языкознание

Настоящее издание представляет сборник писем, рецензий, эссе и литературоведческих статей, посвящённых разным вопросам и темам европейской литературы XIX — XX вв. Некоторые тексты были опубликованы ранее в книге «Мозаика». This book is a collection …

Узнайте, какими красками Стивен Кинг описывает ваши кошмары! В этом исследовании подробно рассмотрено понятие страха; дан обзор основных положений теории и методологии семасиологического анализа; посредством колористических терминов описаны ужасы — р…

Как научиться читать художественное произведение? Как понять вопрос, поставленный писателем, и найти свой ответ? Как прожить сотни жизней вместе с персонажами книг и выстроить собственную систему ценностей? На эти темы размышляет Лев Айзерман, учител…

Эта книга ваш быстрый и понятный путеводитель по всем временам английского языка. За 10 дней вы шаг за шагом освоите 12 ключевых времен и научитесь уверенно использовать их в речи и письме. Практические упражнения, простые объяснения и живые диалоги…

Эта книга — ваш быстрый и понятный путеводитель по всем временам английского языка. За 10 дней вы шаг за шагом освоите 12 ключевых времен и научитесь уверенно использовать их в речи и письме. Практические упражнения, простые объяснения и живые диалог…

«Тайны Древней Греции» — двуязычный сборник из пяти книг: Заговор против Перикла, Заговор в Афинах и восстание Кимона, Заговор против Сократа, Смерть Филиппа II Македонского и Заговор против Александра Великого. Эти тексты уровня B2 с параллельным пе…

Откройте тайны самых известных монстров мира в этом двуязычном сборнике. От мрачных лесов Америки до глубин океанов — человечество веками боялось и восхищалось ими. В книге пять историй: Бигфут, Чупакабра, Кракен, Мегалодон и Лох-Несское чудовище. Ле…

Сборник «Древняя Эллада» объединяет пять увлекательных исторических повествований: • Тирания Поликрата • Тирания Писистрата • Остракизм в Афинах • Пелопоннесская война • Архелай Македонский Все тексты представлены на английском языке с параллельным р…

Этот сборник раскрывает историю, ритуалы, мифы, окружающие одно из самых загадочных тайных обществ в истории человечества. Вы узнаете: • Каковы истоки масонства и его связь с древними цивилизациями; • Какие ритуалы и знаки используют члены лож; • Поч…

«Тайны китайского трона» — уникальный сборник историко-художественных текстов на английском языке с параллельным переводом на русский. В пяти книгах раскрываются интриги эпохи Хань, судьба Эмпресс Доу, заговоры династии Тан, правление Сюаньцзуна и мр…

Рабочая программа внеурочной деятельности по русскому языку «Речетворческая мастерская» (на материале синтаксических синонимических конструкций) разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основн…

«Австро-венгерский двор» — двуязычный сборник из пяти книг: «Заговоры в эпоху Марии Терезии», «Интриги при дворе императрицы Марии-Луизы», «Наполеоновские войны и венгерские интриги», «Заговоры против Франца II» и «Марианский заговор XIX века». Захва…

Углубитесь в мир религии и одновременно улучшайте английский! Сборник включает пять книг, посвящённых разным направлениям: Адвентизм, Англиканство, Баптизм, Кальвинизм и Каббала. Все тексты представлены на английском языке с параллельным переводом на…

«Братья Карамазовы» — это не просто семейная драма, а философское исследование души людей, где каждый персонаж воплощает определенные идеи и мировоззренческие позиции. Через героев: братьев Карамазовых Дмитрия, Ивана и Алексея — Достоевский исследует…

«Введение» Шлейермахера к Платону — революционная работа, с которой началась современная платоновская филология. Её главные принципы: органическая связь формы и содержания диалогов, их системное единство и взгляд на Платона как на самостоятельного фи…

В монографии анализируется развитие отечественной методики обучения иностранным языкам как процесс формирования парадигмы научного знания, в которой к настоящему времени созданы предпосылки перехода к разработке теории обучения иноязычной речевой дея…

Сборник статей объединяет исследования участников I круглого стола военно-научной школы (ВНШ-541) "Язык, культура, этнос, социум – проблемы взаимодействия". Сборник включает две тематические части: в первой рассматриваются вопросы методики преподаван…

Особенность этой книги в том, что рассказ о правильной и красивой русской речи ведётся не в традиционной форме, а по своеобразным языковым «ступенькам»: от звука к букве, а затем к слову и сочетанию слов. Описание фонетических, графических, лексико-ф…

В публикациях на тему перевода уже предпринимались попытки проанализировать работу переводчика и дать оценки различным сторонам его деятельности. Вместе с тем большинство из них относились собственно к лингвистическому измерению, т.е. к владению язык…

Книга посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении – транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. Зн…