Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners

104

“First, wash off any old makeup.”

“I’m washing it off.”

– Снача́ла смо́й ста́рую косме́тику.

– Я смыва́ю её.

снача́ла – at first

ста́рую (ста́рый) – old

смыва́ю (смыва́ть) – (I am) washing off

105

“Then towel your face dry.”

“I’ve toweled it dry.”

– Пото́м протри́ лицо́ насухо полоте́нцем.

– Я его́ протёрла насухо.

пото́м – then

протри́ (протере́ть) – towel

насухо – dry

протёрла (протере́ть) – (I have, she has) toweled

106

“Next open a moisturizing cream jar.”

“I’ve opened one.”

– Зате́м откро́й ба́ночку увлажняющего кре́ма.

– Я её откры́ла.

зате́м – then

ба́ночку (ба́ночка) – a (small) jar

увлажня́ющего (увлажня́ющий) – moisturizing

кре́ма (крем) – cream

107

“Dip your fingers in the cream.”

“I’ve dipped them.”

– Обмакни́ па́льцы в крем.

– Я их обмакну́ла.

обмакни́ (обмакну́ть) – dip

па́льцы (па́лец) – fingers

обмакну́ла (обмакну́ть) – (I, she) dipped

108

“Apply the cream to your face.”

“I’m applying it.”

– Нанеси́ крем на своё лицо́.

– Я его́ наношу́.

наношу́ (наноси́ть) – (I am) applying

109

“Put on foundation.

“I’ve put it on.”

– Нанеси́ тона́льныйкрем.

– Нанесла́.

тона́льный – tonal

тона́льный крем – foundation

нанесла́ (нанести́) – (have) put on, applied

110

“Blend the foundation with a brush.”

“I’m blending it.”

– Разотри́ тона́льный крем ки́сточкой.

– Я растираю его́.

разотри́ (растира́ть) – spread over, rub, grind

ки́сточкой (ки́сточка) – brush

растира́ю (растира́ть) – (am) spreading, rubbing, grinding

111

“What is a concealer used for?”

“To cover blemishes.”

– Для чего́ испо́льзуется маскирующий каранда́ш?

– Что́бы скры́ть изъя́ны.

чего́ (что) – what (for)

испо́льзуется (испо́льзовать) – (is) used

маскиру́ющий – concealing

каранда́ш – pencil

маскиру́ющий каранда́ш – concealer

скры́ть – hide

изъя́ны (изъя́н) – flaws, blemishes

112

“Set the cream with the powder.”

“I don’t use the powder.”

– Закрепи́ крем э́той пу́дрой.

– Я не по́льзуюсь пу́дрой.

закрепи́ (закрепи́ть) – set, fasten

э́той (э́тот) – this

пу́дрой (пу́дра) – powder

113

“Apply eye shadow to my eyelids.”

“I’m applying it.”

– Наложи́ мне те́ни на ве́ки.

– Я их накла́дываю.

наложи́ (наложи́ть) – apply

те́ни (тень) – shadows

ве́ки (ве́ко) – eyelids

накладываю (накла́дывать) – (I am) applying

114

“Put mascara on your eyelashes.”

“I’m putting it on.”

– Нанеси́ ту́шь на свои́ ресни́цы.

– Я её наношу́.

ту́шь – mascara

свои́ (свой) – our, your, their

ресни́цы (ресни́ца) – eyelashes

115

“Apply lipstick to your lips.”

“I’ve already applied it.”

– Нанеси́ губну́ю пома́ду на гу́бы.

– Я уже́ её нанесла́.

губну́ю (губно́й) – lip

губну́ю пома́ду – lipstick

гу́бы (губа́) – lips

116

“How do I look?”

“You look great!”

– Как я вы́гляжу?

– Ты вы́глядишь отли́чно!

вы́гляжу (вы́глядеть) – (I) look

вы́глядишь (вы́глядеть) – (you) look

отли́чно – great, fine

Revision (Повторение)

Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)

100.

– Ты сегодня накрашена?

– Нет, не накрашена.

101.

– Ты часто пользуешься макияжем?

– Постоянно.

102.

– Где ты хранишь свою косметику?

– В сумках и коробках.

103.

– Ты знаешь, как наносить макияж?

– Конечно, знаю.

104.

– Сначала смой старую косметику.

– Я смываю её.

105.

– Потом протри лицо насухо полотенцем.

– Я его протёрла насухо.

106.

– Затем открой баночку увлажняющего крема.

– Я её открыла.

107.

– Обмакни пальцы в крем.

– Я их обмакнула.

108.

– Нанеси крем на своё лицо.

– Я его наношу.

109.

– Нанеси тональный крем.

– Нанесла.

110.

– Разотри (“смешай”) тональный крем кисточкой.

– Я растираю (“смешиваю”) его.

111.

– Для чего используется маскирующий карандаш?

