Голос моего сердца

Невероятно абсурдно, что несмотря на общее высокое социальное положение, в их глазах я – обыкновенный подросток, недостойный ни минуты внимания. Такой же, как и все.

Интересно, они вообще в курсе, что я дочь хозяйки?

– Мы закончили, Геката, – спокойным голосом заключила Карла, убирая расческу обратно на тумбу.

Немного приунывшая от окончания массажа головы, я вздохнула и задержала ее.

– Скажи, что с мамой? Ее перемены связаны с отцом?

На минуту она словно вышла из состояния внутреннего баланса. Проблеск ярости исказил ее лицо.

Лишь на мгновенье.

– Я не могу разглашать то, о чем госпожа Ли просила молчать, но было бы неплохо, если бы Вы поддержали свою маму.

– Вот оно что… Просила молчать, значит. Я не буду помогать, пока не узнаю, что происходит.

– Это Ваше право.

Я окаменела. Как она смеет так отвечать мне? Она – лишь пешка в этом доме, и стоит мне сказать одно слово – последствия столь нахального поведения не заставят ждать.

…Но ее уже не было, когда я собиралась сказать это вслух.

Так или иначе, зацикливаться на строптивой женщине не хотелось.

Надев ненавистное вечернее платье с блестками, и кое-как сделав макияж, я направилась в холл.

И все же, что там делает Стив? Почему мама приглашает всех без разбора?

Внизу уже начали собираться люди.

Приглушенный свет свечей и встроенной подсветки полностью преобразил комнату, превращая ее в кусочек эстетического блаженства. Множественные картины викторианской эпохи, последовательно расположенные на бордовых стенах, добавляли культурную составляющую и в целом делали комнату более уютной, заполоняли пустое пространство излишне просторного помещения. Двери, ведущие к заднему двору, были открыты, отчего проблески лунного свечения попадали и внутрь и привносили нотку загадочности.

Сад в ночное время был особенно красив: бесчисленное множество чарующих хризантем, гардений и маргариток дурманили голову приятным благоговением, а уличная арка настойчиво манила внутрь цветочной рощи, готовой охмелить сознание.

В центре холла удобно разместились фуршетные столики, покрытые красными шелковыми скатертями, идеально сочетающимися с бархатным ковром того же цвета. Аккуратные закуски, служащие больше как дополняющий элемента декора, нежели как возможность притупления голода, были ровными рядами выложены на керамических блюдцах. Хрустальные винные бокалы, наполненные темно-красным содержимым, невольно притягивали взгляд своей хрупкостью и прозрачностью.

Подойдя к крайнему столику, я взглянула на дно одного из бокалов и забылась: бездна густоты пленительного напитка захватила меня, переключить внимание на что-либо иное представлялось невозможным. Потянув носом великолепный аромат, я почуяла игривые нотки липы, отдаленный оттенок лаванды и чего-то еще. Чего-то лесного и в то же время пряного.

То была частичка живительной силы, смертоносного урагана и кристальной ясности.

Пробудившийся перфекционист внутри меня впал в экстаз. Он дергался в исступлении и изнывал от нетерпения. Он больше не мог ждать!

Мгновенье судьбы!

Я сделала глоток и…

– Геката!

Поставив бокал обратно, я закатила глаза и обернулась.

– Чего тебе? Как ты вообще сюда попал?

Неуклюжий Стив, явно не ожидавший столь резкого перехода к расспросам, видимо забыл, что хотел сказать и молчал. Его неотъемлемая привычка переминаться с ноги на ногу меня изрядно раздражала, так что во время контакта я предпочитала смотреть в глаза.

Однако вспомнив лекции психологии, переменила решение и начала пялиться в зону третьего глаза, всей душой пытаясь донести фразу: «Отстань от меня! Иди пей вино».

– Выглядишь прекрасно сегодня!

Черт. Неужели на него это не действует?

В полном бессилии бросив все попытки отвязать от себя настырного невежду, я сдалась и решила использовать стратегию «беги первым».

Прикусив губу, я настойчиво положила ладонь на грудь парня и начала наступление:

– Слушай, малыш Стив, я понятия не имею, как ты попал сюда, но это меня даже заводит. Неужели ты проник в мой дом без приглашения?

– Ой, нет! Меня твоя мама пригласила! И мои родители тоже тут, вон они!

