Капитал. Том третий

187

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 422.

188

См. настоящий том, стр. 546. Ред.

189

Консигнация (consignatio, буквально – подпись, письменное подтверждение)

190

– денежном обращении. Ред.

191

– обращения капитала. Ред.

192

– деньги. Ред.

193

– средства обращения. Ред.

194

– товар. Ред.

195

– товары. Ред.

196

– основной капитал. Ред.

197

«The Economist» («Экономист») – английский еженедельный журнал по вопросам экономики и политики

198

Ломбард-стрит – улица в Сити (финансовом центре Лондона)

199

Минсинг-лейн – улица в Лондоне, центр оптовой торговли колониальными товарами

200

– Сначала. Ред.

201

– См. настоящий том, стр. 401. Ред.

202

– надёжным. Ред.

203

– по преимуществу. Ред.

204

– Сорт хлопка. Ред.

205

– Сорт пряжи. Ред.

206

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 130–131, 150.

207

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 151.

208

– «шотландцы ненавидят золото». Ред.

209

См. настоящий том, стр. 603–604. Ред.

210

Акт о банковской рестрикции (Bank Restriction Act) – принятый в 1797 г. английским правительством специальный закон, который устанавливал принудительный курс банкнот и отменял обмен банкнот на золото. В 1819 г. был принят закон, восстанавливавший обмен банковых билетов на золото. Фактически обмен был полностью восстановлен к 1821 году.

211

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 465–477.

212

Маркс имеет в виду судебное разбирательство по делу Дейвидсона и др., обвинённых в крупных мошенничествах с векселями. Это дело изложено в книге: Laing, S. A «New series of the great city frauds of Cole, Davidson, & Gordon, corrected and enlarged». Fifth edition. London [1869]. Ассизы – периодические выездные сессии судей Высшего суда Англии по уголовным и гражданским делам.

213

Бирмингемская школа, или little shilling men (сторонники малого шиллинга) – сложившаяся в первой половине XIX века особая школа в экономической науке. Её сторонники пропагандировали теорию идеальной денежной единицы измерения и соответственно рассматривали деньги всего лишь как «счётные названия». Представители бирмингемской школы, братья Томас и Маттиас Атвуд, Спунер и другие, выдвигали проект снижения золотого содержания денежной единицы в Англии, известный под названием «проект малого шиллинга». Отсюда произошло и название самой этой школы. В то же время «сторонники малого шиллинга» выступали против мероприятий правительства, направленных к сокращению денежной массы в обращении. По их мнению, реализация установок школы способна была, вызвав искусственный рост цен, оживить промышленность и обеспечить общее процветание страны. В действительности, однако, предлагаемая девальвация валюты могла лишь создать условия для погашения государственного и частных долгов в обесцененных деньгах, то есть сулила известные выгоды казне и крупным предпринимателям, которые являлись основными получателями всевозможных кредитов. Об этой школе Маркс говорит в своей работе «К критике политической экономии» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 13, стр. 66–67).

214

Ост-Индская компания – английская торговая компания, существовавшая с 1600 по 1858 г. и являвшаяся орудием грабительской колониальной политики Англии в Индии, Китае и других странах Азии. С середины XVIII в. Компания, обладавшая армией и флотом, превратилась в крупную военную силу; под её флагом английские колонизаторы осуществили завоевание Индии. Компании в течение длительного времени принадлежала монополия на торговлю с Индией и важнейшие функции управления этой страной. Национально-освободительное восстание 1857–1859 гг. в Индии вынудило англичан изменить формы своего колониального господства: Компания была ликвидирована, а Индия объявлена владением британской короны.

215

Цитата из сатирического стихотворения Гейне «Диспут» (цикл «Романсеро»), где изображается средневековый диспут между католическим монахом-капуцином и учёным еврейским раввином, который в ходе этого диспута ссылается на иудейскую религиозную книгу «Таусфес-Ионтеф». В ответ на это капуцин посылает «Таусфес-Ионтеф» к чёрту. Тогда возмущённый раввин в исступлении восклицает: «„Таусфес-Ионтеф“ не годится? Что ж годится? Караул!».

216

– «принцип денежного обращения». Ред.

