текстовый материал

Предлагаемая книга является практическим пособием для изучения достопримечательностей Санкт-Петербурга. Каждый раздел книги состоит из статьи об одной из достопримечательностей города, словаря и разнообразных упражнений, предназначенных для лучшего у…

Предлагаемая книга является практическим пособием для изучения достопримечательностей Санкт-Петербурга. Каждый раздел книги состоит из статьи об одной из достопримечательностей города, словаря и разнообразных упражнений, предназначенных для лучшего у…

Этот сборник забавных рассказов и сказок о животных предназначен для работы по развитию навыков устной речи учеников младших и средних классов общеобразовательной школы. Материал расположен по мере возрастания трудности. Три последних текста могут бы…

В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли отрывки из произведений знаменитых английских и американских писателей Р. Л. Стивенсона, Г. Лонгфелло, М. Твена и других. Книга адресована в первую очередь юным читателям, начинающим изучать английский …

Сборник рассказов и сказок о животных с упражнениями адресован детям младшего школьного возраста. Упражнения, составленные в игровой форме, позволяют не только помочь учащимся усвоить трудные грамматические явления английского языка, но и развить тво…

В сборник вошли стихотворные произведения Томаса Уайетта, Уолтера Рейли, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира, Джона Донна и многих других английских поэтов XVI–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным …

Настоящее учебное пособие является продолжением издания «Английский язык. Аннотирование и реферирование. Часть 1: методические указания для магистрантов технических специальностей». Настоящее пособие предназначено для магистрантов технического профил…

Сборник басен И. А. Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фольклористом и переводчиком с русского и немецкого языков. Те…

Книга, которую вы держите в руках, содержит самые лучшие русские сказки на английском языке: «Иван-царевич, Жар-птица и серый волк», «Финист – ясный сокол», а также «Царевна-лягушка». На каждой странице есть словарь с транскрипцией, который значитель…

Jane Austen is one of the founders of classic novels for women. Her most famous novel Pride and Prejudice is rightfully considered to be the masterpiece of the world literature. Walter Scott, Somerset Maugham, Virginia Woolf and Richard Aldington adm…

Представляем вниманию читателей новеллу М. А. Булгакова «Собачье сердце» на английском языке.

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) – известный русский писатель, его книги, переведенные на многие языки, завоевали популярность во всем мире. «Чемодан» – сборник рассказов, который впервые был опубликован в 1986 году. Писатель – рассказчик покину…

Берти Вустер переезжает в коттедж своего друга Чаффи с целью оттачивания мастерства игры на банджо вдали от городской суеты и чужих ушей. Сам Чаффи, без памяти влюбленный в американку Полин Стокер, в то же время всеми силами пытается обустроить свое …

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) – один из наиболее читаемых и издаваемых русских писателей. Его произведения переведены на многие языки. Повесть «Заповедник» (1983) справедливо называют одним из самых значимых произведений прозаика. Как и в бол…

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман советского писателя Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Роман, написанный в течение одного из самых мрачных десятилетий двадцатого века, отражает сложную историческую эпоху и настроения советского об…

Герман Мелвилл (1819–1891) – выдающийся американский писатель-романтик. «Моби Дик» (1851) – одна из признанных вершин американской прозы, философский роман о трагических попытках сильной личности бросить вызов року. Неадаптированный текст на языке ор…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Мэри Шелли. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и …

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением К. Дойла. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и вы…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Дж. Оруэлла. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Э. Берроуза. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания слов и…