Он указал рукой, и я повернула голову в том же направлении.

Женщина средних лет, держащая мужчину примерно такого же возраста за руку, выглядела ослепительно: со вкусом подобранный деловой костюм нежно-желтого оттенка идеально дополняла мини-шляпка с кокетливым бантиком посередине.

Что касается мужчины, первое, что бросалось в глаза – безупречно вычищенные туфли и хорошая осанка, столь редко встречающаяся у взрослых людей. Очевидно, отец Стива никогда не работал на производственной работе. В этом плане здоровый позвоночник объясняет все.

Чуть позади взрослых стоял другой молодой человек, смутно напоминающий кого-то.

И тут меня осенило. Это же тот самый официант, что подслушивал наш с Лу разговор в баре!

По коже пробежали мурашки.

Былые воспоминания и стыд нахлынули с новой силой. Я ощутила пыл, проступивший на щеках красными пятнами.

Мне хотелось убежать.

Однако я не отрекалась от своего плана.

– Стив, от твоего присутствия мне становится жарко.

– Я заметил. Ты покраснела, Геката.

Тогда я безмолвно прижалась к нему, продолжая испепелять бедолагу взглядом.

– Геката, ты чего? Не здесь же!

«К черту».

Толкнув оцепеневшего Стива плечом, я рванулась в противоположную сторону, желая поскорее выйти на свежий воздух.

Боль прошлого душила, оставаясь в горле неприятным комом.

Каждый раз, видя этого наивного до невыносимости парня, мне казалось, словно его глупость и непонимание происходящего – маска, за которой прячется поистине злобный вампир, желающий попрекнуть меня в том, какой уязвимой была в тот момент.

Или я сама придумала это?

«Совсем с ума схожу», – прошептала я, садясь на деревянную лавочку неподалеку от входа в сад.

Кошка Сэм живо запрыгнула на лавку и начала ласкаться моей ладонью. Сегодня она казалась намного более пушистой, чем в обычные дни. Видимо, даже у питомцев бывают праздники.

От дружелюбного расположения Сэм мне самой стало чуть лучше и, восхищаясь кошачьей грацией, я мягко похлопала ее по спине.

Подняв голову и обведя взглядом окрестности, заметила Стива, беспокойно бегающего от одной компании к другой, что-то спрашивая и активно жестикулируя. Не удивлюсь, если он интересовался, не видели ли они девушку в коротком синем платье и с темными волосами, что, плача от безответной любви, мчалась прочь!

Какой абсурд.

Но ведь он, скорее всего, примерно так и излагался…

«Придурок», – буркнула я, но внезапно заметила одну странную деталь.

Абсолютно каждый: будь то невозмутимые статные дамы или же гордо держащиеся господа, все они реагировали на Стива весьма несерьезно. Вот девушка звонко хихикает и жалеет его, вот средних лет мужчина улыбается и утешительно хлопает по плечу.

Стив же, в свою очередь, совершенно не обращал внимания на ободрение со стороны окружающих. Он хотел лишь одного – утешить несчастную девушку!

Смешно.

И все-таки я не совсем понимала, почему моя персона заслуживает лишь презрения, а настолько смехотворный парень – хлопков по плечу и объятий.

Неужели сегодня нас посетила менее высокомерная аристократия?

Но я вижу знакомые лица…

Нет. То – лишь жалость, в которой я не нуждаюсь. Пускай этим довольствуется кто-то вроде Стива.

Я попыталась отвлечься снова.

Множество разных, но в то же время настолько похожих лиц. Сколько людей пришло? Наверное, уже около сотни. Каждый из них либо вальяжно прохаживался вдоль столиков, как бы оценивая уровень мероприятия, либо вовлекался в светские беседы, изящно придерживая тонкую ножку бокала с бордовым содержимым.

Вдруг я заметила маму, ведущую под руку Карлу, которую было невероятно сложно узнать в этот миг: волосы женщины были заплетены в безупречную высокую прическу, идеально выглаженный деловой костюм подчеркивал ее атлетическое телосложение, а лицо выражало ту невозмутимую силу, присущую самостоятельной натуре нашей помощницы.

Со стороны она производила впечатление человека, который всегда знает верное направление.

Человека, который не боится себя настоящего.

Основательно рассматривая и ловя каждую деталь движений Карлы, я не сразу расслышала знакомый голос, доносящийся поблизости:

– Геката!

