европейская старинная литература

Прежде чем выйти замуж, принцесса Зелоида должна оказать будущему супругу тысячу и одну милость. Но каждое её желание обращается бедой. Принц Аманзарифдин ищет её среди зачарованных дворцов, а встреченные ими герои рассказывают о любви, изменах и цен…

Три волшебные сказки Луизы дОней из сборника 1702 года: «Агатия, принцесса скифов», «Принцесса Леониса» и «Любопытный принц». Враждующие царства, тайны происхождения, ревнивая королева, заколдованный дворец и волшебное кольцо составляют мир, в кото…

«Бретонские вечера» Тома-Симона Гёллета — книга взаимосвязанных волшебных историй о принцах и принцессах, морских странствиях, чудесных превращениях и испытаниях верности. Дракон, статуя Истины и зеркало Мудрости помогают героям распутать замыслы фей…

Заключительный, четвёртый русский сборник из «Сицилийских сказок и народных легенд» Джузеппе Питре, Палермо, 1888. Пятьдесят один рассказ (CVII–CLVII): волк и хитрые птицы, заколдованные сокровища, календарные легенды, пословицы и чудесные помощники.…

Сорок семь сказок, новелл и преданий из сицилийского собрания Джузеппе Питре 1888 года: чудотворные образы, проделки Джуфы, тайные клады, великаны и загадочный пловец Кола Рыба. Третий последовательный русский выпуск корпуса включает тексты LX–CVI, в…

В королевстве Тексериона любовь под запретом: влюблённых превращают в страусов. Но сам суровый чародей пленяется красотой Бельзамины, а её сердце выбирает другого. Феи-соперницы, заколдованные подарки, Говорящий лес и путешествие на Венеру превращают…

Семнадцать сицилийских сказок, записанных Джузеппе Питре: верные собаки, заколдованные голубки, братья-близнецы, волшебные дворцы и крошечные герои. Сборник включает полную первую серию книги «Сицилийские сказки и народные легенды» 1888 года — с вари…

Две части книги Луизы дОней, изданной в Париже в 1709 году, — «Странствующие рыцари» и «Домашний гений». Рыцари и принцессы ищут друг друга среди волшебных островов и дворцов; невидимый сильф рассказывает персиянке Заиде о разлучённых влюблённых и те…

Одна кошачья лапка способна перевернуть жизнь целого королевства. Изгнанный со двора принц Амадиль отправляется в странствие: его ждут волшебный сад, синий двор, ледяная фея и испытание, в котором труднее всего увидеть самого себя. Французская сказка…

Шестнадцать волшебных сказок Джованни Франческо Страпаролы из «Приятных ночей» — истории о короле-свинье, благодарных животных, чудесных дарах и превращениях. Полный перевод выбранных сказок с итальянского по изданию Джузеппе Руа 1899–1908 годов сохр…

Две волшебные повести Луизы Кавелье Левек о любви, разлуке и поисках свободы. Принц Аквамаринов не может показаться любимой, не погубив её; принцу-невидимке волшебный дар помогает проникать во дворцы, но не избавляет от ревности и опасностей. Сады из…

"Я изобрёл дизельный мотор и это замечательно, но моей главной заслугой является решение социального вопроса" Рудольф Дизель. Рудольф Дизель родился 18 марта 1858 года в Париже, механик и инженер, в 1892 году подал патент на новый тепловой двигатель,…

Народные святые странствуют по Сицилии, спорят, творят чудеса и испытывают человеческую щедрость. Во второй русский сборник из корпуса Джузеппе Питре «Fiabe e leggende popolari siciliane» (Палермо, 1888) вошли 43 записи — от архангела Михаила до свят…

Принцесса величиной с булавку, король с рыбьей головой, своенравная фея-сурок и влюблённый принц, которому предстоит научиться постоянству. В сказке Марии-Мадлен де Любэр волшебные превращения соседствуют с тонкой иронией, а путь к счастью оказываетс…

Первый сборник русского издания «Семейных сказок» Джузеппе Питре включает исторические номера I–VII из сицилийского сборника 1875 года: от сказки о «Рассказывают» до «Сестры графа». Сохранены обрамление рассказов попугая, варианты, авторские сопостав…

Генриетта-Жюли де Мюра. «Сказки фей» (1698). Полный русский перевод трёх литературных сказок: «Совершенная любовь», «Ангилетта», «Молодая и прекрасная». Сохранены посвящение, стихотворные вставки, письма и королевская привилегия. Волшебные дворцы и п…

Сатирическая сказка Жан-Жака Руссо о добром правителе, своевольной королеве и фее, которой предстоит одарить их детей. Семейный спор оборачивается остроумным разговором о разуме, воспитании и власти, а рассказчик и друид не дают друг другу спокойно д…

Две сказки Мари-Катрин дОнуа из первого тома «Новых сказок, или Модных фей» 1698 года. В «Благодетельной лягушке» маленькая помощница противостоит чарам подземного царства; в «Лесной лани» верность и сострадание помогают принцессе пережить превращени…

«Лионнетта и Кокерико» — волшебная сказка Мари-Мадлен де Любэр о верности, свободе сердца и благодарности, которой нельзя принудить к любви. Принцесса, воспитанная львами, и юный король проходят через разлуки, ревность феи и чудесные превращения. Их …