
Полная версия
Plays: Lady Frederick, The Explorer, A Man of Honour

William Somerset Maugham
Plays: Lady Frederick, The Explorer, A Man of Honour
LADY FREDERICK
Lady Frederick Berolles
Sir Gerald O'Mara
Mr. Paradine Fouldes
Marchioness of Mereston
Marquess of Mereston
Admiral Carlisle
Rose
Lady Frederick's Dressmaker
Lady Frederick's Footman
Lady Frederick's Maid
Thompson
A Waiter at the Hotel Splendide
Time: The Present DayActs I and II —Drawing-room at the Hotel Splendide, Monte Carlo.
Act III —Lady Frederick's Dressing-Room.
The Performing Rights of this play are fully protected, and permission to perform it, whether by Amateurs or Professionals, must be obtained in advance from the author's Sole Agent, R. Golding Bright, 20 Green Street, Leicester Square, London, W.C., from whom all particulars can be obtainedTHE FIRST ACT
Scene: Drawing-room of the Hotel Splendide at Monte Carlo. A large, handsomely furnished room, with doors right and left, and French windows at the back leading to a terrace. Through these is seen the starry southern night. On one side is a piano, on the other a table with papers neatly laid out on it. There is a lighted stove.
Lady Mereston, in evening dress, rather magnificently attired, is reading the papers. She is a handsome woman of forty. She puts down the paper impatiently and rings the bell. A servant answers. He has a French accent.
Lady MerestonDid Mr. Paradine Fouldes come this evening?
ServantYes, miladi.
Lady MerestonIs he in the hotel now?
ServantYes, miladi.
Lady MerestonWill you send some one up to his room to say I'm waiting to see him?
ServantPardon, miladi, but the gentleman say 'e was on no account to be disturbed.
Lady MerestonNonsense. Mr. Fouldes is my brother. You must go to him immediately.
ServantMr. Fouldes his valet is in the 'all. Will your ladyship speak with him?
Lady MerestonMr. Fouldes is more difficult to see than a cabinet minister. Send his servant to me.
ServantVery good, miladi.
[Exit Servant, and presently Thompson, Mr. Fouldes' man, comes in.
ThompsonYour ladyship wished to see me.
Lady MerestonGood evening, Thompson. I hope you had a comfortable journey.
ThompsonYes, my lady. Mr. Fouldes always has a comfortable journey.
Lady MerestonWas the sea calm when you crossed?
ThompsonYes, my lady. Mr. Fouldes would look upon it as a great liberty if the sea was not calm.
Lady MerestonWill you tell Mr. Fouldes that I should like to see him at once?
Thompson[Looking at his watch.] Excuse me, my lady, but Mr. Fouldes said no one was to disturb him till ten o'clock. It's more than my place is worth to go to him at five minutes to.
Lady MerestonBut what on earth's he doing?
ThompsonI don't know at all, my lady.
Lady MerestonHow long have you been with Mr. Fouldes?
ThompsonTwenty-five years, my lady.
Lady MerestonI should have thought you knew how he spent every minute of his day.
[Paradine comes in. He is a very well-dressed man of forty-odd. Self-possessed, worldly, urbane. He is never at a loss or put out of countenance. He overhears Lady Mereston's last words.FouldesWhen I engaged Thompson I told him the first thing he must learn was the very difficult feat of keeping his eyes open and shut at one and the same time.
Lady MerestonMy dear Paradine, I've been waiting to see you for the last two hours. How tiresome you are.
FouldesYou may give me a kiss, Maud, but don't be rough.
Lady Mereston[Kissing his cheek.] You ridiculous creature. You really might have come to see me at once.
FouldesMy dear, you cannot grudge me a little repose after a long and tedious journey. I had to repair the ravages to my person caused by twenty-seven hours in the train.
Lady MerestonDon't be so absurd. I'm sure your person is never ravished.
FouldesRavaged, my dear, ravaged. I should look upon it as an affectation at my age if I were not a little upset by the journey from London to Monte Carlo.
Lady MerestonI'll be bound you ate a very hearty dinner.
FouldesThompson, did I eat any dinner at all?
Thompson[Stolidly.] Soup, sir.
FouldesI remember looking at it.
ThompsonFish, sir.
FouldesI trifled with a fried sole.
ThompsonBouchées à la Reine, sir.
FouldesThey have left absolutely no impression upon me.
ThompsonTournedos à la Splendide.
FouldesThey were distinctly tough, Thompson. You must lodge a complaint in the proper quarter.
