Бумажный дом

Кагами вернулась к доске. Все надписи заданий были затёрты, как если бы положили руку и провели в сторону. Сохранялись только надписи правил поведения и принципа заработка. Комод оказался запертым, хотя минуту назад Ямамото-сан собственными глазами видела, как девушка открывала его.

Женщина выбежала во двор, осмотрела кусты, дом и окна со стороны. На мгновение показалось, что свет резко включился во всём доме, заработало радио и телевизор, прозвучал женский крик и раздался мужской голос: Симидзу и девушка живы. Крики раздались со второго этажа, и в этом не было никаких сомнений.

Стоило Кагами вернуться в гостиную, как дом вновь погрузился во тьму. Ямамото попыталась включить свет у входа, но после щелчка включателя ничего не произошло. Также случилось и с телевизором, и с включателем у коридора.

Кагами бросилась наверх, стараясь случайно не споткнуться на ступенях, но ничего ей увидеть так и не удалось:

-Здесь есть кто-нибудь? Меня зовут Кагами Ямамото. Я – соседка. Скажите, вы здесь? Симидзу, я знаю, что вы здесь с девушкой. Я видела вас. Ответьте, пожалуйста. Я хочу убедиться, что с вами всё в порядке, и я немедленно уйду. Обещаю. Прошу вас! – жалостливо кричала Кагами, но её голос поглощался стенами дома. В ответ она не слышала ничего, кроме завывания ветра снизу и шелеста листьев от деревьев во дворе.

На какое-то время она решила усесться на лестнице и остаться на месте, на случай, если что-то снова начнёт проясняться.

В такие мгновения, минута длится вечность. Кагами стала напевать про себя колыбельные, что она пела для Юкари, а затем начала разговаривать с ней так, будто та находилась рядом и слышала её слова. Женщина рассказывала о своих буднях, желаниях и страхах.

Снизу раздался хлопок. Кагами загорелась надеждой, поэтому вскочила и побежала на звук.

Это оказался Тосиро Абэ. Он вернулся с работы и прошёл в гостиную:

-Здравствуйте, госпожа,- поклонился он Кагами. – Надеюсь, всё хорошо?! Я очень устал сегодня. Хотел бы уснуть.

При виде архитектора Кагами растерялась и не смогла выдавить из себя ни слова: её рассказ о молодой парочке вновь будет казаться нелепым, как и все прочие, и лишь зря потревожат трудолюбивого человека.

Архитектор прошёл мимо, к телевизору, и рухнул напротив него в широкий диван, откуда немедленно раздался храп и сопение спящего человека. Кагами ещё раз обошла дом, заглянула в каждую комнату и проверила свет, но как будто ничего не произошло: дом пустовал, свет работал исправно.

Пока память свежа, Кагами Ямамото вернулась к себе домой и принялась писать заявление в полицию по факту исчезновения двух лиц: некоего Симидзу и неизвестной девушки этим вечером в Бумажном доме при неизвестных обстоятельствах. Завтра она положил эту бумагу к прочим обращениям Кимура-сан. В отдельную записную книжку Кагами отметила для себя очередных несчастных и отличительные черты нынешнего исчезновения: кратковременное включение света, при котором снова слышала жертв. Раньше такого не происходило.

Без следа

第七話

«Без следа»

跡形もなく

Хидэо Кимура

木村秀夫

«День только начался, а работа уже тебя ждёт»,- проговорил Хидэо и раскрыл очередное обращение.

С первого взгляда на начертания и стиль письма, Хидэо безошибочно определил, что это обращение Кагами Ямамото. Несколько лет назад, её дочь вышла из дома и не вернулась. Тогда она подала заявление об её похищении. Дело было закрыто за отсутствием состава преступления. Буквально вчера Хидэо тайком подсунул ей это отказное письмо. Однако работа с ней не завершена: менее года назад Кагами подала заявление об исчезновении её дочери. Женщина отчаянно хочет новых расследований, восстановление поиска Юкари Ямамото.

Официальное расследование обнаруживало неопознанные сгоревшие детские тела на подпольном производстве. Из стремления закрыть дело, никто не проводил ДНК-тест для идентификации тел, а просто сопоставили число обращений, пол детей и того, что получилось найти.

Хидэо прекрасно понимал Кагами. Он как никто другой знал о всей происходящей чертовщине, которая стала происходить в Бумажном доме сразу же после введение здания в эксплуатацию.

