Капитал. Том третий

49

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 265–266.

50

– непременным условием. Ред.

51

Имеются в виду книги: A. Ure. «The Philosophy of Manufactures: or, An Exposition of the Scientific, Moral, and Commercial Economy of the Factory System of Great Britain». Second edition, London, 1835; Ch. Babbage. «On the Economy of Machinery and Manufactures». London, 1832, p. 280–281.

52

– соответственно. Ред.

53

См. R. Torrens. «An Essay on the Production of Wealth». London, 1821, p. 28 and sqq. (ср. К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости». – К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч III, стр. 68–81).

54

См. D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition, London, 1821, p. 131–138.

55

Хлебные пошлины взимались в Англии на основании так называемых хлебных законов (1815, 1822 и 1828 гг.), направленных на ограничение или запрещение импорта хлеба в интересах крупных земельных собственников. Борьба между промышленной буржуазией и земельной аристократией из-за хлебных законов закончилась их отменой в 1846 году. Отмена хлебных законов явилась ударом по земельной аристократии и способствовала ускорению развития капитализма в Англии.

56

Билль о десятичасовом рабочем дне, распространявшийся только на подростков и женщин-работниц, был принят английским парламентом 8 июня 1847 г. и вступил в силу в качестве закона 1 мая 1848 года. Однако на практике многие фабриканты игнорировали этот закон. Подробно об этом см. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 293–295.

57

D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition, London, 1821, chapter II.

58

См. К. Маркс. «Капитал», том II, отдел III «Воспроизводство и обращение всего общественного капитала».

59

Хлопковый голод или хлопковый кризис 1861–1865 гг. – так называлась острая нехватка хлопка в хлопчатобумажной промышленности Англии и некоторых других стран, вызванная прекращением поставок хлопка из Америки из-за блокады южных рабовладельческих штатов флотом северян во время Гражданской войны; хлопковый голод возник накануне кризиса перепроизводства и переплёлся с ним. Бо́льшая часть хлопчатобумажной промышленности Европы была парализована, что тяжело отразилось на положении рабочих. В 1862 г. в Англии остановилось три пятых общего числа прядильных веретён и ткацких станков, свыше 75 % рабочих хлопчатобумажной промышленности в течение двух-трёх лет были охвачены полной или частичной безработицей. Бедственное положение рабочих усугубилось неурожаями, постигшими Европу в начале 60-х годов.

60

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 586 и сл.

61

Национальные мастерские 1848 г. – форма организации общественных работ, главным образом земляных, для безработных во Франции. Они возникли после февральской революции 1848 г. в результате декрета французского временного правительства. При этом преследовалась цель дискредитировать популярные тогда среди рабочих идеи мелкобуржуазного социалиста Луи Блана об организации труда и, с другой стороны, использовать организованных по-военному рабочих национальных мастерских в борьбе против революционного пролетариата. Так как провокационный план раскола рабочего класса не удался и занятые в национальных мастерских рабочие всё более проникались революционными настроениями, буржуазное правительство предприняло ряд мер, направленных к ликвидации этих мастерских. Это вызвало сильное возмущение парижского пролетариата и явилось одним из поводов к началу июньского восстания в Париже. После подавления восстания правительство Кавеньяка приняло 3 июля 1848 г. декрет о роспуске национальных мастерских.

62

на ничего не стоящем живом теле. Ред.

63

См. Rodbertus. «Sociale Briefe an von Kirchmann. Dritter Brief: Widerlegung der Ricardo'schen Lehre von der Grundrente und Begründung einer neuen Rententheorie». Berlin, 1851, S. 125. Подробный критический анализ теории нормы прибыли Родбертуса Маркс даёт в «Теориях прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 69–90.

64

Речь идёт о десятой главе книги: A. Smith. «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations». Vol. I, London, 1776.

65

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 53.

66

– соответственно. Ред.

67

– им подобные. Ред.

68

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 232 и сл.

69

– в первую очередь. Ред.

70

Речь идёт о работе К. Маркса «Теории прибавочной стоимости (IV том „Капитала“)». См. примечание 4.

