английская классика

"Приключения Робинзона Крузо" – увлекательный рассказ о приключениях человека, чудом выжившего после кораблекрушения и волею судьбы оказавшегося на острове, который он посчитал необитаемым… перевод: Н. Шишмарева ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

В книгу вошли новеллы Г. Уэллса «Дверь в стене», «Новый ускоритель» и «Звезда», принадлежащие к лучшим образцам творчества знаменитого фантаста. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский я…

Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья – Крот, Крыс и Барсук – вынуждены спешить на помощь своем…

В книге предлагается повесть Р. Л. Стивенсона «Алмаз раджи», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без зауч…

В книге предлагается роман Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, …

В 1905 году детская писательница Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) написала удивительную историю о необычной девочке Саре Кру. Сара родилась в Индии, стране невиданных богатств и волшебства. Она жила, как настоящая принцесса, в роскоши, окруженная заботой …

Эдит Несбит (1858–1924) – знаменитая британская писательница, прозаик и поэт, автор множества романов; некоторые из них были экранизированы. Представляем одну из самых популярных её книг – вторую в трилогии романов о приключениях детей из семейства Б…

В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840–1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать ме…

В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: «Шесть Наполеонов», «Три студента» и «Второе пятно». Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и…

Несколько известных случаев из практики Шерлока Холмса в изложении его верного друга и спутника доктора Ватсона адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и не…

Роман «У хребтов безумия» стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литературе. Основу сюжета романа составляет драматичное …

В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Манро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, ок…

В книгу вошли избранные новеллы замечательного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854–1900), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений про…

Представленные в книге легенды об отважном благородном разбойнике Робин Гуде адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальн…

Над поразительными, невероятными ситуациями, в которые попадают герои этих рассказов, хохотали еще прадедушки нынешних читателей! Но, как и старому доброму английскому виски, время только добавляет этим несравненным шедеврам дополнительные оттенки не…

В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы «Человек, который мог творить чудеса», «Империя муравьев» и «Страна слепых», относящиеся к классике жанра. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, досл…

Один из наиболее известных романов Герберта Уэллса – история ученого, сделавшего невероятное открытие, но по воле судьбы оказавшегося в роли «злого гения», отторгнутого людьми, – адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословны…

Трогательные и глубокие сказки Оскара Уайльда уже более столетия будоражат фантазию читателя, затрагивая при этом важнейшие, отнюдь не «детские» вопросы человеческого бытия. В настоящее издание вошли избранные сказки из сборников «Счастливый принц» (…

Серия рассказов Р. Л. Стивенсона о приключениях отважного принца Флоризеля, без колебаний вступившего в непримиримую борьбу с коварным и беспощадным врагом, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным пер…

В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля. Произ…