Полная версия
Le Dernier Noël Sur La Terre
“Oui, shérif..”.
“Fais-moi une faveur, repérez moi le chimique Larry et l’inviter à se présenter ici à quinze heures avec tout l’équipement. Si vous ne lui raconter des histoires, il est une question de vie ou de mort”.
“Très bien, shérif. Y a il plus?”
“Oui. Jusqu’à deux cinquante-neuf de l’après-midi ne à personne, nous avons un accord?”
“Tout est clair”.
EPISODE II
Le plastique
James ouvrit les yeux tout à coup comme se réveillant de l’anesthésie et ses pensées immédiatement couru à son fils. Le martèlement dans ses temples était devenu une véritable torture et il avait le sentiment que toute cette pression aurait fait littéralement exploser le crâne à tout moment. Il regarda sa montre et a décidé que, depuis qu’il avait perdu connaissance pourrait avait passé jusqu’à six ou sept minutes; pensant rien ramassé la houe et courut à la maison. Il entra prudemment, avec tous les sens d’alerte pour tenter de rattraper tout signal, mais dans un silence absolu régnait. Il se détendit en pensant que peut-être qu’il avait tout imaginé et regarda dans la chambre convaincue qu’elle trouverait son petit ami là, l’intention de finir de monter le plastique, et au lieu que je l’ai vu a sombré dans la terreur. Le plastique a été brisé en mille morceaux, dont beaucoup ont été brisées, comme si quelqu’un les avait frappé et piétiné, les chaises ont été déplacés et certains articles étaient éparpillés sur le sol, et James a suggéré qu’il y avait eu une lutte.
“Harry? Harry?” Il a appelé doucement quelques fois sans succès, peu de temps après avoir entendu des bruits confus qui viennent d’en haut. En un instant, son esprit a tiré une théorie terrifiante: deux jours quelqu’un plus tôt avait enlevé son fils, il avait réussi à échapper, mais avait pas parlé parce qu’il était trop choqué, et maintenant ce salaud, quel qu’il fût, avait même eu le courage de venir dans sa maison pour essayer de le prendre à nouveau. Après Harry lui avait dit juste avant qu’il avait peur que cela se reproduise. James a jeté la houe et retourna dans la cuisine, a pris la Colt semi-automatique qui se cachait dans le garde-manger et se précipita dans les escaliers. Après avoir atteint le dernier étage il se rendit compte que les bruits venaient de leur chambre à Harry, mais maintenant ils ont été atténuées et ne donnait plus l’impression qu’il se passait un combat.
“Ce n’est pas aussi… pas..”. répétait-il obsessionnelle d’une voix larmoyante que tout d’abord James à peine reconnu comme appartenant à son fils. Puis il a oublié toute prudence et se lance en cours d’exécution dans sa chambre. La porte de la chambre était entrouverte, passa sa tête et le sang dans les veines est fait dense et froid à nouveau parce qu’il ressemblait là venait d’être un ouragan, sans arrêter une profonde respiration et rompu avec le bras armé tendu vers l’avant, le filé les mêmes trois cent soixante degrés et ont découvert que Harry était seul. Même à l’envers, il met le pistolet sur un étage élevé de la bibliothèque et a pris quelques respirations profondes pour tenter de se calmer, son fils se tenait devant le coup-up du plateau de Gizeh et ne cessait de répéter la même phrase.
“Petit professeur” dit James en le rapprochant, mais ils l’ont ignoré comme il l’avait fait dans le jardin.
“Petit Professeur..”. le plus incapable d’attirer l’attention de son fils répété d’une voix qui semblait se déplacer à nouveau vers une autre planète. Puis il tendit son épaule pour le secouer en essayant de l’appeler de cette transe, mais juste au moment où il était sur le point de le toucher le garçon se retourna et regarda d’une manière qu’il avait jamais vu.
“Harry, tu me fais peur..”. murmura-t-il, un pas en arrière.
“Pas si!” Criât-il avec colère, puis a ouvert la voie en lui donnant un coup d’épaule qui l’a frappé rasseoir à son bureau, où il a commencé à voir les photos de quelques livres ouverts.