К сожалению, показания Ямамото часто не имеет никакой юридической силы в силу своей фантастичности, необъяснимости. Неоднократные осмотры, проверки и наблюдения, следственные эксперименты не позволяли ничего выявить или получить хотя бы зацепку.

И как только Хидэо Кимура решил для себя, что его долг состоит в сохранении порядка, для блага всех жителей района Сини, и самой Кагами, выгоднее создать и поддерживать образ обезумевшей Ямамото.

Из чувства вины Хидэо периодически наведывался к Кагами с угощениями, пустыми разговорами, охотно брал у неё показания по каждому случаю исчезновения. Но всё-таки лгать самому себе и другому человеку не так легко, как может показаться, и Кимура решил прекратить их общение, свести взаимодействие к минимуму. Благо, Ямамото не такая навязчивая, как некоторые. Вот и теперь, она ограничилась официальным заявлением.

Дабы не терять время зря, Хидэо решил отправиться на патрулирование местности, заглянуть в Бумажный дом и в очередной раз убедиться, что ничего нового он там не увидит. К тому же, необходимо отчитаться о реакции на общение, а вечно наблюдающая из окна Кагами не сможет отрицать видимые действия стража порядка.

По пути к месту предполагаемого преступления Хидэо вновь мысленно погрузился в десятки историй исчезновений, связанных с Бумажным домом. Большая часть обращений от той же Кагами Ямамото выглядели как «неизвестное лицо вошло в дом», и, честно говоря, не представляли для Хидэо никакого интереса, кроме цифр в его тайной статистике, а некоторые истории оказывались довольно подробными. Множество различных деталей позволяли выстраивать теории о том, как происходили события и что их объединяло.

Подавляющее большинство исчезнувших являлись безработными или в затруднительном финансовом положении. Однако бывали редкие исключения.

Понятное дело, что их привлекала возможность лёгкого заработка, который обеспечивался неизвестным механизмом контроля выполняемой работы. Известно только наличие доски и комода.

По множеству свидетельств, задания на доске зачёркиваются автоматически, едва только стоит завершить выполнение того или иного действия. Если завершить несколько действий одновременно, то они также автоматически будут зачёркнуты одновременно. После завершения всех указанных заданий, надписи затираются. С наступлением нового дня, задания обновляются.

Каким именно образом работает эта доска – осталось неясным. Группа экспертов не обнаружила никакого технического оснащения ни этой доски, ни комода. Никакой скрытой встроенной электроники не было обнаружено ни при осмотре, ни при сканировании детектором. Тосиро Абэ и сам не смог дать никаких комментариев. По его словам, эта вещи он обнаружил по возвращению домой. Поскольку доступ к дому открытый для всех, он не обратил на это внимание.

Тосиро Абэ даже позволял забрать мебель на экспертизу, которая ничего не выявила: вне Бумажного дома записи не появлялись. Мебель перестала выполнять прежнюю функцию, а на её месте появилась новая, полностью аналогичная. Наблюдения не позволили выявить подмены.

Особый интерес представлял комод, поскольку он содержал в себе определённую денежную сумму наличными, которая выдавалась после выполнения задания. Однако никто не мешал эти деньги забрать любому желающему.

Осмотр купюр не выявил факт фальшивомонетничества, но определить источник их появления внутри комода не представилось возможным. Наблюдения и подробный анализ движения денежных средств уважаемого Тосиро Абэ не выявило обналичивания и иных денежных махинаций.

Впрочем, акцентировать всё внимание на этом загадочном явлении не позволяет причинно-следственная связь с исчезновениями: что в первых случаях, что в последующих существовал как минимум один исполнитель заданий. Этот домработник имел полный доступ ко всему дому и нередко проводил в нём дни напролёт. Не считая самого комода с доской, ни один из домработников не находил чего-либо подозрительного и ни разу не сталкивался со случаями исчезновений.

Примечательно, что пропажи людей происходили в моменты отсутствия в Бумажного дома и домработников, и владельца дома.

Это наводило Хидэо Кимура на мысль о том, что работает какая-то защитная функция дома на случай проникновения посторонних людей. Правда, до конца неясно, как именно работает эта функция, и кого именно считать посторонним при таких обстоятельствах.

