Хирсмен обязан командовать вверенной сотней поместной армии, заботится об их обеспечении, выплачивать жалование, а также руководить воинами при боевых действиях, и принимать своевременные меры для обеспечения оборонобезопасности страны. Их знак отличия – синя повязка на правой руке. Хирсмен подчиняется военным окружным наместникам – Хирдмарям.

2

Хирдмарь – военный окружной чиновник в войске Солнечного берега. Отвечает за вверенные ему поместные армии, их состояние и боеготовность. От имени короля руководит войсковыми соединениями, направляет их и выплачивает им денежные суммы. В случае войны может быть призван в армию короля, вместе с поместной армии или без таковой, составив часть личной дружины монарха.

3

Крона – основная валюта Королевства Солнечный берег. Медная крона равна 1,25 эндеральского медяка. Введена в обращение сразу после воцарения Конана, как основное средство оплаты на территории королевства. Медная крона на лицевой стороне имеет изображение короны, а на иной корабль. Серебряная крона, равная 50 медным, отличается изображениями креста и меча.

4

Дикон – предсвященнический сан в Церкви Единого. Дикон помогает священникам в отправлении богослужения, читает молитвы в часовнях и руководит малыми службами, проводимыми в часовнях. Также отвечает за раздачу милостыни, поддержку наполненности стола для нуждающихся и сборы на нужды храма.

5

Магистр Эндеральского Союза – союзный чиновник, назначаемый Великим Сенатом для обеспечения контроля союзных органов власти над государствами эндеральскими. Они имеют крайне ограниченный список полномочий, касающийся в основном сбора информации, управления материально-финансовыми потоками органов союзной власти, а также руководством ограниченных военных контингентов.

6

Отцы кузни – название мастеров кузнечного дела в королевстве. Они одни из самых почитаемых дельцов страны, ибо способны сделать лучшее оружие, крепчайший доспех. Отцы кузни при поступлении крупных государственных заказов становятся руководителями выбранных ремесленных группировок, и под их строгим надзором куётся оружие и броня для нужд армии.

7

Правда Солнечного берега – кодифицированный акт гражданского, уголовного и административного права в королевстве. Представляет собой записи норм права, играет роль судебника.

8

Банда Крокко – крупнейшая преступная группировка на территории Солнечного берега и восточного Арка, возглавляемая бандитом по имени Крокко. Изначально она имела только преступные цели – разбойники оккупировали все малые и крупные дороги, разорил фермы и слабые поселения, приведя к кризису в юго-западной части Эндерала. Но в последнее время Крокко задумался о создании своего королевства, где власть оказалась бы в руках «свободных». Для этого создавалась децентрализованная армия, гарнизоны которой были разбросаны по всему югу страны, налаживался набор «рекрутов» из крестьян, ставших бандитами, выделялись «офицеры» из наиболее матёрых разбойников. Стало появляться подобие торговли между отдельными кланами и сборы денег в «общяк». Разорительная политика Натары Даль’Верам только прибавляла сторонников банде. Вскоре Банда Крокко была уничтожена «пророком». Гербом «Банды» являлось матово-синее полотнище, с чёрными вилами на штандарте. После эндерало-неримской войны остатки Банды Крокко, объединившись с опальной знатью и прочими сепаратистами, сыграли заметную роль в основании Праведного и вольного государства Эндерала.

9

Повстанцы Северного кольца – группировка, действовавшая за пять лет до появления Банды Крокко. «Северным кольцом» их назвали потому что эта фракция взяла ряд фортов в Сердцеземье и Тёмном лесу, опоясывающих эти регионы. Повстанцы Северного кольца стремились создать отдельное государство, где не было бы тирании светорождённых. Возглавил их бывший аристократ, у которого Орден без суда и следствия отобрал земли и поместье. Он объеденил единомышленников, на собранные с ними деньги нанял наёмников, привлёк бандитов и начал войну, которая длилась год. Создав деррикториальное правление, где у власти находился Совет пяти – собрание из пяти изменников-аристократов, он год воевал со Святым орденом, пока объединёнными усилиями крестьян, наёмников Золотого серпа, хранителей Святого ордена, пустынных копейщиков из Дюнного и при не разглашаемой поддержке Ралаты, повстанцы не были разбиты в сражениях за крепости. Знаменем повстанцев являлся голубой штандарт, с белым драконом на полотне.