James se leva et prit courage, a attrapé le dos de sa chaise pivotante et se tourna vers lui.
“Papa”, cria-t-Harry consterné
“Si cela est une blague que vous me fait une peur du diable!” Gronda James. Un instant plus tard, un coup perçant l’a forcé à se mettre à genoux, tenant ses temples. Le garçon avait l’air comme s’il avait pas compris le sens de ses paroles, la région où son père avait la douleur peu après regardé maussade. James était assis sur le sol avec son dos contre le bord du lit en serrant les paupières, parce que maintenant il ne pouvait même pas garder les yeux ouverts.
“Il est”, dit Harry, à genoux devant lui.
“… ce… ce..”. James a commencé à répondre, mais n’a pas pu terminer la phrase parce que la douleur était si intense qu’il ne pouvait même pas parler.
“Vos migraines” dit Harry Serio. Elle saisit ses poignets et étend doucement ses bras à ses côtés, puis amené ses paumes à un centimètre de temples de son père et se mit à murmurer quelque chose.
“Harry, qu’est-ce que tu fais?” James a essayé de s’opposer ouvrir ses yeux, mais il passa une main sur les paupières pour le serrez à nouveau et se mit à murmurer sa litanie. Après un moment, James sentit sa tête chauffent et la douleur de plus en plus en intensité jusqu’à ce que vous atteignez le point culminant, mais seulement pour un instant, juste après avoir eu le sentiment que lui son fils se déraciner littéralement de la tête. Il se détendit et dans les deux minutes, il se sentait bien qu’il était jamais arrivé auparavant. Après le traitement Harry traça des signes incompréhensibles dans l’air avec ses mains, puis il se rassit à sa chaise et a fait une expression heureuse de pouvoir le guérir.
“Comment… Comment avez-vous fait?” Elle a demandé à James quand il avait enfin trouvé le courage. Répondit Harry, écartant ses bras et il secoua la tête résigné au fait de ne pas comprendre quoi que ce soit.
“Qui était avec vous?” Demanda-t-elle en montrant alors à la fenêtre ouverte.
“… personne, qui serait?”
“Tu es sûr?”
“Oui… Je pense… Je ne… Je ne sais pas, je ne me souviens pas”.
“Avez-vous détruisiez le plastique?”
Harry hocha la tête, puis joignit les mains derrière le dos et se mit à regarder leurs chaussures réprimander méritées attente.
“Mais pourquoi..”. elle a demandé au lieu de simplement son père.
“Vous avez triché, ce modèle est faux. Manquer la salle du Soleil et celui de la connaissance dans le Sphinx, puis la Chambre manque Zed dans la pyramide de Chéops” explique Harry en laissant pour la énième fois avec sa bouche ouverte. James a convoqué toutes ses forces internes pour être en mesure de ne pas perdre patience, en quelques heures, son fils lui avait fait prendre une série de terribles frayeurs en plus de détruire une paire de lunettes pour deux cents dollars et un trois plastique cent dollars sans compter la canne à pêche encore être récupéré. Il attendit quelques instants; quand il était certain qu’il serait en mesure de soutenir le reste de la conversation sans exploser, elle lui a posé la question.
“Mais comment pouvez-vous dire?”
“Je… Je sais”, dit Harry avec un soupçon de vanité dans sa voix, puis de nouveau à la confusion qui régnait dans la chambre et a fait une expression désolée. “Papa, ce… ce qui se passe?” Il balbutia courir se réfugier dans ses bras pour la protection et James se sentait impuissant.
“Désolé, je suis en retard”, dit Larry marchant dans Helen. Il était haletant et le ventre, il rebondissait encore à cause de la race. Il avait un lambeau de la chemise de son pantalon et il transpirait à grosses gouttes. Helen a dit en haussant les épaules en continuant à se gratter le petit doigt, il essuya son cou avec un mouchoir et se sont installés amincissement des cheveux dans une sorte de transport.