Неоднократно в своих размышлениях Кимура возвращался к исчезновению главного архитектора города, Абэ-сан. С него и началась вся эта невероятная история с Бумажным домом. Вероятно, гений архитектуры в реализации своих фантастических идей зашёл слишком далеко. Большинство архитекторов, которых находил Хидэо для консультаций, являлись учениками Абэ. Они бесконечно приклонялись перед его талантом, рассказывали о его идеях, но как-либо помочь с решением этой загадки, никто не смог.

Хидэо верил, что раз Абэ построил этот дом, то и загадки, существующие в нём, заложены самим автором. И то исчезновение главного архитектора, вероятно, не более чем «проба пера», проверка на работоспособность.

К сожалению, ни одна проверка дома, ни схема дома, ни показания Тосиро Абэ не помогли Хидэо продвинуться в этой версии.

Все версии, которые только приходили в голову Хидэо, не продвинулись дальше гипотезы и небольшого числа деталей, говорящих в пользу появления самой гипотезы, но не более того.

Страж порядка как раз показался перед окнами Ямамото, которая, как и ожидалось, стояла перед окном. Кимура обернулся, посмотрел на Кагами и махнул ей рукой, чтобы этот момент попал в отчёт, а она не смогла отрицать реакции полиции на её обращение.

Кимура прошёл в гостиную, посмотрел на доску с новым перечнем заданий. Всё было как всегда: расстановка мебели, декор, освещение, атмосфера. Медленно, осмотрительно, пытаясь зацепиться взглядом хоть за что-нибудь, что привело бы к пониманию происходящего, Хидэо прошёлся по коридору первого этажа, заглянул во все комнаты, поднялся наверх.

Кагами Ямамото заявила исчезновение посыльного Хироюки Симидзу с неизвестной девушкой. Хидэо знал, что речь идёт о Кикуэ Като.

Итак, вчера наступил долгожданный для Симидзу день, когда его возлюбленная согласилась на свидание. Согласно обращению, Симидзу не собирался её кормить вкусным ужином при свечах, а хотел удивить волшебством доски и комода. Едва произошло чудо, как свет погас, а оба присутствующих исчезли.

Аккуратно, но в заявлении Кагами указала, что свет включался во всём доме на несколько секунд. В этот момент, она слышала мужской голос и женский крик на втором этаже. Затем свет погас, Кагами поднялась на второй этаж, но никого обнаружить не смогла.

Хидэо как раз стоял в коридоре второго этажа. Совершенно безжизненные комнаты, ванна, туалет, гардероб. Дом всем своим внешним видом и внутренним убранством напоминал американские фильмы, поэтому всё в нём было как Хидэо чуждым.

Завершив осмотр, Кимура спустился вниз, снова взглянул на Кагами в окне, развёл руками и направился на своё рабочее место.

Что можно было сказать по этому случаю? Кагами Ямамото указывает, что оба вошли внутрь дома, разделились, затем пропал свет во всём доме. Вместе со светом исчезли и люди. На какое-то мгновение, пока появлялся свет, она услышала их голоса, затем свет потух. Когда свет снова появился, в дом вернулся Тосиро Абэ.

Что ж, какая-то взаимосвязь со светом явно присутствует. Очевидно, что это возможно при изменении положения стен со звукоизоляцией. Эксперты не отрицают такую возможность, но обнаружить такие стены или обслуживающие механизмы они не смогли, даже не смогли предположить их возможное местонахождение.

Хидэо неприятно исчезновение Симидзу. Вероятно, имеет смысл, пока не поздно, предупредить другого домработника, пока очередной несчастный не испариться без следов. Неизвестно, какая судьба настигла всех тех, кто пропал без вести.

По пути обратно, Хидэо оглядывался по сторонам в надежде случайно встретить Тояма, если только тот, конечно, уже не исчез.

И действительно, как на работу, навстречу Хидэо на своём велосипеде и курьерской сумкой ехал Ичиро.

-А вот и ты, Тояма! Подъезжай сюда! – позвал повелительным тоном Хидэо.

Испугавшись, Ичиро поднажал и смиренно подъехал к Хидэо:

-Да, господин?!

-Ты направляешься в Бумажный дом?

-Да. Хочу посмотреть на сегодняшние задания, - покорно ответил Ичиро.

-Я хочу, чтобы ты знал, Тояма. Второй домработник, такой же как ты…

-Симидзу?! Мы знакомы!

