
Полная версия
Plays: Lady Frederick, The Explorer, A Man of Honour
Why don't you marry?
Lady FrederickOh, my dear Gerald, you know I'm always unlucky at games of chance.
GeraldCharlie Mereston's awfully gone on you.
Lady FrederickThat must be obvious to the meanest intelligence.
GeraldWell, why don't you have him?
Lady FrederickGood heavens, I'm old enough to be his mother.
GeraldNonsense. You're only ten years older than he is, and nowadays no nice young man marries a woman younger than himself.
Lady FrederickHe's such a good fellow. I couldn't do him a nasty turn like that.
GeraldHow about Montgomerie? He simply stinks of money, and he's not a bad sort.
Lady Frederick[Surprised.] My dear boy, I hardly know him.
GeraldWell, I'm afraid it means marriage or bankruptcy.
Lady FrederickHere's Charlie. Take him away, there's a dear. I want to talk to Paradine.
Enter Paradine Fouldes with Mereston.FouldesWhat, still here, Lady Frederick?
Lady FrederickAs large as life.
FouldesWe've been taking a turn on the terrace.
Lady Frederick[To Mereston.] And has your astute uncle been pumping you, Charlie?
FouldesEh, what?
MerestonI don't think he got much out of me.
Fouldes[Good-naturedly.] All I wanted, dear boy. There's no one so transparent as the person who thinks he's devilish deep. By the way, what's the time?
GeraldAbout eleven, isn't it?
FouldesAh! How old are you, Charlie?
MerestonTwenty-two.
FouldesThen it's high time you went to bed.
Lady FrederickCharlie's not going to bed till I tell him. Are you?
MerestonOf course not.
FouldesHas it escaped your acute intelligence, my friend, that I want to talk to Lady Frederick?
MerestonNot at all. But I have no reason to believe that Lady Frederick wants to talk to you.
GeraldLet's go and have a game of pills, Charlie.
MerestonD'you want to be left alone with the old villain?
FouldesYou show no respect for my dyed hairs, young man.
Lady FrederickI've not seen him for years, you know.
MerestonOh, all right. I say, you're coming for a ride to-morrow, aren't you?
Lady FrederickCertainly. But it must be in the afternoon.
FouldesI'm sorry, but Charles has arranged to motor me over to Nice in the afternoon.
Mereston[To Lady Frederick.] That'll suit me A 1. I had an engagement, but it was quite unimportant.
Lady FrederickThen that's settled. Good-night.
MerestonGood-night.
[He goes out with Gerald. Lady Frederick turns and good-humouredly scrutinises Paradise Fouldes.Lady FrederickWell?
FouldesWell?
Lady FrederickYou wear excellently, Paradine.
FouldesThanks.
Lady FrederickHow do you manage it?
FouldesBy getting up late and never going to bed early, by eating whatever I like and drinking whenever I'm thirsty, by smoking strong cigars, taking no exercise, and refusing under any circumstances to be bored.
Lady FrederickI'm sorry you had to leave town in such a hurry. Were you amusing yourself?
FouldesI come to the Riviera every year.
Lady FrederickI daresay, but not so early.
FouldesI've never surrendered so far to middle age as to make habits.
Lady FrederickMy dear Paradine, the day before yesterday, Lady Mereston, quite distracted, went to the post office and sent you the following wire: "Come at once, your help urgently needed. Charlie in toils designing female, Maud." Am I right?
FouldesI never admit even to myself that a well-dressed woman is mistaken.
Lady FrederickSo you started post-haste, bent upon protecting your nephew, and were infinitely surprised to learn that the designing female was no other than your humble servant.
FouldesYou'd be irresistible, Lady Frederick, if you didn't know you were so clever.
Lady FrederickAnd now what are you going to do?
FouldesMy dear lady, I'm not a police officer, but a very harmless, inoffensive old bachelor.
Lady FrederickWith more wiles than the mother of many daughters and the subtlety of a company promoter.
FouldesMaud seems to think that as I've racketted about a little in my time, I'm just the sort of man to deal with you. Set a thief to catch a thief, don't you know? She's rather fond of proverbs.
Lady FrederickShe should have thought rather of: When Greek meets Greek, then comes the tug of war. I hear Lady Mereston has been saying the most agreeable things about me.
FouldesAh, that's women's fault; they always show their hand. You're the only woman I ever knew who didn't.
Lady Frederick[With a brogue.] You should have avoided the Blarney Stone when you went to Ireland.
