Во имя порядка: у истоков Союза

19

Отряд обречённых – специальное штурмовое подразделение армии Арка. Оно состоит из приговорённых к смерти или пожизненному заключению и используется на самых трудных участках фронта. Выжить в нём – чудо.

20

Тэльматхаати – милейское название «бога тьмы». В легендах Миле он известен как герой повести «Рождение и падение мира», где он соблазнил первых людей восстать против светлого бога и в конце времён поведёт демонов против ангелов в последнюю битву.

21

Правда Речного – кодифицированный акт уголовного, гражданского и семейного права в Княжестве, разработанный Баяррской Думой и Церковью.

22

Баяррин – знатный вельможа в княжестве. Баярре – те, кто последовал за Свяославом при свержении власти Святого Ордена и ставшие родовитой аристократией. Только они имеют право быть созванными в Думу, чтобы решать важные государственные дела, для них введено множество налоговых и гражданских поблажек, но тем не менее при войне, они обязаны войти в состав Старшей дружины.

23

Старшая дружина – элитные войска Речного, тяжёлая кавалерия.

24

Местник – правитель города и области в Княжестве Речном, назначенный князем и правящий землёй от имени его. В его руках исполнительная власть, судит и поместное право он творит совместно с местным баяррским собиранием. Он же и руководитель местных дружин, руководитель обороны и первый воевода.

25

Баяррское собрание – местный орган власти, состоящий из малых баярр, которые имеют земельные наделы и поместья в городах Княжества. Они вместе с местником создают «поместные правды», назначают «местечковых судей», и сами творят суд в председательстве с местником. Во время войны они составляют костяк и командный состав малых дружин.

26

Речь идёт о «Звездопаде» – событии, которое расколол единый континент «Пангору», на несколько. В том числе, так появился и Нерим, на котором стали появляться первые людские крупные поселения.

27

Часы – молитвенные последования, особенность служб в Княжестве, которые являют богослужебный круг. «Молитвенные часы» – четыре воспоминания главных действий в истории Вина с точки зрения Церкви Единого.

28

Себриольская Лига Островов – островная конфедерация, лежащая к юго-востоку от Эндерала. Отличается закрытостью и заключённостью на себе, отчего и малая известность о Лиге в цивилизованном мире. В отличие от килийцев, которые ориентируются на торговле, себриольцы предпочитают затворническую жизнь и накопительство ресурсов.

29

Ударный кинжал – ударно-тактическая единица в вооружённых силах Ралаты, состоящая из пятидесяти легко экипированных ралаимов, которые искусны, как в ближнем бою, так и в искусстве стрельбы из разных видов оружия.

30

Обратильная яма – место отвратительного типа, где живут, тренируются и появляются арпы. С помощью чёрной магии приговорённых, преступников и сброд обращают в арпов, делая из них послушный скот. Тут же они питаются и тренируются, учатся воевать и воспитывают верность к Железному Королевству.

31

Речь о «боге тьмы».

32

Ависпухрины – высшее сословие в Державе Дюнного, его аристократия. Произошло из богатейших торговых родов и семей, которое после объявления независимости взяли власть в свои руки. Они отличаются набором широких привилегий – из их числа составляются высшее органы власти, они лишены налогообложения и имеют право претендовать на трон и обладают частью власти в своих земельных владениях. Так же они составляют «Совет» – совещательный орган власти при царе.

33

Дирахма – медная монета ценностью в 0,8 эндеральского медяка.

34

Саваран врат – должность в Дюнном, равная сержантской. Саваран отвечает за двадцать воинов, несущих караульную службу у ворот, и подчиняется вышестоящим начальникам-офицерам.

35

Магоптард – священник в Дюнном. Он аналогичен священнику в других странах Эндерала, но его отличие в том, что священство в Дюнном состоит из священнических родов, которые ведут свои истоки от первых священников в этом регионе. Раньше они были священниками Мальфаса «Пустынного» или Ирланды «Песчанной», но со сменой веры жрецы стали священниками Творца, однако структура и социальная иерархия сохранилась.

36

Саштрапаш – властитель области, региона. Эта наследственная должность, властителем становится представитель знатного рода и правит регионом от имени царя.

37

Атрошаранах – церковь, храм в Дюнном, который представляет либо многоступенчатое пирамидальное, либо прямоугольное прямое сооружение.

38

Хирибады – «защитники» веры и помощники священников. Они одновременно составляют храмовую стражу, и в это же время помогают священникам в отправлении таинств. Также из их чреды выбираются уличные проповедники.

39

Дишмадрахма – серебряная монета номиналом в 0,6 одной эндеральской лиры.

40

Вашарин – предводитель священников в Дюнном. Он хоть и подчиняется в вопросах каноничности Первосвященнику, но что касается внутреннего устройства, социальной политики и отношений с властями в Дюнном – независим.

41

Золотой мирад – идол, возведённый народом «общины завета» в Нериме, после бегства из града Осс’Тиан. Это произошло, когда народ на долгое время остался без предводителей, ушедшими общаться с Единым и получать учение и закон для этого народа. Часть народа обольстилась и призвала возвести статуи золотому мираду, богу, который их якобы спас. В конце концов вернувшиеся предводители приказали стереть его в пыль, ибо это идол, мерзость перед Творцом.

42

Саштрарапия – административно-территориальная единица в Державе Дюнного и одновременно-военный политический округ. Возглавляется представителем местной знати, который формирует поместное ополчение, контролирует выплату налогов, является поместным верховным судьёй, а также отвечает за отправку в общее войско новобранцев.

43

Монета эндеральского союза, сделанная из золота, равная 50 серебряным эндеральским лирам.

44

Солнцерождённые – изуродованные, полугуманоидные существа, ведущие дикарский образ жизни. Они происходят от колонистов и коренных жителей Эндерала, пораженных солнечным пламенем. Солнцерожденные не могут размножаться, но в то же время теоретически зеленый туман делает их бессмертными. Из-за множественных психо-ментальных повреждений разума они не способны создать высокоорганизованное общество, оставаясь на родоплеменном уровне развития, общаясь языком жестов и простых звуков, занимаясь собирательством и охотой. Тальгаард заселяют 12 племён, ведущих мирное сосуществование и редко воюющих друг против друга.

45

Деревянный камзол – гроб.

46

Первый общеармейский корпус – воинское формирование Неримской армии, созданное Коареком для вторжения в Эндерал в ходе эндерало-неримской войны. Оно состояло из разных родов войск и насчитывало 25 000 воинов, не считая вспомогательных контингентов.

47

Огневица – пороховой пистолет.

48

Центроус – боевая единица эндеральского легиона, состоящая из ста двадцати легионеров и разбитых на десять декаров. Возглавляется цинтрием.