-Да, Симидзу. Вчера он исчез. И пропал он в Бумажном доме.

-Симидзу… Как это случилось?! Или… я ничего не делал! Я вчера был весь день с больной матушкой. Она может подтвердить! – Тояма начал оправдываться.

-Послушай, парень, я тебя ни в чём не обвиняю. Я предупреждаю тебя, чтобы ты был бдительным, понимаешь? Помнишь наш разговор о том, чтобы ты никого не приводил в дом? Особенно, своих дружков.

-Да, я помню. Нет у меня больше никаких дружков.

-Хорошо. Просто знай, что я не знаю, где находится Симидзу. И я бы не хотел завтра узнать, что и ты куда-то исчез. Если у тебя есть другая работа, возможность, не ездить в Бумажный дом, то, прошу тебя, не делай этого.

-Ха-а?! – поморщился в недоумении Тояма. – За одну лишь помощь, я могу получить приличную надбавку здесь и сейчас. А как же мне жить на одну лишь зарплату курьера? Жалкие гроши!

-Найди другую работу. Не знаю, Тояма. Это твоя жизнь. Живи, как хочешь. Но я обязан тебя предупредить, что твои походы в Бумажный дом закончатся тем, что однажды я узнаю о твоём исчезновении. Вот и всё.

-Хорошо. Я услышал вас, господин, - Ичиро кивнул и приготовился уезжать. – Мне нужно ехать, если позволите. Нужно ещё завести пару заказов.

-Да, езжай, - кивнул в ответ Кимура и тяжёлым сердцем побрёл к рабочему месту. Всё-таки нужда толкает людей на рискованные действия, и даже печальный опыт других не может их в этом остановить. Люди становятся не подконтрольны сами себе.

Ошибка

第八話

«Ошибка»

ミス

Ичиро Тояма

遠山一郎

-Куда направляешься, Тояма? На вторую работу?– спросил Ёсида.

Вопрос, конечно же, звучал с подвохом – Ичиро это прекрасно понимал. Но он также понимал, почему Такэси спрашивает его об этом. Его некогда лучший друг, с которым он прожил наиболее трудные времена, нуждался в работе и деньгах. Понятно, что их дружба окончательно разваливается исключительно из-за какой-то непостоянной работы: сегодня она есть, а завтра её нет. Друг же останется и может протянуть руку помощи.

Безусловно, с деньгами Ичиро почувствовал себя иначе, поверил в свои силы, в помощь духов, в то, что жизнь может быть иной. Нельзя сказать, что Тояма зазнался только из-за получения нескольких тысяч йен. Просто в такие мгновения, когда появляется вера и надежда в то, что ты можешь покинуть трущобы, бесконечную мрачную жизнь в нищете и зажить как нормальный человек, обзавестись семьёй, купить красивый и уютный дом, хочется сбросить с себя весь этот балласт. Окружение словно начинает тянуть тебя на дно, лезть тебе на шею, завидовать твоему небольшому успеху. Ты понимаешь, что всё ещё не можешь изменить свою жизнь полностью. Это становится тяжким грузом, который с тяжёлым сердцем, но хочется отвязать от себя, избавиться от бремени и начать с нуля.

И всё же Тояма помнит доброту Такэси. Если Ичиро бы никогда не протянул руку помощи для такого как Харуко Хаяси, то для Ёсида это не имело никакого значения. Он был хорошим другом, который мог даже в ущерб себе нести на себе чужой груз забот и обязательств. Пожалуй, неправильно, если есть возможность, помочь своему другу.

-Да. Я успел развести все заказы для дядюшки. Есть возможность не терять время зря. Хочешь со мной?

Такэси хоть и надеялся на протянутую руку, но не ожидал того, что Ичиро так быстро это предложит.

-Чего это ты так быстро согласился? А? Признавайся. Сегодня, наверное, тяжёлая работёнка. Или ты меня унизить хочешь перед архитектором?

-С чего ты это взял? Нет. Я раньше работал с другим парнем на пару. Но на днях он исчез. А я с этой работой,- Ичиро показал на сумку курьера, - всё равно не успеваю всё сделать. Я бы мог показать тебе, как это работает, и мы могли бы разделить задания друг с другом.

-Значит, ты предлагаешь мне работу?– обрадовался Ёсида. –А сколько я смогу там заработать?

-По-разному, но всяко больше, чем здесь на любой работе за весь день.