ThompsonRoast pheasant, sir.
FouldesYes, yes, now you mention it, I do remember the pheasant.
ThompsonChocolate ice, sir.
FouldesIt was too cold, Thompson. It was distinctly too cold.
Lady MerestonMy dear Paradine, I think you dined uncommonly well.
FouldesI have reached an age when love, ambition and wealth pale into insignificance beside a really well-grilled steak. That'll do, Thompson.
ThompsonVery well, sir.
[He goes out.Lady MerestonIt's too bad of you, Paradine, to devour a substantial meal when I'm eating out my very heart with anxiety.
FouldesIt seems to agree with you very well. I've not seen you look better for years.
Lady MerestonFor heaven's sake be serious and listen to me.
FouldesI started immediately I got your telegram. Pray tell me what I can do for you?
Lady MerestonMy dear Paradine, Charlie's head over ears in love.
FouldesIt's not altogether an unexpected condition for a young man of twenty-two. If the lady's respectable, marry him and resign yourself to being a dowager. If she's not, give her five hundred pounds and pack her off to Paris or London or wherever else she habitually practises her arts and graces.
Lady MerestonI wish I could. But who d'you think it is?
FouldesMy dear, there's nothing I detest more than riddles. I can imagine quite a number of fair ladies who would look without disdain upon a young marquess with fifty thousand a year.
Lady MerestonLady Frederick Berolles.
FouldesBy Jupiter!
Lady MerestonShe's fifteen years older than he is.
FouldesThen she's not old enough to be his mother, which is a distinct advantage.
Lady MerestonShe dyes her hair.
FouldesShe dyes it uncommonly well.
Lady MerestonShe paints.
FouldesMuch better than a Royal Academician.
Lady MerestonAnd poor Charlie's simply infatuated. He rides with her all the morning, motors with her all the afternoon, and gambles with her half the night. I never see him.
FouldesBut why should you think Lady Frederick cares two straws for him?
Lady MerestonDon't be ridiculous, Paradine. Every one knows she hasn't a penny, and she's crippled with debts.
FouldesOne has to keep up appearances in this world. Life nowadays for the woman of fashion is a dilemma of which one horn is the Bankruptcy Court and the other – dear Sir Francis Jeune.
Lady MerestonI wish I knew how she manages to dress so beautifully. It's one of the injustices of fate that clothes only hang on a woman really well when she's lost every shred of reputation.
FouldesMy dear, you must console yourself with the thought that she'll probably frizzle for it hereafter.
Lady MerestonI hope I'm not wicked, Paradine, but to wear draperies and wings in the next world offers me no compensation for looking dowdy in a Paquin gown in this.
FouldesI surmised she was on the verge of bankruptcy when I heard she'd bought a new motor. And you seriously think Charlie wants to marry her?
Lady MerestonI'm sure of it.
FouldesAnd what d'you want me to do?
Lady MerestonGood heavens, I want you to prevent it. After all he has a magnificent position; he's got every chance of making a career for himself. There's no reason why he shouldn't be Prime Minister – it's not fair to the boy to let him marry a woman like that.
FouldesOf course you know Lady Frederick?
Lady MerestonMy dear Paradine, we're the greatest friends. You don't suppose I'm going to give her the advantage of quarrelling with me. I think I shall ask her to luncheon to meet you.
FouldesWomen have such an advantage over men in affairs of this sort. They're troubled by no scruples, and, like George Washington, never hesitate to lie.
Lady MerestonI look upon her as an abandoned creature, and I tell you frankly I shall stop at nothing to save my son from her clutches.
FouldesOnly a thoroughly good woman could so calmly announce her intention of using the crookedest ways to gain her ends.
Lady Mereston[Looking at him.] There must be some incident in her career which she wouldn't like raked up. If we could only get hold of that…
Fouldes[Blandly.] How d'you imagine I can help you?
Lady MerestonA reformed burglar is always the best detective.
FouldesMy dear, I wish you could be frank without being sententious.
Lady MerestonYou've run through two fortunes, and if we all got our deserts you would be starving now instead of being richer than ever.
FouldesMy second cousins have a knack of dying at the psychological moment.
Lady MerestonYou've been a horrid, dissipated wretch all your life, and heaven knows the disreputable people who've been your bosom friends.
FouldesWith my knowledge of the world and your entire lack of scruple we should certainly be a match for one defenceless woman.