10

Еретики Нового святого ордена – группа отколовшихся хранителей, которые провозгласили, что Рождённые светом не боги, а Эндерал волен выбирать любую форму правления, а не находится под жесточайшим гнётом ордена. Они были изгнаны из Храма солнца, и рассеялись по лесным лагерям на севере Солнечного берега. Вскоре их проповеди по сёлам и деревням привели к тому, что под знамёнами Нового ордена собралось не менее трёх тысяч сторонников, которые стали молиться «Лесным богам», их постулатами стали свобода выбора, слова, религиозного исповедания, вкупе с традиционными ценностями и резким отвержением распутного образа жизни. Впрочем, мирная жизнь Нового ордена не помешала Натаре объявить их предателями, осквернёнными общением с лесными духами, и объявить против них компанию. В итоге за полгода они были сметены полком Аркской стражи, стоявшим в Речном, при поддержке сотни хранителей. Их штандарт – Всевидящее око на зелёном полотне.

11

Аркский легион – особое подразделение Республики, набираемое из членов низших аристократических слоёв и военных, показавших себя хорошо на службе в страже. Является основной ударной силой сухопутных сил Республики и призван воевать в глубине континента. Состоит из гастатиусов – воинов, только поступивших на службу в легион, принципусов – воинов, отличающихся более лучшей подготовкой и выучкой, и триаринцев – воинов-копейщиков, лучших в своём деле. Легион делится на центурии, право командования принадлежит Совету Знати, как и стражей, и флотом, в отличие от корпуса морской пехоты и роты стрелков с огнестрельным оружием, которые подчиняются выбираемому главе – дожэ.

12

Магистратум Эндеральского Союза – Правительство Эндерала на союзном уровне, возглавляемое Верховным Канцелятором. Главная его роль – выработка политики безопасности, мира и стабильности внутри страны, создание норм права, которые не нарушают принципов свободной организации Союза и проведение наблюдения за общественным состоянием страны.

13

Высшее собрание Святого ордена – орган власти времён расцвета Святого ордена, состоящий их Верховного Магистра, Архимагистра, Тручессы и представителей третьего сигила при председательстве Верховного Магистра. Оно имело право издавать законы, определять внешнюю и внутреннюю политику, решать дела экономики и обладало неограниченным спектром полномочий в сфере карательных операций. Фактически подчинялось главе Святого ордена, было не более чем совещательным органом при нём.

14

Красное безумие – опасная болезнь неизвестного происхождение, которая сводит больных людей с ума. Инфицированный человек постепенно теряет связь с реальностью, день за днём его агрессия увеличивается, стирается память. В последней стадии, заболевший, представляет крайнюю опасность, так как пытается убить всех, кроме себе подобных. Неизвестно каким образом заражённые идентифицируют друг друга. Недавно апотекарий О’Брайенн вывел антидот – сочетание сон-травы, безопасной вытяжки из светопыли и помеси седативных трав, способно усиливать противодействие организма болезни, а при заражении затормаживать её развитие.

15

Кольцо света – редкий артефакт серафимов, особой гвардии Рождённых светом, распущенной после их гибели и выдаиваемый за отличную службу самим Тиром. Кольцо света представляет украшение, создающее ауру «святости», отгоняющую инфернальных духов, типа «высших» и не позволяющую им влиять на живое существо на уровне мыслей. Сами начальники серафимов носили его, даже не догадываясь о том, какое зачарование в нём заложено, веря в то, что это дух Рождённых светом укрепляет их души.

16

Сход Подгорода – представительный, совещательно-законодательный орган власти Подгорода. Он состоит из сотни знатных и сильных людей и аэтерна, которые занимают свои места в Сходе при выборе людьми, назначении Ралатой и покупкой мест. Сход Подгорода принимает законы, собирает и перераспределяет налоги, отвечает за содержание и управление ополчением и армией Подгорода. Многие действия политического и экономического характера согласовываются с ралаимами, которые контролируют этот орган власти.

17

Суд Праведности – судебный орган власти, состоящий из пяти ралаимов-законников, которые рассматривают самые различные дела, опираясь за законы и Раласу. Мелкие споры и административные дела малого характера рассматривают поместные суды, рассеянные по всему Подгороду. Суд Праведности избирается Отцом при совещании со Сходом Подгорода.

18

Кардос – Кардос «Округа поклонения» (который совпадал с субъектом Союза) – духовные лица Церкви Творца. Они составляли «Совет Храма» при понтифике, управляли церквями и имели право возглавлять «священное ополчение». Кардос, как находящийся в священническом положении они имели право совершать все священнодействия: исключительно ему принадлежит право рукоположения, освящения и ведения служб в Соборах. Имя Кардоса возносится за богослужением во всех храмах его «Округа». Всякий священник может совершать богослужение только с благословения своего правящего Кардоса. Кардосу подчиняются также все монастыри, находящиеся на территории его «Округа» (кроме ставропигиальных, подчиняющихся непосредственно Понтифику).