217

Имеется в виду начавшееся в 1851 г. антифеодальное и национально-освободительное движение в Китае. Известное под названием тайпинского восстания это движение послужило началом многолетней и упорной борьбы китайского народа против феодального строя и иноземных захватчиков. Тайпинское восстание было подавлено вооружёнными силами Англии, США и Франции, при поддержке войск китайских феодалов в 1864 году.

218

Сорт пряжи. Ред.

219

В оригинале сказано: «деньгах»; исправлено на основе рукописи Маркса. Ред.

220

Бирмингемская школа, или little shilling men (сторонники малого шиллинга)

221

См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 13, стр. 66.

222

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 263–264.

223

– иначе. Ред.

224

– с возрастающей силой. Ред.

225

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 149.

226

– специально. Ред.

227

– по преимуществу. Ред.

228

См. настоящий том, стр. 542. Ред.

229

– по паритету. Ред.

230

– в натуральной форме. Ред.

231

– соответственно. Ред.

232

См. настоящий том, стр. 603–604. Ред.

233

– «Шотландцы ненавидят золото». Ред

234

Маркс перефразирует здесь выражение из библии. См. Библия, Евангелие от Марка, гл. 16, стих 16.

235

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 141–145.

236

Согласно взглядам древнегреческого философа Эпикура, в общем материалиста и атеиста, имеется бесчисленное множество миров. Эти миры возникают и существуют по своим собственным, естественным законам. Боги же, хотя и существуют, но находятся вне миров, в пространствах между ними, и не оказывают никакого влияния ни на развитие вселенной, ни на жизнь человека.

237

– в натуральной форме. Ред.

238

– генеральных откупщиков, главных сборщиков податей. Ред.

239

Monts-de-piété (ломбарды) были созданы в XIV, XV и XVI столетиях в Италии и во Франции для борьбы против мелких ростовщиков. По замыслу их инициаторов, ломбарды должны были заниматься своего рода благотворительностью, предоставляя беднякам небольшой кредит под залог имущества. В действительности Monts-de-piété действовали в пользу ростовщиков.

240

– торговцев ценными бумагами. Ред.

241

Маркс допускает неточность. Томас Манли не был автором анонимного трактата «Interest of Money Mistaken», вышедшего в Лондоне в 1668 году.

242

Намёк на английского экономиста-финансиста Джона Ло, который, пытаясь осуществить на практике свою совершенно несостоятельную идею о том, будто государство посредством выпуска в обращение необеспеченных банкнот может увеличивать богатства страны, в 1716 г. основал во Франции частный банк, преобразованный в 1718 г. в государственный банк. Одновременно с неограниченной эмиссией кредитных билетов банк Ло изымал из обращения звонкую монету. В результате получили неслыханное развитие биржевой ажиотаж и спекуляция, завершившиеся в 1720 г. полным банкротством государственного банка и самой «системы Ло».

243

Маркс цитирует памфлет «Bank Credit; or the Usefulness and Security of the Bank of Credit examined, in a Dialogue between a Country Gentleman and a London Merchant», приводимый в книге: J. Francis. «History of the Bank of England». Third ed., vol. I, London, 1848, p. 39–40.

244

– работником по преимуществу. Ред.

245

Имеется в виду «Société générale du Crédit Mobilier» – крупное французское акционерное общество, созданное в 1852 г. братьями Перейр. Основной целью Crédit Mobilier было посредничество в кредите и грюндерство (участие в учредительстве промышленных и других предприятий). Общество участвовало в железнодорожном строительстве во Франции, Австрии, Венгрии, Швейцарии, Испании и России. Главным источником его доходов была спекуляция на фондовой бирже. На средства, полученные от выпуска своих собственных акций, гарантируемых только имеющимися у него ценными бумагами других предприятий, Crédit Mobilier скупал акции разных компаний, гарантируемые стоимостью их имущества. Таким образом, одна и та же реальная собственность вызывала к жизни фиктивный капитал в двойном размере. Crédit Mobilier был тесно связан с правительством Наполеона III и пользовался его покровительством. В 1867 г. общество потерпело банкротство и в 1871 г. было ликвидировано. Появление в 50-х годах XIX в. Crédit Mobilier как финансового предприятия нового типа было вызвано специфическими особенностями эпохи реакции, которая характеризовалась невероятным разгулом биржевого ажиотажа и спекуляции. По образцу французского Crédit Mobilier аналогичные учреждения были созданы в ряде других стран Центральной Европы. Подлинную сущность Crédit Mobilier Маркс раскрыл в ряде своих статей (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 12, стр. 21–37, 203–217, 300–303 и др.).