– Лу!

Вскочив, я живо бросилась к подруге и крепко сжала ее в объятиях.

– Ты пришла!

– Осторожно, раздавишь ведь!

Мы рассмеялись.

Именно Лу так сильно не хватало в эту минуту. Когда ты лишь наблюдаешь жизнь со стороны, а не проживаешь сам –только присутствие важного человека способно облегчить это бремя.

Выпустив подругу из объятий и взглянув ей в глаза, я ахнула. Ожидая увидеть и без того цветущую Лу еще более прекрасной, я буквально впала в шок, заметив ее опухшие глаза и синяки под ними.

– Ты… плакала?

Девушка в стеснении опустила взгляд.

– Ты плакала? – ответа не требовалось. – Почему?

– Я не плакала, просто не выспалась, – наконец она посмотрела на меня. – И ты, я смотрю, тоже.

– Э–э… Да, я не выспалась. Работала над проектом всю ночь напролет.

Она закусила губу и неуверенно присела на скамью.

Сэм, воспользовавшись моментом, рывком забралась на колени Лу, мурча и прижимаясь головой к ее ладони. Однако девушка, в обычное время питающая глубокую любовь к животным, не обратила на кошку ни малейшего внимания.

– Ты без родителей пришла?

Она кивнула.

–Почему? Может, хоть что-то объяснишь? – спросила я с напором.

Подобное поведение изрядно раздражало. Было интересно, почему еще и Лу превращается в слабовольную амебу.

– Геката, послушай…

– Юные дамы скучают?

Одновременно повернув головы в сторону доносящегося голоса, мы заметили молодого человека, которого видели впервые.

Шелковистые светлые волосы средней длины были прилежно зачесаны на прямой пробор, дорогой костюм сидел идеально на широких плечах. Он был достаточно высок и статен, подобно греческому богу.

Тем не менее, приняв незнакомца за очередного навязчивого «стива», я вспылила:

– Не видишь, мы тут разговариваем?! Ты…

Я не успела закончить, потому что внезапно молодой человек приставил указательный палец к моим губам, прерывая последующую вспышку грубостей.

– Вы так милы, но так грубы. О, я говорю стихами! Право, я не намеренно, миледи. Не посчитайте за насмешку!

Я стояла в полном остолбенении. Кто он? Почему подошел к нам?

– Меня зовут Архилаос. В переводе с греческого «владелец людей», – произнес он нежным басом, словно читая мои мысли. – Но вы, прекрасные леди, можете звать меня просто Лаос.

Мы переглянулись.

Лично я не понимала, как реагировать на столь эффектное и неоднозначное появление.

С одной стороны, чувство неудовлетворенности от сдержанного возмущения скреблось внутри. С другой же, что-то не позволяло повысить голос и разрушить идиллию знакомства со столь необычным молодым человеком.

Мне стало поистине интересно узнать его поближе, и это внезапное желание немного напугало меня.

Говоря начистоту, я чувствовала, что уже давно хочу чего-то нового: абстрагироваться от вечно недовольных лиц мамы и Лу, от симпатии со стороны водителя Джейсона и одноклассника Стива, от занудства Карлы и безответственности отца…

Поэтому я приблизилась к Лаосу и с вызовом спросила:

– Как попал сюда, странник?

Он рассмеялся:

– А вот такой настрой мне нравится! Ваша матушка рассказывала, что вы весьма строптивы и импульсивны. Честно, я очарован!

Рассказывала?..

Мои глаза округлились. Этот человек не переставал меня удивлять.

Заметив очередной ступор, Лаос заверил:

– Нет-нет, не подумайте, мы с ней познакомились на этом вечере. Однако я настолько сильно разговорил эту богиню, что она увлеклась и начала расхваливать самое дорогое, что имеет! вас!

– Мне очень жаль, что вам пришлось слышать подобное. Иногда такой стыд за нее берет.

Он замолчал, смерив меня изучающим взглядом.

Лу не участвовала в разговоре и, облокотившись на спинку лавки, полными бессилия и глазами смотрела на меня.

– Вас ведь Геката зовут? – он прервал тишину. – Может быть, перейдем на «ты», юная муза?

Признаться, я была польщена подобным обращением и невольно смутилась. Он все больше располагал к себе, так что я скромно кивнула, принимая предложение.