71

В оригинале сказано: «прерывистости»; исправлено на основе рукописи Маркса. Ред.

72

– прежде всего. Ред.

73

Законы об оседлости (settlement laws) – существующие с 1662 г. в Англии законы, в силу которых сельскохозяйственные рабочие фактически лишались права переезда с одного места на другое. Этими законами, которые, в свою очередь, были составной частью законов о бедных, предусматривалось возвращение нуждавшихся сельскохозяйственных рабочих по решению суда к месту их рождения и постоянного жительства. Ограничивая свободу передвижения рабочих, законодательство тем самым создавало условия, позволявшие предпринимателям понижать до крайнего минимума заработную плату рабочих.

74

– Решающий пункт. Ред.

75

– предшествующее. Ред.

76

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 97.

77

В оригинале сказано: «больше»; исправлено на основе рукописи Маркса. Ред.

78

D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition. London, 1821, p. 60–61.

79

– соответственно. Ред.

80

– на первый взгляд. Ред.

81

Здесь имеется в виду тот раздел «Теорий прибавочной стоимости», в котором Маркс даёт критический разбор взглядов Рикардо о влиянии колебаний заработной платы на цены производства (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 204–219).

82

– соответственно. Ред.

83

См. настоящий том, с. 150–151. Ред.

84

См. настоящий том, гл. XIV. Ред.

85

Маркс имеет в виду «Теории прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд.2, том 26, ч. II, стр. 484–522, 602–606). – 233.

86

Имеется в виду абсолютный всеобщий закон капиталистического накопления, сформулированный Марксом в I томе «Капитала» (см. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, глава XXIII, стр. 659).

87

Маркс имеет в виду «Теории прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд.2, том 26, ч. II, стр. 484–522, 602–606).

88

См. W. Roscher. «System der Volkswirthschaft». Band I: «Die Grundlagen der Nationalökonomie». Dritte, vermehrte und verbesserte Auflage, Stuttgart und Augsburg, 1858, § 108, S. 192.

89

Критический анализ теории прибыли А. Смита Маркс даёт во II части «Теорий прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 240–254).

90

«Profit upon alienation» («прибыль от отчуждения») – формула Джемса Стюарта («An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy». Vol. I, London, 1805, p. 244), согласно которой прибыль капиталиста возникает в результате продажи товара выше его стоимости. Маркс анализирует эту формулу в «Теориях прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. I, стр. 10–11).

91

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 327–328.

92

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 327–328.

93

D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition, London, 1821, chapter VII.

94

в натуральной форме. Ред.

95

– соответственно. Ред.

96

[E. West.] «Essay on the Application of Capital to Land, with Observations shewing the Impolicy of any Great Restriction of the Importation of Corn». By a Fellow of University College of Oxford. London. 1815.

97

Th. Chalmers. «On Political Economy in connexion with the Moral State and Moral Prospects of Society». Second edition, Glasgow, 1832, p. 88–89 and sqq.

98

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 404.

99

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 100–114.

100

– наличности. Ред.

101

– пропорционально. Ред.

102

Голландско-Ост-Индская компания существовала с 1602 по 1798 год. Отличительными чертами деятельности Компании в Индонезии были насильственное закрепление и консервирование докапиталистических производственных отношений (рабовладельческих и феодальных) и ограбление покорённого населения при помощи феодально-бюрократического аппарата туземной власти, перешедшего на службу к голландцам. Компания извлекала огромные доходы от продажи вывезенных из Индонезии сельскохозяйственных продуктов. Позже в крестьянское хозяйство стали принудительно внедряться новые культуры (особенно кофе), урожай которых полностью сдавался Компании. В результате непрерывного ряда крупных, жестоко подавляемых восстаний, обезлюдения страны, больших издержек по содержанию воинских гарнизонов, общего упадка былого могущества Нидерландов Компания потерпела крах и прекратила своё существование.

103

См. W. Roscher. «System der Volkswirthschaft». Band I: «Die Grundlagen der Nationalökonomie». Dritte, vermehrte und verbesserte Auflage, Stuttgart und Augsburg, 1858, § 108, S. 192.