-Ого!

-Но есть одно «но», Ёсида,- серьёзно проговорил Ичиро.

-Ха?! Какое же?

-Ты не должен об этом никому говорить, и никого приводить в это место.

-Почему? Это разве такой секрет? Мы уже с Хаяси и так знаем, что ты ходишь в Бумажный дом.

-Значит, Хаяси знает об этом?

-Да. Если честно, мы и сами думали туда наведаться, сделать тебе сюрприз.

Ичиро поник: он осознавал, что даже без его предложения, Ёсида и Хаяси всё равно бы наведались в Бумажный дом. Учитывая, что они не сделали это прежде, скорее всего, дожидались отсутствия в доме и архитектора, и Симидзу и самого Тояма. Под «сюрпризом» они, скорее всего, подразумевали случайную встречу уже внутри дома.

-Ладно. Пойдём, я тебе всё покажу. Ты получишь простое и прибыльное дело. Мы с тобой заживём по-новому. Но у меня к тебе будет одна просьба.

Тояма не знал, что ему делать. Он откровенно запаниковал: Ёсида заметил переживания своего друга.

-Говори, что угодно,- Такэси решил так поддержать друга, успокоить его.

-Пойми, пожалуйста, это серьёзно. У нас могут из-за этого возникнуть проблемы с законом и не только.

-Ого. Я сделаю всё, что ты попросишь, Тояма,- похоже, Ёсида серьёзно отнёсся к переживаниям Ичиро.

-Отговори Хаяси от похода в Бумажный дом. Это важно.

-Что?!– недоумевающе удивился Ёсида. – С чего это вдруг есть какой-то запрет для Хаяси?

-Я тебе потом всё объясню. Но пообещать ты мне должен сейчас, что ты отговоришь Хаяси…

-Отговорит меня от чего? – как гром среди ясного неба прозвучал голос Харуко.

-Не идти сегодня на подработку к тётушке Китано,- вдруг озвучил Тояма.

-У неё сегодня нет работы. Ты явно говорил про что-то другое,- недоверчиво и с прежней мерзкой ухмылкой произнёс Хаяси, тыкая в Ичиро пальцем.

-Он говорит, что для тебя есть запрет на посещение Бумажного дома,- выпалил Ёсида.

-Эй! Ну и друг называется! Я тебе руку помощи протягиваю, а ты бьёшь по ней! –возмутился Тояма, что аж подпрыгнул на месте от злости.

-А я и говорил тебе: что это за друг такой? Себе в карман кладёт, а с друзьями не делится. Нельзя так. Сегодня ты поможешь нам, завтра мы – тебе,- сумничал Хаяси, явно настраивая Ёсида против Тояма.

И судя по выражению лица Такэси, тому как близко и по-дружески эти двое уселись, Ёсида на стороне Хаяси. Тояма это понял, равно как и то, что он совершил несколько непростительных ошибок. Так или иначе, всё сейчас придёт к тому, что эти двое вломятся в Бумажный дом, и едва ли они собираются там работать.

-Вижу, вы спелись друг с другом. Что ж, не буду мешать вашей дружбе. Пойду, у меня дела, - Тояма решил для себя продолжить жить как прежде, стараться не вмешиваться в развитие событий. Если эти двое решатся наведаться в Бумажный дом, то пусть Ичиро, по крайне мере, не будет рядом и ко всем бедам он не будет причастен. А сейчас стоило бы заработать немного денег, ведь, возможно, завтра уже не представится такая возможность.

Ичиро сел на велосипед и спокойно отправился к Бумажному дому. За спиной раздались язвительные фразы Хаяси. Тояма не расслышал содержание претензий и насмешек. Его охватил страх, который заглушил колкие словечки. Этот страх напоминал в точности те ощущения, когда Хаяси гнался со своими прихвостнями за Ичиро по улицам города вплоть до въезда в район Сини. Чувство вынудило Ичиро поднажать и, похоже, не зря. Слух Ичиро обострился. Да, слов по-прежнему он не мог разобрать, но мог отчётливо расслышать, как Хаяси и Ёсида встали с мест и заёрзали. Тояма не стал оглядываться, а решил сосредоточиться на том, чтобы оторваться. По крайне мере, до прибытия в Бумажный дом.

