Бумажный дом

По пути его подобрала машина отряда специального назначения. В любом случае, ему отдуваться на всё, что там будет происходить.

Уже при заезде на холм у парка, издалека слышалась стрельба. Хаотичная, из разнокалиберного оружия, и, судя по гулу, внутри помещений. Последние сомнения Хидэо отпали: они едут туда не зря.

Поворот, другой поворот, заезд на бугор: в машине сильно трясло и укачивало. Силы Кимура уходили на то, чтобы удержаться на месте среди вооружённого штурмового отряда.

-Десять секунд. Приготовились!– прозвучал голос из кабины.

Стражи порядка перепроверили оружие, подтянули ремни, сжали рукояти щитов. Кимура приготовился открывать дверь на распашку и спешно выпрыгивать из кузова. Хидэо немного нервничал, поскольку от Бумажного дома можно было ожидать всё, что угодно. Впрочем, все те, кто с ним ехал сегодня, это понимали не меньше.

Наконец, машина резко затормозила. В управляемом заносе, она вслед за лёгкой патрульной машиной заехала на участок Бумажного дома. Хидэо потянул за ручку, отворил дверь, спрыгнул и, уйдя с дороги, удерживал дверь, пока весь отряд не выйдет наружу.

Стрельба затихла. Какой-либо шум в доме прекратился. Хидэо посетило ощущение, что они стоят перед абсолютно пустым домом. В сердце поселилось сомнение.

Из патрульной машины высунулся капитан с громкоговорителем. Он начал вещать предупреждения всем, кто находится внутри дома, что им следует делать, а также предупреждения о том, что щитовая группа сейчас начнёт штурм дома, и как хулиганам совершенно не следует поступать. Это немного успокоило Хидэо: очевидно, ни он один слышал издалека стрельбу.

В ответ от дома лишь подул сквозной ветер из гостевой комнаты. Капитан дал отмашку и две щитовые группы начали движение внутрь. Одни вошли гостиную, другие – пошли в обход.

Хидэо последовал за первой щитовой группой: уже с улицы было заметно, что ничего внутри дома не происходило. Все предметы быта стояли на своих привычных местах, комод с доской, диван, телевизор, холодильник, раковина, коридор. Маленькие столики с вазонами, картины и часы – всё до мелочей находилось на своих местах. Нет никаких следов стрельбы: ни гильз, ни запаха пороха, ни пулевых отверстий – совершенно ничего.

Щитовая группа ушла сильно вперёд: по коридору осматривали одну комнату за другой и постепенно пошли наверх. Слышался топот и второй щитовой группы, которая вошла откуда-то с внутреннего двора.

Хидэо был расстроен. Он молча стоял на месте, стиснул зубы, опрокинул голову и пытался дышать глубже. Бумажный дом – это его злой рок.

Капитан поднялся к Кимура. Он предполагал, какие чувства испытывает местный полицейский. Капитан ни раз был на этом самом месте: неоднократно оформлял исчезновения, множество раз видел тоже самое, что и Кимура – ничего. Это чувство собственной беспомощности перед лицом неизвестного зла. Ощущение того, что тебя водят за нос и выставляют полным дураком.

-Ладно, Хидэо. Я отзываю группы. Поедем на базу. Я закрою обращение. Сделаем вид, что это была тренировка. Группа справилась за две минуты сорок семь секунд. Всем ставлю отлично. Отмечу и твою оперативность.

-Спасибо, капитан. Я ценю это,- ответил капитану Кимура.

Капитан по рации проговорил: «Первая и вторая группа – отбой. Всем вернуться на базу» и тихо спустился к машине.

-Тебя подвезти?– выкрикнул капитан.

-Нет, я побуду здесь немного.

-Как знаешь…

Щитовые группы с облегчением оперативно вернулись в машину. Не прошло и минуты, как автомобили покинули участок Бумажного дома, словно здесь ничего и не происходило. Хидэо показалось, что даже следов колёс не видно на газоне.

В глубоких мыслях, в которых не мог разобраться даже сам Кимура, полицейский стал прогуливаться по гостевому дому, всматриваться в детали, пытаясь обнаружить хоть что-нибудь.

Его терзало множество мыслей:

-Почему? Кто здесь был? Что произошло? Откуда у них оружие? В кого они стреляли? Куда все исчезли? Быть может, всё происходило не в Бумажном доме? Тогда где?