“Hé, ce qui est arrivé à votre doigt?” Il a alors demandé, bouleversé, maintenant la première phalange était presque complètement dépouillé et la surface extérieure était si blême qui semblait commencer à s’écrouler à tout moment.
“Je ne sais pas, mais c’est rien de sérieux… Je pense que c’est un champignon ou un stress psoriasis, ou quelque chose. Il a commencé à me déranger la nuit dernière”, dit-elle nerveusement. Il était plein de problèmes, mais chacun d’entre eux semblait remarquer seulement et que son doigt stupide.
“Ce sera comme vous le dites une petite chose, mais vous nous mettre au-dessus peut-être un patch. Cet environnement est très poussiéreux et vous certainement ne pas vous aider à guérir”.
“Merci pour les conseils, plus tard, je le ferai”.
“Bon. Pourquoi as-tu appelé?”
“Vous verrez dans une minute, je l’espère pour vous que vous n’avez pas eu le déjeuner ou à la limite que vous avez digéré pendant un certain temps”, dit-elle, debout.
“Je ne comprends pas”, dit Larry perplexe.
“Nous allons prendre des échantillons d’une paire de corps d’autopsie fraîche”, il a expliqué Helen en s’acheminer le long du couloir menant à la morgue.
“Attendez une minute”, dit le pharmacien, arrêtant dans la salle. “Vous savez que ces questions nous avons besoin de l’autorisation du juge, non?” Il a dit, en profitant de la pause pour décoller la chemise sur le dos, malgré l’air conditionné était au mieux n’a pas été en mesure d’arrêter la transpiration et le tissu est il était fâcheusement collé à la peau. Helen hocha la tête.
“Et si les corps sont frais de cette autopsie de licence ne l’ont pas encore, est-ce pas?” Il a insisté. De derrière la porte vitrée au bureau, Joe, qu’entre une malédiction et l’autre poursuivait péniblement ses recherches sur l’ordinateur, se pencha pour les regarder. De toute évidence Larry avait parlé trop haut, Helen avait l’air voix embarrassée Joe et il a répondu avec un demi-sourire avant de retourner à poursuivre ses choses. Helen prit le bras de Larry et l’entraîna dans un coin où personne ne verrait ou entendre.
“Ces cadavres ont quelque chose d’étrange, quelque chose qui est probablement le seul indice que nous avons au sujet de leur mort, et je suis convaincu que vous êtes la seule personne qui peut le déchiffrer”.
“Êtes-vous par hasard votre esprit? Vous avez oublié que je travaille dans une usine de papier?”
“Et vous avez accidentellement oublié que ce n’est pas la première fois que vous nous donnez des conseils?”
“Tu as raison”, a il convenu, “mais un corps si proche que je ne l’ai jamais vu. Il serait mieux si vous vous confiez à un professionnel… et vous pourriez au moins attendre d’accord du juge, quelle est la course?”
“Je crains que l’indice pourrait disparaître avant que le papier est prêt..”.
“Mais qu’est-ce?”
“Vous le verrez de vos propres yeux”.
“Et si quelqu’un doit savoir?”
“Je vais me prendre toute la responsabilité”.
“Cela signifie que je vais travailler gratuitement?” Larry Deviné un peu déçu. Helen a répondu avec un sourire forcé et il avait l’air indécis. “Très bien”, dit-il après avoir pris un moment pour marcher “mais je le fais parce que tu es mon shérif préféré!”
Helen le fit entrer dans une petite pièce à côté de la morgue vide et est allé assurer qu’il n’y avait pas un, puis revint à l’appeler et quand ils étaient à l’intérieur de boulonner la porte de l’intérieur.
“Est-ce nécessaire?” Il a demandé à l’homme hésitant.
“Il est préférable que personne ne sait que nous sommes ici”, dit-elle, et Larry hocha la tête pas convaincu.
“Ce que vous voyez ne vous”, dit-il à préparer avant de venir à la chambre froide.
“Ne vous inquiétez pas, mon estomac ne m’a jamais trahi”, il l’a assuré, dans l’espoir de lui-même que ce ne serait pas la première fois. “Mais nous devons nous régler, je n’aime pas cet endroit”, a il ajouté. Helen a tiré des tiroirs de réfrigérateur qui contenaient les corps et les feuilles enlevées Larry regardant fixement dans ses yeux.
