современная зарубежная литература

Она отличается от других детей. Боится громких звуков. Задает странные вопросы. Не участвует в играх. Не любит, когда к ней прикасаются. Когда ей страшно, она прячется между стеной и кроватью. Собственное тело для нее – сложный механизм, который нужд…

Сёя Исида – школьный хулиган, для которого каждый день был лишь скучной игрой. Но когда в их класс приходит новенькая – глухая девочка Сёко Нисимия, именно она становится объектом его насмешек. Беззащитность и терпение Сёко вызывают у одноклассников …

«Когда мы наконец научились бегло читать, читать уже было нечего». Трагикомичная и трогательная история о подростках из интеллигентных семей, во времена китайской культурной революции сосланных для «трудового перевоспитания» на гору с поэтичным назва…

Империи рушатся. Любовь умирает. Миф вечен. Историк, оплакивающий смерть жены. Его молодая коллега, ищущая собственный путь. Четыре остроумных божества, которым есть что сказать, но нет времени слушать. Царства и династии, тщетно борющиеся за выживан…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Айзек Азимов – один из самых влиятельных писателей совреме…

Она отличается от других детей. Боится громких звуков. Задает странные вопросы. Не участвует в играх. Не любит, когда к ней прикасаются. Когда ей страшно, она прячется между стеной и кроватью. Собственное тело для нее – сложный механизм, который нужд…

Его путь был ни слишком лёгким, ни чересчур тернистым, к тридцати годам Марк Свенссон — человек рассудительный, открытый и целеустремленный — сумел построить себе хорошую жизнь. Но всё это растворяется в дыму авиакатастрофы. Несмотря на любовь семьи …

Исцеляющая история для тех, кому сложно избавиться от навязчивых мыслей перед сном. В уютном магазинчике, где на полках мерцает лунный свет, Осло создает удивительные вещи для избавления от бессонницы. Его помощница, сова Заза, всегда готова принять …

В свой тридцать девятый день рождения Учжу теряет возлюбленную, а следом – отца. Вернувшись в родительский дом, он не просто разбирает старые вещи, а решает начать всё заново: отремонтировать дом и открыть книжный магазин, где можно не только купить …

Лауреат премии Palestine Book Awards 2020 года. Во внешнем мире Нахр называют террористкой и проституткой; кто-то – революционеркой или героиней. Но правда в том, что Нахр всегда была многим сразу и носила разные имена. Она была девочкой, которая ра…

Фридьеш Каринти – самый известный юморист своего поколения, автор популярных пародий на классиков венгерской и мировой литературы, энциклопедически образованный журналист и человек-праздник, автор одного из самых личных текстов – основанного на собст…

Юная Нина просыпается в подъезде, ее платье разорвано, лицо болит от синяков. Не сразу, но она вспоминает: мужчина, которого она любила, оказался преступником и негодяем. И ей ни в коем случае нельзя попадаться ему на глаза. Нина не может вернуться д…

Райское местечко – наш славный уезд Тяньтан, где выращивают вкуснейшие побеги чеснока. Вот только не заладилось что-то: отказываются местные кооперативы покупать у крестьян-чесночников богатый урожай, упали цены, рухнули мечты о лучшем будущем, разгр…

Еще один предлагаемый мною перевод неизвестной в нашей стране драматургической зарубежной классики – это фарс выдающегося австрийского драматурга ХХ в. Эдена фон Хорвата «Все вокруг Конгресса». Пьеса была написана накануне Мирового кризиса 1929. Соци…

Дождь идёт всегда. Иногда — за окном, иногда — в душе. Но самое главное в жизни — научиться не прятаться от него, а улыбаться, когда капли смешиваются со слезами. Эта история о матерях, которые учат нас теплу. О врачах, которые спасают сердца, забыва…

Думаете, мир магии – это совы, академии и артефакты? Добро пожаловать в реальность, где министерство магии – международная корпорация. Тут носят бренды, а не мантии. Магический дар конвертируют в валюту, а инквизицию сменила налоговая служба. Я Крист…

Карл Штерн живет в Берлине, ему четырнадцать лет, он хорошо учится, но больше всего любит рисовать и мечтает стать художником-иллюстратором. В последний день учебного года на Карла нападают члены банды «Волчья стая», убежденные нацисты из его школы. …

В самом сердце Киото скрывается клиника, где вместо традиционных рецептов выписывают… кошку. Здесь тем, кто сломлен жизнью, погружён в депрессию или запутался в проблемах, предлагают единственное лекарство – заботу о ласковом, урчащем и мурчащем «пац…

Книга повествует о жизни людей, приехавших со всех концов света в Аргентину. Переплетая личный и коллективный опыт, Андрес Неуман создает семейную сагу, в основе которой лежит драматическая история этой страны в XX веке. Рассказчик прослеживает генеа…

Книга чешского филолога и переводчицы Алены Махониновой посвящена жизни узницы ГУЛАГа Елены (Хеллы) Фришер. Оказавшись в России во время сталинского террора, она пережила расстрел мужа, отсидела десять лет в Севжелдорлаге Коми АССР (с 1937 по 1947, п…