246

Теорию дарового кредита Прудон развивал в работе: «Gratuité du Crédit, Discussion entre M. Fr. Bastiat et M. Proudhon». Paris, 1850.

247

– общей системой банков. Ред.

248

– по преимуществу. Ред.

249

См. настоящий том, стр. 379–385. Ред.

250

Имеется в виду заём в 100 гульденов с условием уплаты процентов в три срока на Лейпцигских ярмарках. В Лейпциге ежегодно устраивались три ярмарки: новогодняя, пасхальная (весенняя) и в Михайлов день (осенью).

251

A. Smith. «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations». Vol. I, London, 1776, p. 182–202. Ср. также К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости». (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 391–394).

252

– специально. Ред.

253

«Fruges consumere nati» («рождены для вкушения плодов») – Гораций, «Послания», книга I, послание 2, 27.

254

О теории ренты Дж. Андерсона см. К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 119–121, 127–131, 154–159).

255

– в собственность. Ред.

256

Уэст-Энд – фешенебельный район Лондона, где сосредоточены особняки аристократии и крупной буржуазии.

257

Темпл Бар (Temple Bar) – исторический памятник Лондона, представляющий собой каменные ворота, расположенные между Стрэнд-стрит и Флит-стрит. Эти ворота соединяют район Сити и Вестминстера.

258

Левиафан – согласно библейским преданиям, огромное морское чудовище.

259

См. настоящий том, стр. 883–884. Ред.

260

– на первый взгляд. Ред.

261

– годовых доходов, которыми окупится земля. Ред.

262

Имеется в виду речь Тьера 26 июля 1848 г. против предложений Прудона, внесённых в финансовую комиссию Национального собрания Франции. Речь опубликована в «Compte rendu des séances de l'Assemblée Nationale». Tome II, Paris, 1849, p. 666–671. Об этой речи Тьера см. также статью К. Маркса «О Прудоне» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 16, стр. 29).

263

Борьба между земельными собственниками и арендаторами закончилась принятием палатой общин в 1853 г. «Билля о правах, вытекающих из аренды», где имеется пункт, согласно которому по окончании срока аренды арендатор должен получить денежную компенсацию за произведённые им на земле улучшения. Подробно об этом см. статью К. Маркса «Индийский вопрос. – Ирландское арендное право» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 9, стр. 161–167).

264

Хлебные законы, направленные на ограничение или запрещение ввоза хлеба из-за границы, были введены в Англии в интересах крупных земельных собственников. Принятый в 1815 г. хлебный закон запрещал импорт хлеба до тех пор, пока цена на хлеб в самой Англии оставалась ниже 80 шилл. за квартер. В 1822 г. этот закон был несколько видоизменён, а в 1828 г. была введена скользящая шкала, согласно которой ввозные пошлины на хлеб повышались с понижением его цены на внутреннем рынке и, наоборот, – понижались с повышением этой цены. Промышленная буржуазия, боровшаяся против хлебных законов под лозунгом свободы торговли, добилась их отмены в 1846 году.

265

Речь идёт о войнах, которые вела Англия с 1793 по 1815 г. против Французской республики и наполеоновской империи

266

– бедственное положение сельского хозяйства. Ред.

267

Речь идёт о Синих книгах: «Report from the Select Committee on Petitions relating to the Corn Laws of this Kingdom: together with the Minutes, of Evidence, and an Appendix of Accounts». Ordered by The House of Commons, to be printed, 26 July 1814; «Reports respecting Grain, and the Corn Laws: viz: First and Second Reports from The Lords Committees, appointed to enquire into the State of the Growth, Commerce, and Consumption of Grain, and all Laws relating thereto». Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 23 November 1814 Синие книги (Blue Books) – общее название публикаций материалов английского парламента и дипломатических документов министерства иностранных дел. Синие книги, получившие своё название из-за синей обложки, издаются в Англии с XVII века и служат основным официальным источником для изучения экономической и дипломатической истории этой страны.

