юмор и сатира

Книга состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Упражнение 1…

Небеса не пожалели бы для нас бессмертия, и местечко поближе к Всевышнему сыскали, если бы знали чем заполнить вечный досуг Земели, добившегося вобожествления сотворенных на земле Богов Любви для премирования душечек, заменяющих во время жатвы тракто…

Я поливаю бамбук Я посадила семена и каждый день лью воду в голую землю. Ни росточка. Одни соседи крутят пальцем у виска, другие — уже махнули на меня. Я хотела всё бросить, потому что не видно результата. Я в отчаянии: ещё половина пути впереди. Я …

Книга адресована детям младшего школьного возраста. Юных читателей не оставят равнодушными истории бабушки Оли о путешествиях по Индии, проделках мангустов, ворон, обезьян. Забавные происшествия с внуками-первоклассниками Машей и Гошей во время кани…

Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит …

Моя новая книга речёвок и подписей к постам перед вами. Надеюсь, вам понравится. В ней собраны мои мысли и высказывания, подмеченные мной на жизненном опыте.

Макс Ладо — актёр, режиссёр, художник и автор рассказов и повестей, в которых обычный мир и простые люди увидены через глазок калейдоскопа. Обыденное тут становится странным, привычное — похожим на давно забытый сон. Повесть «Метр двадцать восемь» — …

В этой книжке собраны описания «случаев», навеянных наблюдениями за «окружающей средой». Есть и явно анекдоты. Писались эти короткие опусы в разные годы, по разным поводам, с разным настроением, в разных жанрах. Все тексты объединяет тема, которая пр…

Блуждая в тумане иллюзий, к тридцати годам Светка так и не вышла замуж. Красивая, но в тисках комплексов, она потеряла себя, делая лишь то, за что похвалят. Череда случайных встреч открывает новые страницы жизни и её личного «я». Есть ли правильные м…

Перед главной героиней Еленой встает выбор между двумя на первый взгляд равноценными кандидатами на вакантное место спутника жизни. Они оба молоды, пользуются успехом у женщин, нашли свое место под солнцем в профессиональном плане. Один живет в Москв…

Смех — это радостное принятие истины. В новой книге Айдара Хусаинова собраны байки из жизни, которые помогут вам увидеть мир именно с его смешной, а, значит, радостной и счастливой стороны. Организация «Meta Inc.» запрещена на территории РФ. Книга со…

«Литературные страницы» — серия нетематических сборников. Акулы пера и первые пробы пера. Поэты и прозаики. Знаете, на что это похоже? Квартирник, где собрались авторы и ведут неспешный разговор обо всём на свете: погода, политика, мечты, любовь. Спо…

В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в левой колонке русский текст, в правой английский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих русский, начиная с уровня А1 — вы должны уметь читать на русском. Но…

En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los principian…

Эти истории – о том, как ничтожные и мелкие существа или те, кого мы считаем ничтожными и мелкими, могут повлиять на судьбы действительно великих людей. И не только на них. Порой они вмешиваются и меняют ход исторических событий или способствуют резк…

Большое, весёлое собачье путешествие, размышления вслух о преданности, о дружбе, о любви. Маленькие собачьи радости и огорчения.

Книжка о работе в цирке обезьян, слонов, медведей, о том как они отстаивают свои права на творчество с помощью дрессировщика и учатся быть артистами и нравиться людям. Как сочиняют номера смеха клоуны, и почему мы любим цирк.

In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be abl…

Вся самая вкусная, интересная, захватывающая проза и поэзия очень жаркого на события марта — лучшее творчество от ведущих авторов «Территории Творчества», на самый взыскательный вкус. Полюбившиеся уже имена, знакомые вам с самых первых выпусков, и но…

Девичник — это творческое ответвление от сборника «Девять жизней». Здесь только прекрасная женская половина, наполняющая содержание книги трепетом, страстью, любовью, сказкой, чувствами и нежностью. Здесь можно поговорить по душам, выслушать и быть у…