– Чтобы скрыть изъяны.

112.

– Закрепи крем этой пудрой.

– Я не пользуюсь пудрой.

113.

– Наложи мне тени на веки.

– Я их накладываю.

114.

– Нанеси тушь на свои ресницы.

– Я её наношу.

115.

– Нанеси губную помаду на губы.

– Я уже её нанесла.

116.

– Как я выгляжу?

– Ты выглядишь отлично!

Translate the dialogues from English into Russian. (Переведите диалоги с английского на русский язык.)

100.

“Are you wearing any makeup today?”

“No, I’m not.”

101.

“Do you often wear makeup?”

“All the time.”

102.

“Where do you store your cosmetics?”

“In bags and boxes.”

103.

“Do you know how to apply makeup?”

“Of course, I do.”

104.

“First, wash off any old makeup.”

“I’m washing it off.”

105.

“Then towel your face dry.”

“I’ve toweled it dry.”

106.

“Next open a moisturizing cream jar.”

“I’ve opened one.”

107.

“Dip your fingers in the cream.”

“I’ve dipped them.”

108.

“Apply the cream to your face.”

“I’m applying it.”

109.

“Put on foundation.

“I’ve put it on.”

110.

“Blend the foundation with a brush.”

“I’m blending it.”

111.

“What is a concealer used for?”

“To cover blemishes.”

112.

“Set the cream with the powder.”

“I don’t use the powder.”

113.

“Apply eye shadow to my eyelids.”

“I’m applying it.”

114.

“Put mascara on your eyelashes.”

“I’m putting it on.”

115.

“Apply lipstick to your lips.”

“I’ve already applied it.”

116.

“How do I look?”

“You look great!”

Getting Dressed (Одева́ние)

117

“What should I do next?”

“Change your clothes.”

– Что мне де́лать да́льше?

– Переоде́нься.

переоде́нься (переоде́ться) – change your clothes

118

“Take off your undershirt.”

“I’m taking it off.”

– Сними́ ма́йку.

– Я её снима́ю.

ма́йку (ма́йка) – undershirt

снима́ю (снима́ть) – (I am) taking off

119

“Why are you wearing odd socks?”

“I could not find the paired ones.”

– Почему́ на тебе́непа́рные носки́?

– Я не смог найти́ па́рные.

тебе́ (ты) – you

непа́рные (непа́рный) – unpaired, odd

носки́ (носо́к) – socks

смог (смочь) – could

найти́ – to find

па́рные (па́рный) – paired

120

“Have you managed to find paired socks?”

“Yes, I have. I found them a minute ago.”

– Тебе́ удало́сь найти́ па́рные носки́?

– Да, удало́сь. Я нашёл их мину́ту наза́д.

удало́сь (уда́ться) – managed

нашёл (найти́) – found

наза́д – back, ago

121

“Put on your shirt.”

“I’ve put it on.”

– Наде́нь руба́шку.

– Я её наде́л.

руба́шку (руба́шка) – shirt

наде́л (наде́ть) – have put on

122

“Button up your shirt.”

“I’m buttoning it up.”

– Застегни́ руба́шку.

– Я её застёгиваю.

застегни́ (застегну́ть) – fasten, button up

застёгиваю (застёгивать) – (I am) buttoning up

123

“Put on your t-shirt.”

“I have put it on.”

– Наде́нь футбо́лку.

– Я наде́л её.

футбо́лку (футбо́лка) – T-shirt

124

“Put on your pants.”

“I have put them on.”

– Наде́нь свои́ штаны́.

– Я их наде́л.

штаны́ – trousers

125

“Your zipper is undone. Pull it up.”

“Thanks for the hint.”

– У тебя́ мо́лния расстёгнута. Застегни́ её.

– Спаси́бо за подска́зку.

у – at

тебя́ (ты) – you

мо́лния – zipper

расстёгнута (расстёгнутый) – unfastened, undone

спаси́бо – thank

за – for

подска́зку (подска́зка) – hint

126

“Tuck in your shirt.”

“No, I wear it outside my pants.”

– Запра́вь свою́ руба́шку.

– Нет, я ношу́ её навыпуск.

ношу́ (носи́ть) – (I) wear

навыпуск – wear outside

127

“Put on your dress.”

“I have put it on.”

– Наде́нь своё пла́тье.

– Я его́ наде́ла.

пла́тье – dress

128

“Your skirt is on back to front.”

“No, it is on straight.”

– У тебя́ ю́бка наде́та за́дом наперёд.

– Нет, она́ наде́та пра́вильно.

ю́бка – skirt

наде́та (наде́тый) – is on

за́дом (зад) – back

перёд – front

за́дом наперёд – back to front

пра́вильно – correctly

129

“Your pullover is on inside out.”

“No, it’s all right.”

– У тебя́ вя́заная ко́фта наде́та наизна́нку.

– Нет, всё в поря́дке.