104

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 528–539.

105

– соответственно. Ред.

106

– в натуральной форме. Ред.

107

– Малая прибыль и быстрый оборот. Ред.

108

– лавочника. Ред.

109

– по преимуществу. Ред.

110

Голландско-Ост-Индская компания существовала с 1602 по 1798 год. Отличительными чертами деятельности Компании в Индонезии были насильственное закрепление и консервирование докапиталистических производственных отношений (рабовладельческих и феодальных) и ограбление покорённого населения при помощи феодально-бюрократического аппарата туземной власти, перешедшего на службу к голландцам. Компания извлекала огромные доходы от продажи вывезенных из Индонезии сельскохозяйственных продуктов. Позже в крестьянское хозяйство стали принудительно внедряться новые культуры (особенно кофе), урожай которых полностью сдавался Компании. В результате непрерывного ряда крупных, жестоко подавляемых восстаний, обезлюдения страны, больших издержек по содержанию воинских гарнизонов, общего упадка былого могущества Нидерландов Компания потерпела крах и прекратила своё существование.

111

«Profit upon alienation» («прибыль от отчуждения») – формула Джемса Стюарта («An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy». Vol. I, London, 1805, p. 244), согласно которой прибыль капиталиста возникает в результате продажи товара выше его стоимости. Маркс анализирует эту формулу в «Теориях прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. I, стр. 10–11).

112

– на первый взгляд. Ред.

113

Согласно взглядам древнегреческого философа Эпикура, в общем материалиста и атеиста, имеется бесчисленное множество миров. Эти миры возникают и существуют по своим собственным, естественным законам. Боги же, хотя и существуют, но находятся вне миров, в пространствах между ними, и не оказывают никакого влияния ни на развитие вселенной, ни на жизнь человека.

114

Маркс имеет в виду резкое падение с конца XV столетия роли Генуи, Венеции и других городов Северной Италии в транзитной торговле, происшедшее в результате великих географических открытий того времени: открытия Кубы, Гаити и Багамских островов, материка Северной Америки, морского пути в Индию вокруг южной оконечности Африки и, наконец, материка Южной Америки.

115

– непроизводительные издержки. Ред.

116

– суконщик. Ред.

117

I. H. М. Рорре. «Geschichte der Technologie seit der Wiederherstellung der Wissenschaften bis an Ende des achtzehnten Jahrhunderts». Band I, Göttingen, 1807, S. 70.

118

– соответственно. Ред.

119

– особого рода. Ред.

120

– непременным условием. Ред.

121

– в натуральной форме. Ред.

122

– под углом зрения. Ред.

123

Цитированные в тексте слова принадлежат одному из редакторов газеты «La Voix du Peuple» Шеве – автору «первого письма» в книге «Gratuité du Crédit». Discussion entre М. Fr. Bastiat et М. Proudhon. Paris, 1850. «La Voix du Peuple» («Голос народа») – издававшаяся Прудоном ежедневная газета, выходила в Париже с 1 октября 1849 по 14 мая 1850 года.

124

«The Economist» («Экономист») – английский еженедельный журнал по вопросам экономики и политики, выходит в Лондоне с 1843 года; орган крупной промышленной буржуазии.

125

– «реально произведённой норме». Ред.

126

– особого рода. Ред.

127

– во всей своей массе. Ред.

128

– по преимуществу. Ред.

129

См. [J. Massie.] «An Essay on the Governing Causes of the Natural Rate of Interest; wherein the Sentiments of Sir William Petty and Mr. Locke, on that Head, are considered». London, 1750; D. Hume. «Of interest» (1752). In: Hume, David. «Essays and Treatises on several Subjects». A new edition. In two volumes. Vol. I, containing Essays, moral, political, and literary, London, 1764 (об этом см. также К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости». – К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. I, стр. 378–382).

130

– поместье. Ред.