“Mon Dieu, ce qui était de les réduire ainsi?” Il a hurlé, se retournant pour regarder l’autre manière tout étagé instinctivement.
“Que voulez-vous dire?” Demanda Helen, se retournant, et en voyant les corps laissent échapper un grognement. Les deux corps étaient en train de momification, leurs visages avaient déjà creusé par des sillons très profonds et des orbites semblait presque vide, les os qui sort avec force sous la peau à travers le corps et les points d’incision à “Y “sur les coffres ils avaient complètement lâche.
“Il y a seulement deux, ou est-ce un cauchemar ou simplement je vais devenir fou”, murmura-t-elle.
“Qu’est-ce que…?” Dit le pharmacien dès qu’il a pris son souffle.
“Je ne sais pas… Je suis mort pendant deux jours et il semble qu’au lieu à la fois passé quelques décennies. Il n’y a pas une minute à perdre”, dit-elle, étendant un bras au panneau électrique.
“Attendez, que faites-vous? Je ne sais pas..”.
“Je dois éteindre les lumières”.
“Tu plaisantes? Tu veux que je dans le visage?”
“C’est la seule façon que je peux vous montrer ce que j’ai, mais je ne peux pas vous forcer. Si vous ne vous sentez pas nous quitter tout de suite, je ne m’y attendais pas à trouver cette situation” , dit-elle découragée.
Larry réfléchit pendant un moment. “Faites ce que vous devez, mais le faire aussi vite que vous le pouvez, ne peut pas attendre d’être hors d’ici!”
“Moi aussi”, dit-elle, se presser pour éteindre la lumière et, bien que beaucoup moins intense que quelques heures avant que les corps ne tarda pas à briller.
“Vous voyez?” Elle a demandé à Helen lever l’interrupteur.
“J’ai vu bien sûr… mais qu’est-ce?”
“J’espérais me dire que vous. Bien sûr, il est pas de rayonnement, il est une sorte de poudre très fine et sensation collante. Il est la chose que vous aurez besoin d’analyser” dit-elle en tirant d’une poche un sac en nylon et une paire de ciseaux. “Pardonnez-moi, je le fais pour toi” murmura-t-elle d’une voix approcher les corps, les couper quelques mèches de cheveux et l’a placé dans l’enveloppe d’une main tremblante, et finalement remis au produit chimique. “Vous devez vous mettre au travail immédiatement, la lueur est déjà beaucoup moins ce matin et je ne voudrais pas tout à fait intense disparaître à tout moment”, a il dit. Larry mordit la lèvre perplexe, il ne savait pas ce qu’il pouvait sortir. “Ensuite, je dois courir à la maison et de mettre au travail immédiatement” répondit-il, vérifié que le flash du sac en cuir était fermée à clé et se dirigea vers la sortie.
“Larry”, Helen l’a rappelé une fois fermé la porte.
“Oui” répondit-il dans un vague ennuyé de sorte que impliquait: “quoi d’autre est là?”
“Merci”.
Juste retour au bureau, Helen a composé le numéro de téléphone du coroner. “Il faut courir ici tout de suite”, dit-elle sans même le saluer comme il se sentait de prendre le téléphone.
“Il n’y a pas de doute, aujourd’hui, je l’ai fait tant de miles que je suis devenu actionnaire de Shell… ce que le diable est arrivé?” Dit-il.
“Je… ne sais pas comment vous le dire, je crains que vous me croyez fou!”
“Après la tirade vous me avez donné ce matin pour le faire. Ensuite, recrache, je suis occupé et je ne peux pas rester toute la journée au téléphone”, il l’a informé.
“Très bien… il y a une explication logique au fait que ces deux corps morts ce matin sont déjà momifient?” Puis il a demandé à son point blanc. Le coroner a pris quelques instants de silence et Helen craignait qu’il allait tirer sur un de ses blagues idiotes habituelles.