Lady Mereston[Looking at him sharply.] Common report says that at one time you were very much in love with her.
FouldesCommon report is an ass whose long ears only catch its own braying.
Lady MerestonI was wondering how far things went. If you could tell Charlie of the relations between you…
FouldesMy good Maud, there were no relations – unfortunately.
Lady MerestonPoor George was very uneasy about you at the time.
FouldesYour deceased husband, being a strictly religious man, made a point of believing the worst about his neighbours.
Lady MerestonDon't, Paradine; I know you didn't like one another, but remember that I loved him with all my heart. I shall never get over his death.
FouldesMy dear girl, you know I didn't mean to wound you.
Lady MerestonAfter all, it was largely your fault. He was deeply religious, and as the president of the Broad Church Union he couldn't countenance your mode of life.
Fouldes[With great unction.] Thank God in my day I've been a miserable sinner!
Lady Mereston[Laughing.] You're quite incurable, Paradine. But you will help me now. Since his father's death, the boy and I have lived a very retired life, and now we're quite helpless. It would break my heart if Charlie married that woman.
FouldesI'll do my best. I think I can promise you that nothing will come of it.
[The door is flung open, and Lady Frederick enters, followed by Mereston, a young boyish man of twenty-two; by her brother, Sir Gerald O'Mara, a handsome fellow of six-and-twenty; by Captain Montgomerie, Admiral Carlisle, and Rose, his daughter. Lady Frederick is a handsome Irish woman of thirty to thirty-five, beautifully dressed. She is very vivacious, and light-hearted. She has all the Irish recklessness and unconcern for the morrow. Whenever she wants to get round anybody she falls into an Irish brogue, and then, as she knows very well, she is quite irresistible. Captain Montgomerie is a polished, well-groomed man of thirty-five, with suave manners. The Admiral is bluff and downright. Rose is a pretty ingénue of nineteen.Lady MerestonHere they are.
Lady Frederick[Enthusiastically going to him with open arms.] Paradine! Paradine! Paradine!
MererstonOh, my prophetic soul, mine uncle!
Fouldes[Shaking hands with Lady Frederick.] I heard you were at the Casino.
Lady FrederickCharlie lost all his money, so I brought him away.
Lady MerestonI wish you wouldn't gamble, Charlie dear.
MererstonMy dear mother, I've only lost ten thousand francs.
Lady Frederick[To Paradine Fouldes.] I see you're in your usual robust health.
FouldesYou needn't throw it in my face. I shall probably be very unwell to-morrow.
Lady FrederickD'you know Admiral Carlisle? This is my brother Gerald.
Fouldes[Shaking hands.] How d'you do?
Lady Frederick[Introducing.] Captain Montgomerie.
Captain MontgomerieI think we've met before.
FouldesI'm very pleased to hear it. How d'you do. [To Mererston.] Are you having a good time in Monte Carlo, Charles?
MererstonA 1, thanks.
FouldesAnd what do you do with yourself?
MererstonOh, hang about generally, you know – and there's always the tables.
FouldesThat's right, my boy; I'm glad to see that you prepare yourself properly for your duties as a hereditary legislator.
Mererston[Laughing.] Oh, shut it, Uncle Paradine.
FouldesI rejoice also to find that you have already a certain command of the vernacular.
MererstonWell, if you can browbeat a London cabby and hold your own in repartee with a barmaid, it oughtn't to be difficult to get on all right in the House of Lords.
FouldesBut let me give you a solemn warning. You have a magnificent chance, dear boy, with all the advantages of wealth and station. I beseech you not to throw it away by any exhibition of talent. The field is clear and the British people are waiting for a leader. But remember that the British people like their leaders dull. Capacity they mistrust, versatility they cannot bear, and wit they utterly abhor. Look at the fate of poor Lord Parnaby. His urbanity gained him the premiership, but his brilliancy overthrew him. How could the fortunes of the nation be safe with a man whose speeches were pointed and sparkling, whose mind was so quick, so agile, that it reminded you of a fencer's play? Every one is agreed that Lord Parnaby is flippant and unsubstantial; we doubt his principles and we have grave fears about his morality. Take warning, my dear boy, take warning. Let the sprightly epigram never lighten the long periods of your speech nor the Attic salt flavour the roast beef of your conversation. Be careful that your metaphors show no imagination and conceal your brains as you would a discreditable secret. Above all, if you have a sense of humour, crush it. Crush it.
MerestonMy dear uncle, you move me very much. I will be as stupid as an owl.