131

«New-York Daily Tribune» («Нью-йоркская ежедневная трибуна») – американская газета, выходившая с 1841 по 1924 год. В 40–50-х годах газета стояла на прогрессивных позициях и выступала против рабовладения. С августа 1851 по март 1862 г. в газете сотрудничал Маркс. Большое число статей для неё было по просьбе Маркса написано Энгельсом. В период реакции в Европе после революции 1848–1849 гг. Маркс и Энгельс использовали широко распространённую, прогрессивную в то время газету для обличения на конкретных материалах пороков капиталистического общества. Во время Гражданской войны в Америке сотрудничество Маркса в газете прекратилось. Значительную роль в разрыве Маркса с «New-York Daily Tribune» сыграло усиление в редакции сторонников компромисса с рабовладельцами и отход газеты от прогрессивных позиций. В дальнейшем направление газеты становилось всё более правым.

132

– управляющего. Ред.

133

См. настоящий том, стр. 317–318. Ред.

134

– роды, порождение; порождённое; процент. Ред.

135

Гёте. «Фауст», часть I, сцена пятая («Погреб Ауэрбаха в Лейпциге»).

136

– двойной ущерб: причинённый убыток и упущенная выгода. Ред.

137

– жадные на деньги люди. Ред.

138

– не настоящий, а фантастический ущерб. Ред.

139

– делать из случайного необходимое. Ред.

140

Подробно о фонде погашения Питта см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 12, стр. 462–463.

141

См. [Th. R. Malthus.] «An Essay on the Principle of Population». London, 1798, p. 25–26.

142

Имеется в виду следующий документ: «An Act for vesting certain Sums in Commissioners, at the End of every Quarter of a Year, to be by them applied to the Reduction of the National Debt (Anno 26 Georgii III, Regis, cap. 31)».

143

Молох – бог солнца в религии Древней Финикии и Карфагена, поклонение которому сопровождалось человеческими жертвоприношениями; впоследствии имя Молоха стало олицетворением свирепой всепоглощающей силы.

144

«Revue des deux Mondes» («Обозрение Старого и Нового света») – двухнедельный буржуазный литературно-художественный и публицистический журнал, издаётся в Париже с 1829 года.

145

См. настоящий том, с. 486. Ред.

146

Имеются в виду следующие отчёты: 1) «First Report from the Secret Committee on Commercial Distress; with the Minutes of Evidence. Ordered, by The House of Commons, to be Printed, 8 June 1848»; 2) «Report from the Secret Committee of The House of Lords appointed to Inquire into the Causes of the Distress which has for some Time prevailed among the Commercial Classes, and how far it has been affected by the Laws for regulating the Issue of Bank Notes payable on Demand. Together with the Minutes of Evidence, and an Appendix. Ordered, by The House of Commons, to be Printed, 28 July 1848 [Reprinted, 1857]».

147

После отмены монополии Ост-Индской компании на торговлю с Китаем (1833 г.) происходило интенсивное проникновение английских частных торговцев на китайский рынок. Особенно большой размах приобретает контрабандная торговля опиумом, пользовавшаяся всемерной поддержкой правительства Англии, которое сознательно попирало при этом законы и государственные интересы Китая и способствовало массовому отравлению и подрыву здоровья китайцев. В ответ на решительные действия китайских властей против контрабандного ввоза этого наркотика в пределы их страны англичане развязали первую «опиумную» войну (1839–1842), закончившуюся для Китая неравноправным и грабительским договором.

148

Консигнация (consignatio, буквально – подпись, письменное подтверждение) – разновидность комиссионной продажи товаров за границу, при которой экспортёр (консигнант) отправляет товар на склад иностранной фирмы (консигнатору) для продажи его на определённых условиях.

149

О содержании и значении банковского акта 1844 г. см. настоящий том, главу XXXIV «„Принцип денежного обращения“ и английское банковское законодательство 1844 года».

150

«The Manchester Guardian» («Манчестерский страж») – английская буржуазная газета, основана в Манчестере в 1821 г., орган сторонников свободной торговли (фритредеров), позже орган либеральной партии.

151

Ломбард-стрит – улица в Сити (финансовом центре Лондона), на которой находится ряд крупных банков; синоним лондонского денежного рынка.