268

По законам о бедных, существовавшим в Англии с XVI века, в каждом приходе взимался особый налог в пользу бедных; те жители прихода, которые не могли обеспечить себя и свою семью, получали вспомоществование через кассу помощи бедным из фонда, образуемого за счёт упомянутого налога. – 683.

269

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 688–690.

270

Имеются в виду следственные комиссии палаты лордов по вопросу о высоте заработной платы, заседавшие в 1814–1815 годах.

271

Речь идёт о конгрессе Национальной ассоциации поощрения социальных наук. Национальная ассоциация поощрения социальных наук (National Association for the Promotion of Social Science) – буржуазно-просветительное филантропическое общество, основанное в 1857 году. В его составе было много членов парламента. Общество ставило своей целью способствовать развитию и практическому использованию социальных наук.

272

У Маркса неточность. Здесь цитируется работа Джона Локарта Мортона, тогда как выше упоминался Джон Чалмерс Мортон.

273

Имеется в виду Институт Франции – высшее научное учреждение, состоящее из нескольких отделений, или академий; существует с 1795 года.

274

Обогащение почвы после некоторых культур, например, бобовых, – теперь факт бесспорный, и объясняется оно деятельностью так называемых клубеньковых бактерий, развивающихся на корневой системе растений и фиксирующих азот воздуха. Особая роль этих бактерий была раскрыта наукой после Маркса.

275

См. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 686–709.

276

«The Morning Star» («Утренняя звезда») – английская ежедневная газета, орган фритредеров, выходила в Лондоне с 1856 по 1869 год.

277

P. Е. Dove. «The Elements of Political Science». Edinburgh, 1854, p. 264, 273.

278

P. Е. Dove. «The Elements of Political Science». Edinburgh, 1854, p. 279.

279

См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 13, стр. 25–26; том 23, стр. 98.

280

См. настоящий том, стр. 189–218. Ред.

281

См. настоящий том, стр. 216–218. Ред.

282

– непроизводительные издержки. Ред.

283

– тем самым. Ред.

284

Маркс употребляет здесь, а также в нескольких случаях и в дальнейшем, термин «Produktionskosten» в смысле цены производства.

285

Хлебные законы, направленные на ограничение или запрещение ввоза хлеба из-за границы, были введены в Англии в интересах крупных земельных собственников. Принятый в 1815 г. хлебный закон запрещал импорт хлеба до тех пор, пока цена на хлеб в самой Англии оставалась ниже 80 шилл. за квартер. В 1822 г. этот закон был несколько видоизменён, а в 1828 г. была введена скользящая шкала, согласно которой ввозные пошлины на хлеб повышались с понижением его цены на внутреннем рынке и, наоборот, – понижались с повышением этой цены. Промышленная буржуазия, боровшаяся против хлебных законов под лозунгом свободы торговли, добилась их отмены в 1846 году

286

W. Newman. «Lectures on Political Economy». London, 1851, p. 158.

287

См. H. Storch. «Cours d'économie politique, ou Exposition des principes qui déterminent la prospérité des nations». Tome II, St.-Pétersbourg, 1815, p. 78–79 (об этом см. также К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости». – К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, ч. II, стр. 102 и 318).

288

Маркс имеет в виду следующие работы: [Е. West.] «Essay on the Application of Capital to Land, with Observations shewing the Impolicy of any Great Restriction of the Importation of Corn». By a Fellow of University College of Oxford. London, 1815; Th. R. Malthus. «Principles of Political Economy considered with a view to their practical Application». 2nd edition with considerable additions from the author's own manuscript and an original memoir. London, 1836; Th. R. Malthus. «An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by which it is regulated», London, 1815; D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition, London, 1821, chapter II.

289

– заранее. Ред.

290

Маркс имеет в виду работу: G. Opdyke. «A Treatise on Political Economy». New York, 1851

291

Здесь допущены некоторые ошибки в расчётах. Ред.