“Bien sûr, vous le faites!” Au lieu de cela, il répondit à coup sûr en la désorienter.
“… tu le dis?” Elle hésita.
“Je suis sûr que, en fait, bien sûr… l’explication est que nous sommes au milieu d’un épisode de X-Files”, il a confirmé avec l’ironie habituelle de la colère provoquant une moto qui s’accompagné d’un “je le savais!”
“Je suis sérieux”, dit-elle dans la frustration.
“Que vous plaisantez ou non des changements très peu, maintenant, j’ai l’occasion et sincèrement même le désir de me faire trois heures en voiture aller-retour pour venir voir. Je promets que je vais passer demain matin quand nous aurons même les résultats des tests toxicologiques sur les échantillons”.
“Après-demain? Mais il est une éternité!”
“Je sais, mais je ne fais que suivre votre cas… Je suis vraiment désolé”, a il dit. Helen a dit que dans deux jours, pour revenir à cette étape, les cadavres ne resterait plus que de la poussière. D’autre part, même s’il est retourné au coroner et il a constaté qu’il était vraiment un processus continu de momification, sans rapports de laboratoire et les résultats des analyses écrites par Larry, ils ne savaient pas que tourner.
“Très bien, je vais attendre demain. Mais essayez de ne pas me donner la boîte, je ne sais pas où se tourner”.
“Vous pouvez compter là-dessus, je suis en train de mourir de curiosité”, a assuré l’aide d’un ton qui encore une fois pas convaincu du tout.
“Voilà la mère!” Dit Harry, sentant la voiture d’Eve heureux de rugir. Peu après, elle a manqué parce qu’il avait un fort désir de l’embrasser et de montrer ses nouvelles lunettes et en plastique. Et puis il voulait faire la paix avec Toby et jouer un peu avec lui. James avait l’air sur le patio, Harry a rejoint Eve et plongeait dans ses bras, puis regarda à l’intérieur de la voiture sans pouvoir voir son chien bien-aimé.
“Maman, où est Toby?” Il a demandé à se détacher de la veille, elle a mis ses mains sur ses épaules et se pencha pour regarder le droit de le préparer pour les nouvelles. “L’amour, Toby est une très mauvaise chose est arrivé..”.
“Où est Toby? Je veux Toby! Où est mon Toby?” Elle se mit à répéter Harry encerclant la veille Voyager après lui et le saisit par les épaules en arrière. “L’amour doit être forte”, elle a murmuré à son oreille.
“Qu’avez-vous fait? Il me avait mordu à dessein, ne m’a pas mordre sur le but! Pourquoi est-il fait mal, ne me avait pas mordu sur le but!”
“Chérie, je je ne fait rien! Quand nous sommes arrivés dans le dispensaire il a couru dans la rue pour chasser un chat et une voiture a échoué à arrêter dans le temps… l’a frappé”, dit-elle Eve, mais Harry secoua la tête, luttant pour repousser les larmes.
“Je ne vous! Crois pas” montrant ses poings a criés.
“Harry… mon chéri..”. elle a essayé de calmer la femme.
“Laisse-moi tranquille!” Répéta Harry, puis elle a couru dans la maison et alla se fermer dans la chambre. Eve et James l’ont suivi les escaliers et ont attendu une bonne dizaine de minutes avant que la porte de l’appeler de temps en temps, mais il ne le montrait pas.
“Il est capable de s’asseoir enfermé là-dedans pendant deux jours, il vaut mieux si nous revenons en bas”, Eve a suggéré à James. Il est descendu dans la cuisine et a commencé à bricoler avec le micro-ondes pour réchauffer le dîner. James était encore pendant un certain temps et, appuyé contre la balustrade en regardant la porte de la chambre de Harry avec ses bras croisés, alors elle a décidé de la rejoindre.
“Qu’est-il arrivé à Toby?” Il a demandé, en aidant à mettre la table.
“Je l’ai déjà dit, a couru dans la rue et est géré par une voiture, le conducteur n’a pas réussi à freiner à temps. Heureusement, ils ne passaient pas d’autres voitures, sinon quelqu’un serait blessé”.