– Итак, моя птичка, не соизволишь ли ты пройти со мной к тому столику, – он показал рукой в сторону входа в сад, – и отведать душистого вина?

– Я только за, – принимая протянутую руку, ответила я.

Мы прошли несколько шагов, но Лаос вдруг обернулся, имея крайне обеспокоенный вид.

Учтиво поклонившись Лу, он любезно произнес:

– Миледи, мы отлучимся ненадолго. Мне очень жаль, что я краду вашу верную подругу.

Слове «верная» он подчеркнул, будто бросая в мою сторону упрек. Это акцентирование было настолько прозрачно и неуловимо, что я до конца не понимала, действительно ли колкость прослеживались в его интонации? Или же я сама себя накрутила?

Так или иначе, засорять голову, когда возможность перемен и новых перспективных знакомств наконец открылась, совсем не хотелось.

Мой мозг был сыт тревожностью из-за чужих проблем и постоянного вторжения в личное пространство. Однако этому человеку хотелось позволить приблизиться ко мне, так как предчувствие чего-то хорошего не отпускало сердце.

Неужели Лаос – именно тот, кто выведет меня из оков нескончаемого гнета?

Слегка покачивая хрустальный стакан цепкими пальцами, спутник внимательно разглядывал консистенцию вина. Затем он не спеша поднес хрупкий сосуд к носу и сдержанно вдохнул.

Казалось, он абсолютно забыл о моем существовании в ту минуту, а единственное, что было важно в этот момент – хмельная жидкость, отдающая нотками липы и лаванды. «Настоящий ценитель», – пронеслось в голове.

Лаос в это время уже сделал глоток и мечтательно прикрыл глаза, мысленно улетая в пленительные райские оранжереи.

Несмотря на то, что я уже давно познакомились со вкусом родительского вина, рецепт изготовления манящей субстанции оставался загадкой. Возможно, родители попросту не доверяли мне (в чем я была более чем уверена), но это не отменяет факта неповторимости аромата вина, произведенного по тайному рецепту.

Более того, с каждым смакованием в нем ощущается отчужденный намек на нечто новое: на лесные травы, на хвойные деревья, на запах после дождя и на то, что счастье – просто быть.

– Вино твоей матушки просто чудесно, моя дорогая, – прокомментировал Лаос, проглотив жидкость. – Мое тело переполняется живительной силой!

Он безмолвно протянул мне другой бокал, как бы предлагая выпить.

Я же, не осмеливаясь произнести ни слова, повиновалась и тоже сделала глоток. На выжидательный взгляд собеседника же, улыбнувшись, ответила:

– Да, вино просто чудесно.

– Итак, Геката, – облокотившись на столик, начал собеседник, – колись! Какие ингредиенты туда добавляете?

Я отвела взгляд и буркнула:

– Не знаю.

– Не знаешь? – удивленно повторил Лаос, но тут же вернулся к прежней восторженной интонации. – Не беда, голубушка! Тебе, наверное, очень обидно от недоверия близких?

Последние слова он произнес крайне осторожно.

Я кивнула.

– Моя мать думает лишь о личных проблемах, не развивая бизнес от слова «совсем». Про отца и говорить не стоит, он всегда был ненадежным.

Он подвинулся ближе и отметил с частичкой сопереживания в голосе:

– Моя бедняжка, ситуация действительно тяжелая… Но ты уверена, что твоя матушка настолько эгоистична? Я общался с ней и…

– Да, она полная эгоистка.

Еле заметный огонек промелькнул в теплых карих глазах.

– Человек в общем эгоистичен по своей натуре. Думать в первую очередь о себе – совершенно нормально. Но и требовать повышенного внимания к собственной персоне от других – тоже эгоизм! Буквально любому действию можно прикрепить ярлык «эгоизм»! Несправедливо, согласна?

– Может и несправедливо.

– Получается, ты несправедлива к своей маме?

– Нет, это другое…

Он самодовольно хмыкнул и вернулся к вину.

Пораженная столь нахальным поведением, я вскрикнула:

– Она не уделяет мне внимания вообще! Повышенное внимание и минимальное количество внимания – разные вещи!

Лаос вновь с интересом поглядел на меня.

– А ты уверена, что не уделяет?

– Полностью.

– Тогда для кого организован этот вечер?

– Для чертовых аристократов.