FouldesLook here, d'you want to marry Charlie?
Lady FrederickWhy should I?
FouldesBecause he's got fifty thousand a year, and you're head over ears in debt. You've got to raise something like four thousand pounds at once, or you go under. You've got yourself a good deal talked about during the last ten years, but people have stood you because you had plenty of money. If you go broke they'll drop you like a hot potato. And I daresay it wouldn't be inconvenient to change Lady Frederick Berolles into Lady Mereston. My sister has always led me to believe that it is rather attractive to be a Marchioness.
Lady FrederickUnlike a duchess, its cheap without being gaudy.
FouldesYou asked me why you might want to marry a boy from ten to fifteen years younger than yourself, and I've told you.
Lady FrederickAnd now perhaps you'll tell me why you're going to interfere in my private concerns?
FouldesWell, you see his mother happens to be my sister, and I'm rather fond of her. It's true her husband was the most sanctimonious prig I've ever met in my life.
Lady FrederickI remember him well. He was president of the Broad Church Union and wore side-whiskers.
FouldesBut she stuck to me through thick and thin. I've been in some pretty tight places in my day, and she's always given me a leg up when I wanted it. I've got an idea it would just about break her heart if Charlie married you.
Lady FrederickThanks.
FouldesYou know, I don't want to be offensive, but I think it would be a pity myself. And besides, unless I'm much mistaken, I've got a little score of my own that I want to pay off.
Lady FrederickHave you?
FouldesYou've got a good enough memory not to have forgotten that you made a blithering fool of me once. I swore I'd get even with you, and by George, I mean to do it.
Lady Frederick[Laughing.] And how do you propose to stop me if I make up my mind that I'm going to accept Charlie?
FouldesWell, he's not proposed yet, has he?
Lady FrederickNot yet, but I've had to use every trick and device I can think of to prevent him.
FouldesLook here, I'm going to play this game with my cards on the table.
Lady FrederickThen I shall be on my guard. You're never so dangerous as when you pretend to be frank.
FouldesI'm sorry you should think so badly of me.
Lady FrederickI don't. Only it was a stroke of genius when Nature put the soul of a Jesuit priest into the body of a Yorkshire squire.
FouldesI wonder what you're paying me compliments for. You must be rather afraid of me.
[They look at one another for a moment.Lady FrederickWell, let's look at these cards.
FouldesFirst of all, there's this money you've got to raise.
Lady FrederickWell?
FouldesThis is my sister's suggestion.
Lady FrederickThat means you don't much like it.
FouldesIf you'll refuse the boy and clear out – we'll give you forty thousand pounds.
Lady FrederickI suppose you'd be rather surprised if I boxed your ears.
FouldesNow, look here, between you and me high falutin's rather absurd, don't you think so? You're in desperate want of money, and I don't suppose it would amuse you much to have a young hobbledehoy hanging about your skirts for the rest of your life.
Lady FrederickVery well, we'll have no high falutin! You may tell Lady Mereston that if I really wanted the money I shouldn't be such an idiot as to take forty thousand down when I can have fifty thousand a year for the asking.
FouldesI told her that.
Lady FrederickYou showed great perspicacity. Now for the second card.
FouldesMy dear, it's no good getting into a paddy over it.
Lady FrederickI've never been calmer in my life.
FouldesYou always had the very deuce of a temper. I suppose you've not given Charlie a sample of it yet, have you?
Lady Frederick[Laughing.] Not yet.
FouldesWell, the second card's your reputation.
Lady FrederickBut I haven't got any. I thought that such an advantage.
FouldesYou see Charlie is a young fool. He thinks you a paragon of all the virtues, and it's never occurred to him that you've rather gone the pace in your time.
Lady FrederickIt's one of my greatest consolations to think that even a hundred horse-power racing motor couldn't be more rapid than I've been.
FouldesStill it'll be rather a shock to Charlie when he hears that this modest flower whom he trembles to adore has…
Lady FrederickVery nearly eloped with his own uncle. But you won't tell him that story because you hate looking a perfect ass.
FouldesMadam, when duty calls, Paradine Fouldes consents even to look ridiculous. But I was thinking of the Bellingham affair.
Lady FrederickAh, of course, there's the Bellingham affair. I'd forgotten it.
FouldesNasty little business that, eh?
Lady FrederickHorrid.
FouldesDon't you think it would choke him off?
Lady FrederickI think it very probable.
FouldesWell, hadn't you better cave in?