Хидэо начал озираться по сторонам, разглядывать из окон соседские дома в поисках места, где только что могла быть стрельба. Но всё это было тщетным. Возможно, следовало сделать обход, чтобы убедиться в этом наверняка. Кагами могла совершить ошибку. Ей могло показаться, что преступники шли в Бумажный дом, а, на самом деле, скрывались в данный момент где-то поблизости, в соседнем доме. Скажем, у той же Ямамото: заметили её и решили наказать. Хидэо обернулся.

К его ужасу от внезапного появления, перед ним стояла испуганная Кагами Ямамото. Посидевшая женщина, скрюченная, с вытянутыми руками шла на Хидэо со стороны двора. Её выпученные глаза, похоже, не моргали, а широко раскрытый рот не смыкался. Кагами лишь что-то мычала в ответ.

Хидэо опешил при её виде: Ямамото-сан выглядела устрашающе и жалобно.

-Что с вами случилось? Вы видели, куда всё исчезло?– спрашивал Хидэо, но говорил медленно и неуверенно, словно вовсе не хотел слышать от неё ответ.

Впрочем, Кагами лишь кивала в ответ, но кивала утвердительно. Хидэо сразу понял, что с ней стряслось: она, наконец-то, знает, что происходит в этом месте. Лицо женщины словно застыло в маске ужаса. Кагами подошла к Кимура вплотную и схватила его за плечи. Он увидел по её едва дрожащим уголкам рта и тонким ручьям слезинок, что Кагами смеётся и плачет одновременно. Её состояние невозможно было постичь.

-Вы можете говорить? Можете рассказать мне, что с вами произошло? Что здесь случилось? – Хидэо старался сохранять лицо невозмутимости, но голос выдавал его робкое неравнодушие к состоянию бедной женщины.

Кагами отрицательно покачала головой, а затем рухнула на колени. Она подняла указательный палец правой руки, привлекая внимание, а затем ударила кулаком по полу и начала для чего-то карябать ногтями пол.

-Что вы делаете? Это никак не поможет.

Тогда Кагами встала, схватила стоящий рядом столик, вырвала его из-под вазона и швырнула в стену коридора. Вазон разбился, разлетевшись на десяток глиняных осколков по сторонам, а столик вломился в стену, прозвучал древесный треск, и столик отскочил в сторону, как и следовало того ожидать. Ямамото ринулась к стене, начала её пинать ногами, царапать ногтями.

Если бы не все эти истории исчезновений, ни эти звуки стрельбы, ни присутствующая Кагами, Хидэо бы даже не задумывался чтобы позвонить в больницу. Однако вся эта история как будто оправдывала безумие измотанной женщины, которая годами наблюдала за тем, как в стены Бумажного дома входили люди и таинственным образом в них исчезали. Поэтому Хидэо внимательно смотрел на неё и пытался понять, на что именно она указывает, о чём, она пытается рассказать.

Но Кагами довольно быстро прекратила свои попытки что-либо объяснить. Она вновь рухнула на пол, схватилась за лицо и громко зарыдала. Хидэо показалось, что она просто невероятно зла и одновременно бессильна перед этим домом так же, как и он сам. Он сел рядом и начал поглаживать её по спине, пытаясь успокоить бедную женщину.

Весь его вечер пройдёт теперь в догадках и заботе о здоровье Кагами Ямамото, женщине, которая годами разделяла его в веру в злополучие Бумажного дома и тех историй таинственных исчезновений.

Спасение

第十二話

«Спасение»

救い

Ичиро Тояма

遠山一郎

Для Ичиро уже ничего не решалось в отношениях со своим старым другом Такэси. Ёсида сделал свой выбор в пользу жизни если не с Хаяси, то как у Хаяси значительно раньше. Ичиро лишь надеялся, что перед лицом очевидного разрушения Ёсида оступится, поймёт для себя вредность своего выбора и вернётся, по крайне мере, к себе прежнему. Выбор присоединиться к бессмысленному разрушению дома или уйти – это последний бросок костей, после которого другой вариант событий станет невозможным.

Тояма заметил и взгляд Хаяси: тот это понимал не меньше. Решительный шаг вперёд станет доказательством подчинения приказам Хаяси и таким образом завершит приём Ёсида в банду.

Такэси замешкался. Это заставило Хаяси усомниться в нём, а у Ичиро появилась надежда. Однако боевой клич, взведённый курок и несколько выстрелов поставили точку в этой нелёгкой ситуации – точка невозврата пройдена.

Толпа стала разбредаться по сторонам: все ринулись в коридор, а дальше расходились то по комнатам, то поднимались наверх. Каждый хотел получить собственный уголок, в котором можно отомстить, заодно сорвать свою злость, снять напряжение, поиграться с настоящим боевым оружием. И как они думают: всё это безвозмездно и безнаказанно.