– Ошибаешься.

Минута тишины.

– Для человека свойственно не замечать заботу со стороны других, – вздохнул Лаос. – Малейшее собственное усилие всегда в наших глазах предстает неким подвигом, а вот помощь окружающих – что-то само собой разумеющееся. Знакомо?

Я понимала, к чему он клонит.

Все его слова воспринимались как нападение, так что я тоже не могла ответить ничем, кроме агрессии.

– Проповедника из себя строишь, а сам пришел напиться вина нахаляву.

Он громко рассмеялся, поправляя галстук.

– Я тебя явно недооценил, принцесса! И, к великому сожалению, ты не угадала. Пришел я сюда не для того, чтобы, как ты выразилась, напиться, а для получения нового опыта! И кое-чего еще. Но это ты узнаешь, если поедешь со мной в бар недалеко отсюда.

– За дуру меня держишь?

– Что ты имеешь ввиду?

– Я никуда с тобой не поеду.

Глубокое сожаление отразилось на безупречном лице молодого человека. Поставив пустой бокал обратно на столик, он подхватил рядом лежащий мини-бутерброд с икрой и целиком закинул в рот.

Все это время я ждала, когда он закончит, буквально закипая от ненависти к бесцеремонному нахалу.

Прожевав, он вернулся к беседе:

– Мне очень жаль, повторяюсь: я не имел намерения зацепить тебя, голубушка. Да и с твоей стороны не очень обдуманно принимать сказанные мной слова близко к сердцу, ведь ты не одна такая. Я такой же. Все это говорит лишь об одном факте.

Я полностью потеряла нить его рассуждений.

– Каком еще факте? – спросила, уже окончательно решая уйти.

Он уверенно посмотрел перед собой, как бы готовый к возможным последствиям.

– Это говорит о том, что мы с тобой – совершенно обычные живые люди со своими слабостями. Но даже будучи слабыми, мы хотим, чтобы нас считали полноценными.

Я задыхалась от нахлынувшей ярости. Вдруг лицо некогда столь приятного собеседника стало мне отвратительно.

Круто развернувшись и бросив парочку бранных слов напоследок, я побежала к лавке, на которой должна была сидеть Лу.

И она была там. Еще более унылая и печальная, чем до моего ухода.

Не желая терять ни минуты, я на бегу крикнула:

– Лу, мы уходим!

И схватила подругу за руку.

Но она продолжала сидеть, устало смотря на меня своими несчастными красными глазами.

– Почему ты ушла?

– Что?

– Мне надо было сказать кое-что…

Я в недоумении обернулась, намереваясь ответить что-то.

Но тут некто начал звать меня в крайне неприятной манере.

Все поплыло перед глазами.

– Геката, вот ты где! Я тебя искал! Ты как? Прости, я не хотел обидеть тебя, я…

– Закройся уже!

Стив замолчал и пристыжено уставился в пол. Лу, вздохнув, закрыла глаза в преддверии ужаса.

– Вы двое…

Я замерла.

Внезапно в поле зрения появилась знакомая фигура, лениво плетущаяся в сторону алкогольных напитков.

Часть присутствующих, особенно еще совсем молодые девушки, громко ахнули, разбегаясь в стороны от пугающего зрелища. Более старшие гости старались унять буйного, но тот отбивался и нападал в ответ на предложенную помощь.

Даже стоя на довольно большом расстоянии от этого ужаса, можно было слышать крайне грубые фразы, брошенные в адрес присутствующих. Фразы, режущие уши и заставляющие их кровоточить.

Это было неописуемо и попросту непозволительно.

Слезы навернулись на глазах.

«Отец», – вырвался невольный всхлип.

Оставив Лу и Стива, я немедля побежала в сторону мужчины, которого уже держала нанятая охрана.

Мама и Карла подоспели на место происшествия. Пока вторая учтиво приносила извинения пострадавшим, мама молча смотрела на меня сожалеющим взглядом. Легонько касаясь моего плеча, она мучилась в бесполезных попытках успокоить дочь.

– Вот каким ты стал! – кричала я, захлебываясь собственными слезами. – Вот какой у меня отец! Любуйтесь все! Смотрите дальше! Чудовище пьяное!

Казалось, он не узнавал дочь, стоящую прямо перед ним и бурно жестикулирующую.

