языкознание

Язык также является маркером принадлежности к конкретной социальной, этнической или региональной группе. Акцент, диалект, использование определённых словечек или грамматических конструкций мгновенно сигнализируют окружающим о происхождении человека,…

Поэзия и природа — две стихии, издревле переплетённые в человеческом сознании, как корни дерева и земля, как дыхание и ветер… Поэзия — это не только искусство слова, но и акт сопротивления, особенно когда это слово принадлежит женщине в обществе, ве…

Одним из ключевых принципов эффективной критики является баланс между честностью и деликатностью. Это не значит, что нужно смягчать правду до неузнаваемости; это значит, что правду можно выразить так, чтобы она не вызывала защитную реакцию, а пробуж…

Справочник по русскому языку призван помочь в систематизации теоретических знаний в области орфографии и пунктуации современного русского языка. В нем в максимально доступной форме изложены правила русского правописания с учетом школьной программы и …

Эти политико-экономические термины на англо-русском языке помогут Вам устроиться на работу в министерстве иностранных дел, департаментах по международным отношениям в различных министерствах и иностранных посольствах, находящихся в стране. Эти терми…

Два знаменитых романа Чарльза Диккенса — «Оливер Твист» и «Большие надежды» — в художественном пересказе уровня B2. Текст на английском с параллельным переводом на русский. Сохранена атмосфера викторианской Англии, ключевые сюжетные линии и персонажи…

Это адаптированный (уровень B2) английский пересказ трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте «Фауст» с параллельным переводом на русский язык. Текст следует оригинальному сюжету, сохраняя ключевые события, диалоги и философский смысл. Идеально для изучаю…

Два бессмертных шедевра Николая Гоголя в одном томе! Пересказ романа «Мёртвые души» и комедии «Ревизор» на английском языке (уровень B2) с параллельным русским переводом. Текст адаптирован для лёгкого чтения, сохраняя сатиру и юмор оригинала. Идеальн…

Это билингвальное издание содержит пересказ романа Энн Бронте «Агнес Грей» на английском языке (уровень B2) с параллельным переводом на русский. Текст создан для изучающих английский: сохраняет сюжет, стиль и дух оригинала, но упрощён для лёгкого чте…

«Я хочу говорить по-английски» – это пособие для тех, кто решил начать понимать английский язык на слух и говорить по-английски. Это трамплин в новый, интересный и загадочный мир английского языка, настоящее приключение, которое вы совершите с главны…

Сборник содержит пересказы трёх романов Виктора Гюго на английском языке с параллельным переводом на русский: «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеётся». Тексты адаптированы для уровня B2, сохраняют сюжет, персонажей и ат…

Двуязычное издание: полный английский текст классического пересказа романа Натаниеля Готорна «Алая буква» (уровень B2) с параллельным русским переводом. Сохранена суть оригинала: история Хестер Принн, греха, стыда и искупления в пуританском Бостоне. …

Это двуязычное издание представляет подробный пересказ на английском классической комедии Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума» с параллельным переводом на русский язык по предложениям. Текст точно передает сюжет пьесы, персонажей, сатиру и …

Сборник включает пересказы двух жемчужин русской романтической прозы А. Грина — «Алые паруса» и «Бегущая по волнам» — на английском языке с параллельным русским переводом. Тексты адаптированы для уровня B2. Издание для любителей морской романтики и я…

В книге схема изучения для пяти языков: английский, немецкий, итальянский, французский, испанский. Отдельно — русский, если его изучает иностранец. Основа метода: научиться понимать предложение, как оно формируется, из чего состоит. Суть метода: мы у…

Учебное пособие ориентировано на развитие и совершенствование навыков и умений работы с аутентичными англоязычными текстами по юридической тематике: реферировать и анализировать извлеченную из текстов информацию профессионального характера. Базой для…

Учебное пособие по художественному переводу с английского языка на русский предназначено для изучения предметов «Теория перевода», «Практика специального и художественного перевода (английский язык)». Пособие состоит из трех разделов, которые включаю…

Учебное пособие подходит для тех, кто изучает арабский язык на уровнях А1-А2, и может быть использовано как для чтения сказки на арабском языке с огласовками / без огласовок, так и для работы над переводом текста сказки с арабского языка на русский и…

Учебное пособие подходит для тех, кто изучает арабский язык на уровнях А1-А2, и может быть использовано как для чтения сказки на арабском языке с огласовками / без огласовок, так и для работы над переводом текста сказки с арабского языка на русский и…