152

Минсинг-лейн – улица в Лондоне, центр оптовой торговли колониальными товарами.

153

Имеются в виду следующие отчёты: 1) «First Report from the Secret Committee on Commercial Distress; with the Minutes of Evidence. Ordered, by The House of Commons, to be Printed, 8 June 1848»; 2) «Report from the Secret Committee of The House of Lords appointed to Inquire into the Causes of the Distress which has for some Time prevailed among the Commercial Classes, and how far it has been affected by the Laws for regulating the Issue of Bank Notes payable on Demand. Together with the Minutes of Evidence, and an Appendix. Ordered, by The House of Commons, to be Printed, 28 July 1848 [Reprinted, 1857]»

154

– спасайся, кто может. Ред.

155

– по паритету. Ред.

156

– прежде всего. Ред.

157

«Currency principle» («Принцип денежного обращения»), или «денежная школа», – одна из разновидностей школы, выступавшей с количественной теорией денег. Её представители утверждали, что стоимость и цена товаров определяются количеством денег в сфере обращения. Они ставили своей целью поддержание устойчивого денежного обращения и единственное средство для этого видели в обеспечении обязательного золотого покрытия банкнот и регулировании их эмиссии в соответствии с импортом и экспортом благородных металлов. Исходя из своих ложных теоретических посылок, «денежная школа» усматривала решающую причину экономических кризисов перепроизводства в нарушении прокламируемых ею законов денежного обращения. Теория «денежной школы» была популярна в Англии в первой половине XIX века. Однако попытки правительства Англии опереться на эту теорию (банковский акт 1844 г.) не имели никакого успеха и только подтвердили всю её научную несостоятельность и полную непригодность для практических целей (см. также настоящий том, глава XXXIV «„Принцип денежного обращения“ и банковское законодательство 1844 года»).

158

– иначе. Ред.

159

– Вот это ловко сказано. Ред.

160

– смешение понятий (буквально: принятие одного за другое). Ред.

161

См. настоящий том, стр. 453–454. Ред.

162

– аристократа навозной кучи. Ред.

163

– Ваша светлость. Ред

164

Имеется в виду фирма Эрмен и Энгельс.

165

См. настоящий том, стр. 499–501. Ред.

166

О содержании и значении банковского акта 1844 г. см. настоящий том, главу XXXIV «„Принцип денежного обращения“ и английское банковское законодательство 1844 года».

167

– недобросовестности. Ред.

168

– прежде всего. Ред.

169

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 32–41.

170

«Currency principle» («Принцип денежного обращения»), сноска ранее

171

– См. настоящий том, стр. 454. Ред.

172

См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 13, стр. 88.

173

– См. настоящий том, стр. 493. Ред.

174

– «просто вопрос капитала». Ред.

175

– «вопрос денег». Ред.

176

– наоборот. Ред.

177

– прежде всего. Ред.

178

– по преимуществу. Ред.

179

– денежным капиталом. Ред.

180

См. настоящий том, стр. 479–480. Ред.

181

– пропорционально. Ред.

182

{Непосредственно после февральской революции, когда В Париже товары и ценные бумаги были в высшей степени обесценены и совершенно не находили покупателей, один швейцарский купец в Ливерпуле, г-н Р. Цвильхенбарт (рассказавший этот случай моему отцу), обратив в деньги всё, что можно было, отправился с этой наличностью в Париж и сделал Ротшильду предложение совместно предпринять аферу. Ротшильд пристально посмотрел на него, а затем, приблизившись к нему, положил руки на плечи и спросил: «Avez vous de l'argent sur vous?» – «Oui, M. le baron!» – «Alors vous êtes mon homme!» [ «А у вас есть деньги?» – «Да, г-н барон!» – «Ну, тогда вы тот, кто мне нужен!»]. – И оба они сделали блестящую аферу. – Ф. Э.}

183

– документ об отсрочке платежа. Ред.

184

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 478–481.

185

– вексельного маклера. Ред.

186

См. настоящий том, стр. 515. Ред.