292

Земля, не приносящая ренты, здесь, как и в дальнейших таблицах VI, VII, VIII, IX и X, в расчёт не принимается. Ред

293

См. настоящий том, стр. 788. Ред

294

– прежде всего. Ред.

295

Это положение высказывается в работе Мальтуса: «An Essay on the Principle of Population». London, 1798.

296

См. настоящий том, стр. 677. Ред.

297

даровой кредит. Ред.

298

В оригинале сказано: «представление»; исправлено на основе рукописи Маркса. Ред.

299

См. настоящий том, стр. 842. Ред.

300

D. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». Third edition, London, 1821, chapter II.

301

– прежде всего. Ред.

302

См. настоящий том, стр. 214–215. Ред.

303

См. G. Ramsay. «An Essay on the Distribution of Wealth». Edinburgh, 1836, p. 278–279.

304

См. [E. G. Wakefield.] «England and America. A Comparison of the Social and Political State of both Nations». Vol. I, London, 1833, p. 214–215.

305

H. Passy. «Rente du Sol». In: «Dictionnaire de l'économie politique». Tome II, Paris, 1854, p. 515.

306

О законах об огораживании см. К. Маркс. «Капитал», том I, М., 1969, стр. 736–739.

307

Потоси – город на юге Боливии, был основан испанскими конкистадорами в 1547 г. в местности, где в 1545 г. было открыто богатое месторождение серебряных руд. Эксплуатация этих рудников явилась одним из источников обогащения господствующих классов Испании

308

См. К. Маркс. «Капитал», том II, М., 1969, стр. 263–264.

309

– добрые отцы семейств. Ред.

310

– прежде всего. Ред.

311

См. G. W. F. Hegel. «Encyclopädie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse». Erster Theil. Die Logik. Werke. Band VI. Berlin, 1840, S. 404.

312

Маркс имеет в виду помещённую без подписи в этом журнале рецензию на только что вышедшую тогда книгу Джонса «An Essay on the Distribution of Wealth». См. «Edinburgh Review». Том LIV, август – декабрь 1831, стр. 94–95. «The Edinburgh Review, or Critical Journal» («Эдинбургское обозрение, или Критический журнал») – английский буржуазный литературно-политический журнал, выходил с 1802 по 1929 год. В 20–30-х годах XIX в. выпускался раз в 3 месяца и был органом партии вигов. Сохо-сквер – фешенебельный квартал в лондонском районе Сохо.

313

H. Passy. «Rente du Sol». In: «Dictionnaire de l'économie politique». Tome II, Paris, 1854, p. 511.

314

О земельной ренте как нормальной форме прибавочной стоимости Петти высказывается в своей работе «A Treatise of Taxes & Contributions». London, 1667, p. 23–24. Подробно Маркс разбирает взгляды Петти в «Теориях прибавочной стоимости» (см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, часть I, стр. 163–165, 356–366). Подобные взгляды Кантильона содержатся в работе: «Essai sur la nature du commerce en général». In: «Discours politiques». Tome III, Amsterdam, 1756.

315

См. К. Маркс. «Теории прибавочной стоимости. (IV том „Капитала“)» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 26, часть I, стр. 12–39, 305–346, 383–385).

316

См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2, том 13, стр. 139–140.

317

– «свободные руки». Ред.

318

J. Steuart. «An Inquiry into the Principles of Political Oeconomy». Vol. I, Dublin, 1770, p. 396.

319

E. Daire. «Introduction sur la doctrine des physiocrates». In: «Physiocrates. Avec une introduction et des commentaires par E. Daire». Première partie. Paris, 1846; H. Passy. «Rente du Sol». In: «Dictionnaire de l'économie politique». Tome II, Paris, 1854, p. 511.

320

Маркс имеет в виду акты о коммутации десятины 1836–1860 гг. (Tithe Commutation Acts), no которым была отменена уплата церковной десятины натурой и введены периодические денежные платежи за землю.

321

– в натуральной форме. Ред.

322

– натурально. Ред.

323

К. Arnd. «Die naturgemasse Volkswirthschaft, gegenüber dem Monopoliengeiste und dem Communismus, mit einem Rückblicke auf die einschlagende Literatur». Hanau, 1845, S. 461–462.

324

– юридически. Ред.

325

– прежде всего. Ред.