юмористическая литература

Учебное пособие состоит из упражнения на перевод текста рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного английского варианта этого же рас…

Эта ироничная и местами очень печальная история о типичном мамином сыне, который в свои сорок все еще остается холостяком, но продолжает искать любовь. С неожиданной развязкой. Продолжение следует.Все совпадения с реальными людьми случайны. Имена изм…

Как листья со временем покидают дерево, также незаметно осыпается и память человеческая песчинками и осколками. Тускнеют и исчезают знаменательные события и яркие чувства. Забываются лица прекрасных друзей и плоды долгих размышлений. Можно не наклоня…

Наото Хатиодзи – типичный неудачник: нет ни друзей, ни девушки. Каждый свой день он либо учится, либо рисует мангу. Но все меняется, когда его замечает Хаясэ Нагаторо – дьяволенок во плоти, готовая день и ночь изводить своего «сэмпая». Что это? Булли…

«… – Яша! Ты знаешь что? Нашего мальчика нужно спасти. Это невозможно. Так Яша мне говорит: – Что я его спасу? Как я его спасу? По морде ему дам? Так он отравится. – Тебе сейчас – морда. Интеллигентный человек, а рассуждает как разбойник. Для своего …

«… Толстая женщина с канарейкой, озираясь, подошла к нам и спросила: – Не вы ли Павлика ждете? – Мы, мы, – подхватила жена. – А что с ним? Уж не захворал ли он? – Да вот же он! – Где? …»

«… Всякая женщина, мило постукивающая своими тоненькими каблучками по тротуарным плитам, очень напоминает мне ручную гранату в спокойном состоянии: идет, мило улыбается знакомым, лицо кроткое, безмятежное, наружность уютная, безопасная, славная такая…

«… Наклонившись ко мне, сверкая черными глазами и страдальчески искривив рот, Воздуходуев прошептал: – С ума ты сошел, что ли? Зачем ты познакомил свою жену со мной?! – А почему же вас не познакомить? – спросил я удивленно. Воздуходуев опустился в кр…

Короткие рассказы про самую обычную жизнь в большом городе с ее смешными моментами, иногда печальными, но все же совсем не депрессивными, про радость, боль, одиночество, находчивость и теплоту между людьми, даже когда они хотят показаться грубыми

«… – До сведения департамента дошло, что некоторые лица подведомственных вам районов занимаются живописью, музыкой, климатологией и прочими художествами. Предлагаю вам, господа, таковых лиц обнаруживать и, по снятии с них показаний, сообщать о резуль…

«… Мы с ней жили вместе и, не могу сказать, чтобы жили плохо… Но я никак не мог отделаться от мысли, что она не настоящий человек, втайне смотрел на нее, как на забавную игрушку, и однажды, когда она, наморщив лоб, спросила меня в упор: – Скажи, ты у…

«… Фундаментом нашей дружбы – Мотька, Шаша и я – послужили все три обстоятельства: мы жили на одной улице, родители наши были «знакомы домами» (или, как говорят на юге – «знакоми домамы»); и все трое вкусили горькие корни учения в начальной школе Мар…

«… О своих первых шагах на сцене я рассказывал в другом месте. Но мои последующие шаги должны быть (я так полагаю) также интересны для читателя. Вот один из таких шагов. …»

«…Больше всего меня злит то, что какой-нибудь читатель-брюзга, прочтя нижеизложенное, сделает отталкивающую гримасу на лице и скажет противным, безапелляционным тоном: – Не может быть такого случая в жизни! …»

Разочарованный в музыкальной карьере Марк возвращается домой. Но вместо отдыха получает сумасшедшего племянника. Гитаристу предстоит выслушивать невероятные истории и участвовать в безумных авантюрах. Оса Брюс держит под контролем весь небоскрёб. Вс…

Юмор — вокруг и рядом… лишь успевай записывать… И уверяю вас — записано много, много интересного… может быть даже и смешного…

Когда в семье заканчиваются ватные палочки, то это всегда печально. Но если они появляются вновь, то неизвестно, к каким последствиям это может привести.

Ира ГА: «Надеюсь, рассказы вызовут у вас улыбку веселую, а может, и грустную. Возможно, вы узнаете в моих героях кого-то из своего окружения и посмеетесь или посочувствуете им вместе со мной. Все истории основаны на реальных событиях. Все имена измен…

Посадили дед с бабкой репку, ухаживали за ней, пололи, поливали, а выросли одни лопухи. Не захотела репа быть корешком, большой-пребольшой, толстой-претолстой, а захотела стать вершком. А что с репой дальше случилось, то у деда спросите.

Нагаторо не отстает от сэмпая даже летом! И не только она, но и стайка ее болтливых подружек. На фестивале фейерверков, на солнечном пляже – сэмпаю нигде не скрыться от прилипчивых старшеклассниц. Правда, Нагаторо такой охоте совсем не рада… Неужели …