Курьер решил, как ни в чём не бывало, принять за выполнение домашних заданий, и в случае прибытия туда «дружков» немедленно сообщить об этом полиции, а точнее – Хидэо Кимура. Пусть он сам решит, как с ними быть. Его-то слова точно должны дойти до их ушей.

Уже в пути Ичиро понял, что оторваться ему не удалось. Ёсида и Хаяси на своих велосипедах ехали прямо за ним. Тояма заметил, что у эти двое не пытаются его догнать, но стараются не потерять из вида. Значит, они всё-таки не выследили конкретное местонахождение дома. Тояма решил проделать тот же путь, что уже известен Хаяси, а затем сделать крюк, чтобы они потеряли след, после чего заехать в Бумажный дом.

Используя тот самый резкий подъём при въезде в район Сини за парком, Ичиро резко свернул влево и направился по дуговой улице вниз по окраине района. Очевидно, что те совершили большую ошибку, не пытаясь его догнать, поскольку их голоса и из вида они исчезли мгновенно, а несколько извилистых поворотов исключали любую возможность того, что преследователи обнаружат Тояма.

Он выждал некоторое время в местной забегаловке, чтобы усилить своё преимущество временем. Кафе располагалась на узкой улице, внутри помещения. Обнаружить Ичиро даже случайно – нелёгкая задача. Убедившись, что долгое время никого из преследователей на улице так и не появилось, означало, потерю следа.

Тояма спокойно уселся на велосипед и отправился к Бумажному дому.

К его глубочайшему сожалению, едва он заехал на территорию Бумажного дома, как откуда-то со стороны раздался знакомый язвительный крик:

-А вот и он!– радостно восклицал Хаяси.

Деваться было уже некуда. Тояма решил никуда не бежать, но и не приступать к выполнению заданий.

Ёсида и Хаяси через мгновения бросили свои велосипеды на газоне перед домом и с очарованными лицами шли к Ичиро, рассматривая элементы дома и внутреннего убранства.

-Смотри-ка, что за дом! Как мы его раньше не замечали?!– возмущался Хаяси.

-Да тут таких полно. Что не дом, то замок,- оправдывался Ёсида.

-Не скажи. Таких мы точно не видели. Как в кино. Всё такое необычное. Смотри-ка, мягкий диван,- Хаяси прошёл в гостиную и в какой-то момент решил перепрыгнуть спинку дивана, рухнув на него всем своим телом. Благо диван не сломался под его напором. В этот момент Тояма понял, что воспринимает этот дом как собственный. По крайне мере, ему не всё равно, что происходит внутри него.

Ёсида остановился перед доской и стал её внимательно изучать:

-Так вот, чем ты занимаешься здесь,- неясно, вопрос это был или нет.

Тояма решил не вмешиваться и как можно меньше с ними общаться. Ичиро ждал повода, причины, по которой можно уверенно звонить господину Кимура для выдворения этих двоих.

-Я бы рекомендовал вам не трогать здесь ничего. Абэ-сан не любит, когда нарушен привычный порядок,- не выдержал Тояма.

Хаяси к этому моменту уже во всю разлёгся на диване:

-Да что ты?- подскочил он. – Я полагаю, ты же здесь в любом случае порядок наведёшь. Почему бы нам не повеселиться? Что скажешь, Ёсида?

Однако Такэси Ёсида не ответил Хаяси. Ичиро и Харуко вдвоём посмотрели на общего знакомого: тот стоял обомлевший у комода. Ёсида открыл верхнюю полку комода и потерял дар речи при виде лежащих купюр.

-Ничто же не мешает мне взять эти деньги?– проговорил он.

-Ты должен вначале что-нибудь сделать из этого списка,- Тояма указал на доску.

-Ну, ты же можешь сделать это потом, не так ли?– Ёсида начал жадно собирать все стопки купюр воедино, а затем поднял их над собой. – Смотри, Хаяси, тут нам обоим хватит! Поживём как люди.

-Обоим ли? У него ещё дружки есть. Тоже есть хотят,- Ичиро невзначай хотел указать Ёсида на то, что Харуко с ним дружит недавно, и за его спиной стоит ещё несколько человек, которых он, наверняка, тоже называется друзьями.

-Не много ли ты разговариваешь, Ичиро? У тебя денег итак хватает. Дай и нам, твоим друзьям, пожить красиво,- Хаяси поднялся с дивана, подошёл к Ёсида и стал разглядывать пачку денег.