вя́заная (вя́заный) – knitted

ко́фта – blouse

вя́заная ко́фта – pullover

наизнанку – inside out

130

“Put on your shoes.”

“Okay.”

– Наде́нь свои́ ту́фли.

– Хорошо́.

ту́фли (ту́фля) – shoes

131

“Tie up your shoelaces.”

“I’m tying them up.”

– Завяжи́ шнурки́.

– Я их завязываю.

завяжи́ (завяза́ть) – tie up

шнурки́ (шнуро́к) – shoelaces

завязываю (завя́зывать) – (I am) tying up

132

“Have you gotten dressed?”

“Yes, we have.”

– Вы оде́лись?

– Да, оде́лись.

вы – you (plural)

оде́лись (оде́ться) – gotten dressed, got dressed

Revision (Повторение)

Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)

117.

– Что мне делать дальше?

– Переоденься.

118.

– Сними майку.

– Я её снимаю.

119.

– Почему на тебе непарные носки?

– Я не смог найти парные.

120.

– Тебе удалось найти парные носки?

– Да, удалось. Я нашёл их минуту назад.

121.

– Надень рубашку.

– Я её надел.

122.

– Застегни рубашку.

– Я её застёгиваю.

123.

– Надень футболку.

– Я надел её.

124.

– Надень свои штаны.

– Я их надел.

125.

– У тебя молния расстёгнута. Застегни её.

– Спасибо за подсказку.

126.

– Заправь свою рубашку.

– Нет, я ношу её навыпуск.

127.

– Надень своё платье.

– Я его надела.

128.

– У тебя юбка надета задом наперёд.

– Нет, она надета правильно.

129.

– У тебя (вязаная) кофта надета наизнанку.

– Нет, всё в порядке.

130.

– Надень свои туфли.

– Хорошо.

131.

– Завяжи шнурки.

– Я их завязываю.

132.

– Вы оделись?

– Да, оделись.

Translate the dialogues from English into Russian. (Переведите диалоги с английского на русский язык.)

117.

“What should I do next?”

“Change your clothes.”

118.

“Take off your undershirt.”

“I’m taking it off.”

119.

“Why are you wearing odd socks?”

“I could not find the paired ones.”

120.

“Have you managed to find paired socks?”

“Yes, I have. I found them a minute ago.”

121.

“Put on your shirt.”

“I’ve put it on.”

122.

“Button up your shirt.”

“I’m buttoning it up.”

123.

“Put on your t-shirt.”

“I have put it on.”

124.

“Put on your pants.”

“I have put them on.”

125.

“Your zipper is undone. Pull it up.”

“Thanks for the hint.”

126.

“Tuck in your shirt.”

“No, I wear it outside my pants.”

127.

“Put on your dress.”

“I have put it on.”

128.

“Your skirt is on back to front.”

“No, it is on straight.”

129.

“Your pullover is on inside out.”

“No, it’s all right.”

130.

“Put on your shoes.”

“Okay.”

131.

“Tie up your shoelaces.”

“I’m tying them up.”

132.

“Have you gotten dressed?” (“Have you got dressed?” – BRIT)

“Yes, we have.”

Having Breakfast (За́втрак)

133

“Go to the kitchen.”

“I am going.”

– Иди́ на ку́хню.

– Иду́.

ку́хню (ку́хня) – kitchen

134

“Sit down at the table.”

“I’ve sat down.”

– Сади́сь за стол.

– Я сел.

сади́сь (сади́ться) – sit down

стол – table

сел (сесть) – sat down

135

“Are you hungry?”

“I’m very hungry!”

– Ты голодна́?

– Я о́чень голодна́!

голодна́ (голо́дный) – hungry

о́чень – very

136

“What will we have for breakfast?”

“I’m going to toast the sliced bread.”

– Что у нас бу́дет на за́втрак?

– Я собира́юсь поджа́ритьнаре́занный хлеб.

нас (мы) – us

бу́дет (быть) – will (be)

за́втрак – breakfast

поджа́рить – toast

наре́занный – sliced

хлеб – bread

137

“Is the toast ready?”

“Yes, it is.”

– То́ст гото́в?

– Да, гото́в.

то́ст – toast

гото́в – ready

138

“Open a pack of butter.”

“I’ve opened it.”

– Раскро́й па́чку ма́сла.

– Я раскры́л её.

раскро́й (раскры́ть) – open

па́чку (па́чка) – a pack

ма́сла (ма́сло) – butter

раскры́л (раскры́ть) – opened

139

“Put some butter on the bread.”

“I’ve put it on.”

– Положи́ немно́го ма́сла на хлеб.

– Я его́ положи́л.

140

“Take a knife.”

“I’ve taken it.”

– Возьми́ нож.

– Я его́ взял.

нож – knife

141

“Spread the butter on the toast.”

“I am spreading it.”

– Нама́жь тост ма́слом.