FouldesThere's a good, brave boy.
MerestonI will be heavy and tedious.
FouldesI see already the riband of the Garter adorning your shirt-front. Remember, there's no damned merit about that.
MerestonNone shall listen to my speeches without falling into a profound sleep.
Fouldes[Seizing his hand.] The premiership itself is within your grasp.
Lady MerestonDear Paradine, let us take a stroll on the terrace before we go to bed.
FouldesAnd you shall softly whisper all the latest scandal in my ear.
[He puts on her cloak and they go out.Lady FrederickMay I speak to you, Admiral?
AdmiralCertainly, certainly. What can I do for you?
[While Lady Frederick and the Admiral talk, the others go slowly out. Through the conversation she uses her Irish brogue.Lady FrederickAre you in a good temper?
AdmiralFairly, fairly.
Lady FrederickI'm glad of that because I want to make you a proposal of marriage.
AdmiralMy dear Lady Frederick, you take me entirely by surprise.
Lady Frederick[Laughing.] Not on my own behalf, you know.
AdmiralOh, I see.
Lady FrederickThe fact is, my brother Gerald has asked your daughter to marry him, and she has accepted.
AdmiralRose is a minx, Lady Frederick, and she's much too young to marry.
Lady FrederickNow don't fly into a passion. We're going to talk it over quite calmly.
AdmiralI tell you I won't hear of it. The boy's penniless.
Lady FrederickThat's why it's so lucky you're rich.
AdmiralEh?
Lady FrederickYou've been talking of buying a place in Ireland. You couldn't want anything nicer than Gerald's – gravel soil, you know. And you simply dote on Elizabethan architecture.
AdmiralI can't bear it.
Lady FrederickHow fortunate, then, that the house was burnt down in the eighteenth century and rebuilt in the best Georgian style.
AdmiralUgh.
Lady FrederickAnd you'd love to have little grandsons to dandle on your knee.
AdmiralHow do I know they wouldn't be girls?
Lady FrederickOh, it's most unusual in our family.
AdmiralI tell you I won't hear of it.
Lady FrederickYou know, it's not bad to have the oldest baronetcy in the country but one.
AdmiralI suppose I shall have to pack Rose off to England.
Lady FrederickAnd break her heart?
AdmiralWomen's hearts are like old china, none the worse for a break or two.
Lady FrederickDid you ever know my husband, Admiral?
AdmiralYes.
Lady FrederickI was married to him at seventeen because my mother thought it a good match, and I was desperately in love with another man. Before we'd been married a fortnight he came home blind drunk, and I had never seen a drunken man before. Then I found out he was a confirmed tippler. I was so ashamed. If you only knew what my life was for the ten years I lived with him. I've done a lot of foolish things in my time, but, my God, I have suffered.
AdmiralYes, I know, I know.
Lady FrederickAnd believe me, when two young things love one another it's better to let them marry. Love is so very rare in this world. One really ought to make the most of it when it's there.
AdmiralI'm very sorry, but I've made up my mind.
Lady FrederickAh, but won't you alter it – like Nelson. Don't be hard on Rose. She's really in love with Gerald. Do give them a chance. Won't you? Ah, do – there's a dear.
AdmiralI don't want to hurt your feelings, but Sir Gerald is about the most ineligible young man that I've ever come across.
Lady Frederick[Triumphantly.] There, I knew we should agree. That's precisely what I told him this morning.
AdmiralI understand his place is heavily mortgaged.
Lady FrederickNo one will lend a penny more on it. If they would Gerald would borrow it at once.
AdmiralHe's got nothing but his pay to live upon.
Lady FrederickAnd his tastes are very extravagant.
AdmiralHe's a gambler.
Lady FrederickYes, but then he's so good looking.
AdmiralEh?
Lady FrederickI'm glad that we agree so entirely about him. Now there's nothing left but to call the young things in, join their hands and give them our united blessing.
AdmiralBefore I consent to this marriage, madam, I'll see your brother —
Lady FrederickDamned?
AdmiralYes, madam, damned.
Lady FrederickNow listen to me quietly, will you?
AdmiralI should warn you, Lady Frederick, that when I once make up my mind about a thing, I never change it.
Lady FrederickNow that is what I really admire. I like a man of character. You know, I've always been impressed by your strength and determination.
AdmiralI don't know about that. But when I say a thing, I do it.
Lady FrederickYes, I know. And in five minutes you're going to say that Gerald may marry your pretty Rose.
AdmiralNo, no, no.