Lady Frederick[Ringing the bell.] Ah, but you've not seen my cards yet. [A servant enters.] Tell my servant to bring down the despatch-box which is on my writing-table.
SERVANT.
Yes, miladi.
[Exit.FouldesWhat's up now?
Lady FrederickWell, four or five years ago I was staying at this hotel, and Mimi la Bretonne had rooms here.
FouldesI never heard of the lady, but her name suggests that she had an affectionate nature.
Lady FrederickShe was a little singer at the Folies Bergères, and she had the loveliest emeralds I ever saw.
FouldesBut you don't know Maud's.
Lady FrederickThe late Lord Mereston had a passion for emeralds. He always thought they were such pure stones.
Fouldes[Quickly.] I beg your pardon?
Lady FrederickWell, Mimi fell desperately ill, and there was no one to look after her. Of course the pious English ladies in the hotel wouldn't go within a mile of her, so I went and did the usual thing, don't you know.
[Lady Frederick's man comes in with a small despatch-box which he places on a table. He goes out. Lady Frederick as she talks, unlocks it.FouldesThank God I'm a bachelor, and no ministering angel ever smoothes my pillow when I particularly want to be left alone.
Lady FrederickI nursed her more or less through the whole illness, and afterwards she fancied she owed me her worthless little life. She wanted to give me the precious emeralds, and when I refused was so heart-broken that I said I'd take one thing if I might.
FouldesAnd what was that?
Lady FrederickA bundle of letters. I'd seen the address on the back of the envelope, and then I recognised the writing. I thought they'd be much safer in my hands than in hers. [She takes them out of the box and hands them to Paradine.] Here they are.
[He looks and starts violently.Fouldes89 Grosvenor Square. It's Mereston's writing. You don't mean? What! Ah, ah, ah. [He bursts into a shout of laughter.] The old sinner. And Mereston wouldn't have me in the house, if you please, because I was a dissolute libertine. And he was the president of the Broad Church Union. Good Lord, how often have I heard him say: "Gentlemen, I take my stand on the morality, the cleanliness and the purity of English Family Life." Oh, oh, oh.
Lady FrederickI've often noticed that the religious temperament is very susceptible to the charms of my sex.
FouldesMay I look?
Lady FrederickWell, I don't know. I suppose so.
Fouldes[Reading.] "Heart's delight"… And he signs himself, "your darling chickabiddy." The old ruffian.
Lady FrederickShe was a very pretty little thing.
FouldesI daresay, but thank heaven, I have some sense of decency left, and it outrages all my susceptibilities that a man in side-whiskers should call himself anybody's chickabiddy.
Lady FrederickProtestations of undying affection are never ridiculous when they are accompanied by such splendid emeralds.
Fouldes[Starting and growing suddenly serious.] And what about Maud?
Lady FrederickWell?
FouldesPoor girl, it'd simply break her heart. He preached at her steadily for twenty years, and she worshipped the very ground he trod on. She'd have died of grief at his death except she felt it her duty to go on with his work.
Lady FrederickI know.
FouldesBy Jove, it's a good card. You were quite right to refuse the emeralds: these letters are twice as valuable.
Lady FrederickWould you like to burn them?
FouldesBetsy!
Lady FrederickThere's the stove. Put them in.
[He takes them up in both hands and hurries to the stove. But he stops and brings them back, he throws them on the sofa.FouldesNo, I won't.
Lady FrederickWhy not?
FouldesIt's too dooced generous. I'll fight you tooth and nail, but it's not fair to take an advantage over me like that. You'll bind my hands with fetters.
Lady FrederickVery well. You've had your chance.
FouldesBut, by Jove, you must have a good hand to throw away a card like that. What have you got – a straight flush?
Lady FrederickI may be only bluffing, you know.
FouldesLord, it does me good to hear your nice old Irish brogue again.
Lady FrederickFaith, and does it?
FouldesI believe you only put it on to get over people.
Lady Frederick[Smiling.] Begorrah, it's not easy to get over you.
FouldesLord, I was in love with you once, wasn't I?
Lady FrederickNot more than lots of other people have been.
FouldesAnd you did treat me abominably.
Lady FrederickAh, that's what they all said. But you got over it very well.
FouldesI didn't. My digestion was permanently impaired by your brutal treatment.
Lady FrederickIs that why you went to Carlsbad afterwards instead of the Rocky Mountains?
FouldesYou may laugh, but the fact remains that I've only been in love once, and that was with you.