Тояма отходил от дома с грустью. Позади оставалось недолгое, но светлое время, дающее надежду на то, что жизнь преподнесёт ещё подарки. Главное, не упустить возможность. Так и в этот раз, Ичиро смог поднакопить немного денег, стать увереннее в себе и не исчезнуть, как многие другие, кто посещал дом архитектора Абэ.

Ичиро нашёл свой велосипед среди тех, что валялись на газоне, поднял его, уселся и отправился к дяде: вдруг ещё появились заказы, которые можно развести, ведь Тояма хоть и потерял щедрую подработку, всё ещё оставался посыльным.

И несмотря на светлые мысли, Ичиро грустил и жалел обо всём, что произошло, искал причину и вину в себе, своих действиях. Хотя в чём он виноват? Не он привёл в Бумажный дом Хаяси со всей толпой, да и не он связывал и сажал на цепь человека. От зла не жди добра. Уйти немедленно – было самым правильным решением. Возможно, сожалеть следовало о том, что Тояма работал в этом доме, настоящем сосредоточении зла. Хидэо предупреждал о десятках, исчезнувших бесследно людей. Эта девушка – одна из них, как и тот светлый парень, Симидзу. Среди них мог оказаться и сам Ичиро. До чего доводят деньги?!

Автоматная очередь и гулкие выстрелы винтовок доносящиеся из-за стен дома отбросили любые сомнения Ичиро. Быть может, он заглянет сюда завтра, но сегодня точно не следовало остаться ни минуту дольше. Сегодня, пожалуй, вовсе не нужно было заезжать. Так было бы проще. Так, быть может, Ёсида и Хаяси не нашли бы этот дом. Хотя, рано или поздно, стоило только проследить, они б увидели, куда Тояма заезжает после развоза заказов дядюшкиного кафе.

Издалека, со стороны парка, стала слышна полицейская сирена. Она стремительно приближалась к Ичиро, но тот уже успел отъехать от дома в другом направлении.

Грусть сменилась радостью. Всё-таки сегодня – хороший день. Вся эта история с «друзьями» подошла к концу, удалось спасти невинную жертву, а банда Хаяси, наконец, получит по заслугам. И никто не сказал, что подработки в бумажном доме закончились. В любом случае, невелика цена за такое благо. Главное, что с Ичиро ничего плохого не случилось: он жив, здоров, сытый и довольный, при деньгах, свободный, едет на своём велосипеде на работу к родственнику, который когда-то протянул ему руку помощи.

Кстати, о девушке. Интересно всё же, что с ней произошло. Кто виновник её бед? Сможет ли Тояма встретить девушку снова или хотя бы узнать подробности из новостей? Интересно, как долго она провела на цепи? День, два или больше? Быть может, речь идёт о нескольких часах, ведь ещё вчера на том месте не было никакой двери. Её явно поставили этой ночью или в течении дня. В любом случае, несколько дней девушка будет приходить в себя, восстанавливаться. Вполне возможно, ей потребуется помощь врачей. Несколько часов или дней – неважно: у неё появились проблемы с челюстью, которые могут и не пройти сами собой, да и как принять весь тот ужас, что пришлось ей пережить?

Как много всё-таки вопросов, загадок с этим домом. Загадочная дверь из неоткуда, без следов какого-либо ремонта. Тайная комната, инструменты, люди на цепи. Да и что это за доска с заданиями такая? Как она работает? Комод полный денег? Ичиро вспомнил, что доску с комодом опрокинули на пол и они разломились на несколько частей. Вдруг это повлияет на работу в будущем? Хотя после сегодняшнего дня работы в доме должно стать только больше, а вознаграждение за такую работу – выше. А быть может, полиция оцепит дом, пока не завершится следствие, а после – архитектор уже не захочет никого впускать в свой дом.

К слову, почему такое название? Бумажный дом. Почему именно бумажный? Потому что гладкие белые стены напоминают чистый лист бумаги, на котором ежедневно работают архитекторы? Или, учитывая историю с исчезновениями людей, потому что в доме люди стираются как карандаш с бумаги? Д-нет, второе явно здесь не причём. К тому же, Кимура-сан сам говорил, что нет ни одного фактического подтверждения исчезновению людей в Бумажном доме – всё это, как правило, городские истории. Правда, как теперь можно оправдать ту найденную девушку на цепи? Не сама она себя прикована и связала? Что же случилось тогда с остальными людьми? Вспоминая тот щит, инструменты, что были разбросаны повсюду, пожалуй, даже не стоит представлять.