Невразумительно мыча, он махнул рукой перед собой, намереваясь ударить девушку, семнадцать лет живущую рядом с ним, семнадцать лет растущую с ним под одной крышей…

Руку перехватил Джейсон.

Я видела лишь пелену размытых деталей.

Слышались голоса:

– Джейсон, уведи Гекату в дом, прошу тебя, – взмолилась мама.

– Не переживайте, миссис Ли.

Обхватив меня под грудью, Джейсон аккуратно потащился внутрь. Но осознав происходящее, я наступила ему на ногу и, игнорируя пронзительный крик боли, ринулась обратно. А пробежав мимо толпы, встала чуть поодаль и обернулась, желая посмотреть на весь этот цирк в последний раз.

Мама, отец, Карла, Лу, Стив, Джейсон, многочисленные дамочки в шляпках, господа с галстуками, молодые, старые… Так много лиц собралось вместе в столь поздний час.

И ни одного настоящего.

Встретившись глазами с плачущей мамой, я развернулась и рванулась дальше, к саду.

Лаос.

Он был мне нужен.

Сидя за столиком недалеко от места нашей беседы, молодой человек пребывал в царстве грез, тихонько прикрыв глаза. Когда я добралась до него и пихнула, он резко очнулся и удивленно взглянул на меня.

– Геката?

– Я согласна поехать в бар. Прямо

Глава 6

– Я рос в бедной семье. Отца у меня не было, а мама всегда говорила, что лучше бы ее чадо не рождалось. Слово «чадо» я подставил сам, а в реальности его место занимали многочисленные проклятья и брать. Ну, ты понимаешь. У нее был алкоголизм, из-за которого возможности устроиться на работу и хоть как-то обеспечить нас, не имелось. Также, она была яро против кодирования. Ах, ну что за женщина! Даже после ее смерти не могу переставать удивляться той степени ошеломительной безответственности, коей владела моя маменька! Наверняка она была невероятно сильной и терпеливой, ведь без этих качеств проживать жизнь настолько опрометчиво попросту невозможно! Согласна?

Несмотря на выходной и расположение в центре Лондона, в баре находилось достаточно мало людей. Подобное место я посещала впервые и была поражена, ведь когда Лаос так внезапно предложил уехать, в голову стали закрадываться зловещие притоны, а вовсе не… Королевский уголок?

Серьезно, обстановка была шикарной: дорогой интерьер, золотая подсветка, щепетильно декорированная мебель – все здесь вызывало восторг. Особенно запал в душу очаровательный цветочный венок, весьма кстати висящий на центральном кристально чистом окне возле выхода из бара. Огромная люстра, вмещающая в себя несколько свечей в подсвечниках, добавляла к и без того праздной атмосфере заключительный элемент.

Непосредственно в баре я отметила широкий выбор качественных сортов вина и шампанского, что были оформлены в нестандартном стиле: золотая обивка бутылок выдавала дороговизну и эксклюзивность напитков. В самой барной полке я заметила проблеск азиатской культуры, точнее – нетривиальную форму, построенную на основе японских деревянных домов.

В общем, я совсем не ожидала увидеть настолько необычный дизайн и, признаться, перфекционист внутри меня чувствовал удовлетворение. Поймав эстетический экстаз, я была готова даже на прослушивание сопливых историй из детства моего нового знакомого.

– Единственная поддержка и опора того времени – бабушка, которая работала прачкой не покладая рук, желая сделать детство внука хоть частично полноценным, за что я ей невероятно благодарен.

– А сейчас она где?

– В моем сердце, голубушка.

– Прошу прощения.

Проигнорировав извинение, он продолжил:

– Очевидно, и сам я очень рано нашел работу. Порой она была особенно неблагодарной и грязной… Должного образования не получил, колледж не закончил. Какое недоразумение! Я вижу, ты недоумеваешь, принцесса?

И правда: в голову закрадывались мысли о том, что Лаос – бесстыдный лжец, не краснея вешающий лапшу на уши. Иначе откуда у такого, по его словам, несчастного страдальца дорогущий костюм Canali?

Сделав глоток коктейля «Голубая леди», я многозначительно промолчала вместо ответа.

Лаоса это не смутило. Желая разговорить меня, он подвинулся чуть ближе, улыбнувшись с уже привычным располагающим к себе огоньком в глазах:

– Этакой очаровательной барышне уже можно пить?