Lady Frederick[Smiling as she holds out her hand.] Good-night.
FouldesFor all that I'm going to fight you now for all I'm worth.
Lady FrederickI'm not frightened of you, Paradine.
FouldesGood-night.
[As he goes out, Captain Montgomerie enters.Lady Frederick[Yawning and stretching her arms.] Oh I'm so sleepy.
Captain MontgomerieI'm sorry for that. I wanted to have a talk with you.
Lady Frederick[Smiling.] I daresay I can keep awake for five minutes, you know – especially if you offer me a cigarette.
Captain MontgomerieHere you are.
[He hands her his case and lights her cigarette.Lady Frederick[With a sigh.] Oh, what a comfort.
Captain MontgomerieI wanted to tell you, I had a letter this morning from my solicitor to say that he's just bought Crowley Castle on my behalf.
Lady FrederickReally. But it's a lovely place. You must ask me to come and stay.
Captain MontgomerieI should like you to stay there indefinitely.
Lady Frederick[With a quick look.] That's charming of you, but I never desert my London long.
Captain Montgomerie[Smiling.] I have a very nice house in Portman Square.
Lady Frederick[Surprised.] Really?
Captain MontgomerieAnd I'm thinking of going into Parliament at the next election.
Lady FrederickIt appears to be a very delightful pastime to govern the British nation, dignified without being laborious.
Captain MontgomerieLady Frederick, although I've been in the service I have rather a good head for business, and I hate beating about the bush. I wanted to ask you to marry me.
Lady FrederickIt's nice of you not to make a fuss about it. I'm very much obliged but I'm afraid I can't.
Captain MontgomerieWhy not?
Lady FrederickWell, you see, I don't know you.
Captain MontgomerieWe could spend the beginning of our married life so usefully in making one another's acquaintance.
Lady FrederickIt would be rather late in the day then to come to the conclusion that we couldn't bear the sight of one another.
Captain MontgomerieShall I send my banker's book so that you may see that my antecedents are respectable and my circumstances – such as to inspire affection.
Lady FrederickI have no doubt it would be very interesting – but not to me.
[She makes as if to go.Captain MontgomerieAh, don't go yet. Won't you give me some reason?
Lady FrederickIf you insist. I'm not in the least in love with you.
Captain MontgomerieD'you think that much matters?
Lady FrederickYou're a friend of Gerald's, and he says you're a very good sort. But I really can't marry every one that Gerald rather likes.
Captain MontgomerieHe said he'd put in a good word for me.
Lady FrederickIf I ever marry again it shall be to please myself, not to please my brother.
Captain MontgomerieI hope I shall induce you to alter your mind.
Lady FrederickI'm afraid I can give you no hope of that.
Captain MontgomerieYou know, when I determine to do a thing, I generally do it.
Lady FrederickThat sounds very like a threat.
Captain MontgomerieYou may take it as such if you please.
Lady FrederickAnd you've made up your mind that you're going to marry me?
Captain MontgomerieQuite.
Lady FrederickWell, I've made up mine that you shan't. So we're quits.
Captain MontgomerieWhy don't you talk to your brother about it?
Lady FrederickBecause it's no business of his.
Captain MontgomerieIsn't it? Ask him!
Lady FrederickWhat do you mean by that?
Captain MontgomerieAsk him? Good-night.
Lady FrederickGood-night. [He goes out. Lady Frederick goes to the French window that leads to the terrace and calls.] Gerald!
GeraldHulloa!
[He appears and comes into the room.Lady FrederickDid you know that Captain Montgomerie was going to propose to me?
GeraldYes.
Lady FrederickIs there any reason why I should marry him?
GeraldOnly that I owe him nine hundred pounds.
Lady Frederick[Aghast.] Oh, why didn't you tell me?
GeraldYou were so worried, I couldn't. Oh, I've been such a fool. I tried to make a coup for Rose's sake.
Lady FrederickIs it a gambling debt?
GeraldYes.
Lady Frederick[Ironically.] What they call a debt of honour?
GeraldI must pay it the day after to-morrow without fail.
Lady FrederickBut that's the day my two bills fall due. And if you don't?
GeraldI shall have to send in my papers, and I shall lose Rosie. And then I shall blow out my silly brains.
Lady FrederickBut who is the man?
GeraldHe's the son of Aaron Levitzki, the money-lender.
Lady Frederick[Half-comic, half-aghast.] Oh lord!