Неясным остаётся для Тояма, кто на такое мог быть способен. Даже если представить, что на такое способен «кто угодно», то неясным останется ответ на вопрос «когда?». Тояма заезжал в дом каждый день, нередко оставался в нём до глубокой ночи. С ним же был Симидзу, и тот тоже никого раньше не встречал. Архитектор Абэ уезжал на работу ранним утром, а возвращался без сил поздним вечером и нередко сразу же засыпал в гостиной. Едва ли он притворялся и ждал, пока все покинут дом, чтобы приступить к своим злодеяниям. К тому же, когда, в таком случае, он успевал схватывать своих жертв? И почему ни Тояма, ни Симидзу ничего не замечали и не слышали? Здесь что-то явно было не так.

Тояма решил остановиться. В его голове стало копиться так много вопросов, на которые он не мог дать никаких правдоподобных объяснений, а на что-то даже что-либо предположить, что он посчитал своим долгом вернуться назад. Полиция уже точно приехала: сирена и гудки давно стихли. Тояма сможет увидеть развязку сегодняшней истории со стороны, дать показания, помочь той девушке, помочь Кимура-сан в расследовании и утолить собственное любопытство.

Ичиро слез с велосипеда, развернул его обратно и спешно направился назад, пока предъявили лишних обвинений, пока никто не подумал, что Тояма сбежал с места преступления, пока ещё можно узнать подробности. Увидеть всё собственными глазами.

При подъезде к Бумажному дому Тояма удивился царящей тишине. Он ожидал услышать голоса и даже плач, тяжёлую ходьбу, скрежет металла и звон пустых гильз под ногами. Но ничего из этого не было слышно.

Курьер резко повернул к участку и первое, что бросилось в глаза – это пустой чистый газон, на котором не было никаких велосипедов, рядом не было полицейских машин. И дом! Дом был таким, каким был прежде, таким, каким его помнит Тояма до сегодняшнего погрома: целые стёкла, мебель, доска и комод на месте. На доске всё так же отображались задания и награда. Всё было так же, как всегда. Ичиро потерял дар речи: он еле устоял на ногах, когда слез с велосипеда.

-Что произошло? Куда все делись? Куда всё исчезло? Почему всё целое? – Тояма неожиданно для себя начал испуганно кричать, задавать вопросы в пустоту.

-Не кричи. Людей разбудишь. Поздно уже,- низко ответил Кимура.

Со двери вышел Хидэо Кимура. Вышел он не один, а с какой-то женщиной, которую Ичиро нередко видел здесь, поблизости. Наверняка, она жила где-то рядом. Вид этой женщины вызывал жалость: на её застывшем от страха лице текли ручьём слёзы. Она бесшумно кричала от душевных мук и, похоже, не могла остановиться.

Кимура помог ей спуститься по ступеням и повёл её в сторону парка ни то к себе на работу, ни то к больнице. Тояма не знал, что им ответить, что им сказать. Стоило ли что-нибудь говорить?

-Если ты что-то видел, Тояма, то зайди ко мне чуть позже, - холодно окликнул полицейский.

-Да! Я… я зайду к вам!– сказал Ичиро, но так и остался стоять на месте.

К дому подъехала машина. Она остановилась на минуту. Из неё вышел архитектор, такой же усталый, как всегда. Он лениво прошёл к дому, схватил газировку на комоде, откупорил её и моментально осушил бутылку до дна, швырнул её в корзину с мусором и рухнул от бессилия на диван.

Едва ли прошла минута, как Ичиро Тояма стоял со своим велосипедом в гордом одиночестве в полуночном и безлюдном районе Сини возле Бумажного дома, откуда доносился храп Абэ-сан. Даже след полицейского простыл. И та женщина: кто она? Неужели это та же самая девушка, которую спас Тояма? Или Кимура-сан нашёл другую жертву?

Уставший и совершенно растерянный Тояма не мог осознать действительность. Вопросов стало ещё больше, пока в его голове и вовсе не исчезли мысли. Дом предстал перед ним прежним, но в другом свете. Теперь Ичиро понимал всё, о чём его так настоятельно предупреждал Кимура. Ночная мгла как нельзя лучше показывала скрывающееся зло в стенах этого дома.

Отплата

第十三話

«Отплата»

投資回収

Кикуэ Като

加藤菊江

Хаяси вручил девушке боевое оружие. Похоже, это был автомат, но она не разбиралась в этом. Оружие ей показалось тяжёлым, но легче, чем она ожидала: она всегда предста