Lady FrederickNow look here, don't be obstinate, I don't like you when you're obstinate.
AdmiralI'm not obstinate. I'm firm.
Lady FrederickAfter all, Gerald has lots of good qualities. He's simply devoted to your daughter. He's been a little wild, but you know you wouldn't give much for a young man who hadn't.
Admiral[Gruffly.] I don't want a milksop for a son-in-law.
Lady FrederickAs soon as he's married, he'll settle into a model country squire.
AdmiralWell, he's a gambler, and I can't get over that.
Lady FrederickShall he promise you never to play cards again? Now, don't be horrid. You don't want to make me utterly wretched, do you?
Admiral[Unwillingly.] Well, I'll tell you what I'll do – they shall marry if he doesn't gamble for a year.
Lady FrederickOh, you duck. [She impulsively throws her arms round his neck and kisses him. He is a good deal taken aback.] I beg your pardon, I couldn't help it.
AdmiralI don't altogether object, you know.
Lady FrederickUpon my word, in some ways you're rather fascinating.
AdmiralD'you think so, really?
Lady FrederickI do indeed.
AdmiralI rather wish that proposal of marriage had been on your own behalf.
Lady FrederickAh, with me, dear Admiral, experience triumphs over hope. I must tell the children. [Calling.] Gerald, come here. Rose.
[Gerald and Rose come in.Lady FrederickI always knew your father was a perfect darling, Rose.
RoseOh, papa, you are a brick.
AdmiralI thoroughly disapprove of the marriage, my dear, but – it's not easy to say no to Lady Frederick.
GeraldIt's awfully good of you, Admiral, and I'll do my best to make Rose a ripping husband.
AdmiralNot so fast, young man, not so fast. There's a condition.
RoseOh, father!
Lady FrederickGerald is to behave himself for a year, and then you may marry.
RoseBut won't Gerald grow very dull if he behaves himself?
Lady FrederickI have no doubt of it. But dullness is the first requisite of a good husband.
AdmiralNow you must pack off to bed, my dear. I'm going to smoke my pipe before turning in.
Rose[Kissing Lady Frederick.] Good-night, dearest. I'll never forget your kindness.
Lady FrederickYou'd better not thank me till you've been married a few years.
Rose[Holding out her hand to GERALD.] Good-night.
Gerald[Taking it and looking at her.] Good-night.
Admiral[Gruffly.] You may as well do it in front of my face as behind my back.
Rose[Lifting up her lips.] Good-night.
[He kisses her, and the Admiral and Rose go out.
Lady FrederickOh lord, I wish I were eighteen.
[She sinks into a chair, and an expression of utter weariness comes over her face.
GeraldI say, what's up?
Lady Frederick[Starting.] I thought you'd gone. Nothing.
GeraldCome, out with it.
Lady FrederickOh, my poor boy, if you only knew. I'm so worried that I don't know what on earth to do.
GeraldMoney?
Lady FrederickLast year I made a solemn determination to be economical. And it's ruined me.
GeraldMy dear, how could it?
Lady FrederickI can't make it out. It seems very unfair. The more I tried not to be extravagant, the more I spent.
GeraldCan't you borrow?
Lady Frederick[Laughing.] I have borrowed. That's just it.
GeraldWell, borrow again.
Lady FrederickI've tried to. But no one's such a fool as to lend me a penny.
GeraldDid you say I'd sign anything they liked?
Lady FrederickI was so desperate I said we'd both sign anything. It was Dick Cohen.
GeraldOh lord, what did he say?
Lady Frederick[Imitating a Jewish accent.] What's the good of wathting a nithe clean sheet of paper, my dear lady?
Gerald[Shouting with laughter.] By George, don't I know it.
Lady FrederickFor heaven's sake don't let's talk of my affairs. They're in such a state that if I think of them at all I shall have a violent fit of hysterics.
GeraldBut look here, what d'you really mean?
Lady FrederickWell, if you want it – I owe my dressmaker seven hundred pounds, and last year I signed two horrid bills, one for fifteen hundred and the other for two thousand. They fall due the day after to-morrow, and if I can't raise the money I shall have to go through the Bankruptcy Court.
GeraldBy George, that's serious.
Lady FrederickIt's so serious that I can't help thinking something will happen. Whenever I've got in a really tight fix something has turned up and put me on my legs again. Last time, Aunt Elizabeth had an apoplectic fit. But of course it wasn't really very profitable because mourning is so desperately expensive.