END OF THE FIRST ACTTHE SECOND ACT
The scene is the same as in Act I. Admiral Carlisle is sleeping in an armchair with a handkerchief over his face. Rose is sitting on a grandfather's chair, and Gerald is leaning over the back.
RoseIsn't papa a perfectly adorable chaperon?
[The Admiral snores.GeraldPerfectly.
[A pause.RoseI've started fifteen topics of conversation in the last quarter of an hour, Gerald.
Gerald[Smiling.] Have you?
RoseYou always agree with me, and there's an end of it. So I have to rack my brains again.
GeraldAll you say is so very wise and sensible. Of course I agree.
RoseI wonder if you'll think me sensible and wise in ten years.
GeraldI'm quite sure I shall.
RoseWhy, then, I'm afraid we shan't cultivate any great brilliancy of repartee.
GeraldBe good, sweet maid, and let who will be clever.
RoseOh, don't say that. When a man's in love, he at once makes a pedestal of the Ten Commandments and stands on the top of them with his arms akimbo. When a woman's in love she doesn't care two straws for Thou Shalt and Thou Shalt Not.
GeraldWhen a woman's in love she can put her heart on the slide of a microscope and examine how it beats. When a man's in love, what do you think he cares for science and philosophy and all the rest of it!
RoseWhen a man's in love he can only write sonnets to the moon. When a woman's in love she can still cook his dinner and darn her own stockings.
GeraldI wish you wouldn't cap all my observations.
[She lifts up her face, and he kisses her lips.RoseI'm beginning to think you're rather nice, you know.
GeraldThat's reassuring, at all events.
RoseBut no one could accuse you of being a scintillating talker.
GeraldHave you ever watched the lovers in the Park sitting on the benches hour after hour without saying a word?
RoseWhy?
GeraldBecause I've always thought that they must be bored to the verge of tears. Now I know they're only happy.
RoseYou're certainly my soldier, so I suppose I'm your nursery-maid.
GeraldYou know, when I was at Trinity College, Dublin —
Rose[Interrupting.] Were you there? I thought you went to Oxford.
GeraldNo, why?
RoseOnly all my people go to Magdalen.
GeraldYes.
RoseAnd I've decided that if I ever have a son he shall go there too.
[The Admiral starts and pulls the handkerchief off his face. The others do not notice him. He is aghast and astounded at the conversation. Lady Frederick comes in later and stands smiling as she listens.GeraldMy darling, you know I hate to thwart you in any way, but I've quite made up my mind that my son shall go to Dublin as I did.
RoseI'm awfully sorry, Gerald, but the boy must be educated like a gentleman.
GeraldThere I quite agree, Rose, but first of all he's an Irishman, and it's right that he should be educated in Ireland.
RoseDarling Gerald, a mother's love is naturally the safest guide in these things.
GeraldDearest Rose, a father's wisdom is always the most reliable.
Lady FrederickPardon my interfering, but – aren't you just a little previous?
Admiral[Bursting out.] Did you ever hear such a conversation in your life between a young unmarried couple?
RoseMy dear papa, we must be prepared for everything.
AdmiralIn my youth young ladies did not refer to things of that sort.
Lady FrederickWell, I don't suppose they're any the worse for having an elementary knowledge of natural history. Personally I doubt whether ignorance is quite the same thing as virtue, and I'm not quite sure that a girl makes a better wife because she's been brought up like a perfect fool.
AdmiralI am old-fashioned, Lady Frederick; and my idea of a modest girl is that when certain topics are mentioned she should swoon. Swoon, madam, swoon. They always did it when I was a lad.
RoseWell, father, I've often tried to faint when I wanted something that you wouldn't give me, and I've never been able to manage it. So I'm sure I couldn't swoon.
AdmiralAnd with regard to this ridiculous discussion as to which University your son is to be sent, you seem to forget that I have the right to be consulted.
GeraldMy dear Admiral, I don't see how it can possibly matter to you.
AdmiralAnd before we go any further I should like you to know that the very day Rose was born I determined that her son should go to Cambridge.
RoseMy dear papa, I think Gerald and I are far and away the best judges of our son's welfare.
AdmiralThe boy must work, Rose. I will have no good-for-nothing as my grandson.
GeraldExactly. And that is why I'm resolved he shall go to Dublin.
RoseThe important thing is that he should have really nice manners, and that they teach at Oxford if they teach nothing else.
Lady FrederickWell, don't you think you'd better wait another twenty years or so before you discuss this?