“Que nous ne voulions pas vraiment”, a déclaré James. “Mais même si elle est mal à dire, je dois admettre que, après son comportement hier soir, je me sens presque soulagé, parce que cet incident a enlevé un gros problème”, a il ajouté honte de lui-même pour que sa demande petite.
“Ouais”, elle a accepté de continuer à couper les tomates.
“Mais vous auriez à le ramener chez lui, tu ne pensais pas que Harry voulait l’enterrer ici dans notre jardin?”
“Bien sûr, je pensais à ce sujet, mais si je l’avais ramené Harry voulait le voir et ce ne fut pas vraiment le cas… ce pauvre bête était en lambeaux”, Eve sans se retourner. “Il a dit qu’il avait pensé à tout..”. a-t-il ajouté, mais a rompu la phrase là-bas parce qu’il ne voulait pas se retrouver au milieu d’une autre discussion.
“Laisse-moi deviner… Dr Parker, non?” James a plutôt polémique.
“Exactement” répondit-elle en ignorant sa provocation, puis il met le plateau sur la table avec des pépites de poulet et des frites. Puis il a distribué en trois plats et couverts à Harry avec une autre assiette renversée, puis assis et se mit à manger. James noyés les chips dans le ketchup et ont commencé à jongler avec sa fourchette contre une croquette, en continuant à la retourner pensivement sans rien mettre dans la bouche.
“N’êtes-vous pas manger?”
“Aujourd’hui, ces pièces ont été passe beaucoup de choses étranges”, il l’a informé.
“Par exemple?”
James a dit à son hélicoptère et la crise de Harry, le saignement et les mouvements étranges dans les bois, fléchette qui lui avait fait perdre conscience et enfin le prano thérapie que son fils avait donné, mais tout le temps Eve avait continué lui sceptiquement.
“Vous ne me croyez pas? Regardez, j’ai encore le signe” a il dit, se tournant pour montrer son cou.
“Pour moi, votre dard de poison semble juste la morsure d’un insecte, il y a encore l’aiguillon” minimisé l’importance Eve. “Attendez jusqu’à ce que vous l’enlevez, vous arrêtez un instant… voilà”, dit-il. James gémit à cause du pincement, puis regarda Eve indécis que d’être heureux ou déçu parce que tout son château a été démantelé suppositions pièce par pièce dans l’espace d’une minute. Personne n’était venu à sa maison avec l’intention d’enlever son fils, personne ne l’avait tiré un dard narcotique.
“Tu es toujours choqué par ce qui est arrivé à Harry”, Eve a suggéré de faire accommodants.
“Oh? Qu’en est-il le comportement de notre fils?”
“Ce qui est étrange dans tout cela?” Elle dédramatise.
“Qu’est-ce qui ne va pas? J’ai eu la nette impression que sa chambre était non seulement qu’il parlait à quelqu’un. Tu sais que je n’ouvre la fenêtre parce qu’il a peur des araignées, et je l’ai trouvé plutôt grand ouvert. Et puis mon mal de tête..”.
“Suggestion” elle a déclaré. Immédiatement après, elle lui a donné un regard tendre comme il l’avait pas longtemps, secoua légèrement la tête et a laissé tomber sa fourchette dans le pot pour caresser le dos de sa main. Il se trouva confus par son attitude, mais reporta son regard aimant. Même si parfois il semblait que était de diviser l’ensemble Muraille de Chine, à la veille encore assez pour faire si peu de prise sur lui. Il a vu qu’il se préparait à parler, et s’installa pour écouter.
“Ce qui est arrivé hier nous a testé tous, beaucoup plus que nous l’avions pensé”.
“Tu veux dire que je suis rodomontades?”
“Non, je veux juste dire que nous avons besoin peut-être un peu tirer. Nous pourrions essayer de faire passer le week-end prochain, pourrait peut-être nous aider à oublier rapidement ce qui est arrivé”.
James avait l’air de plus en plus étonné parce que ces dernières années, elle a toujours montré la réticence à tout type de sortie des marges étroites du pays, et même dans les rares occasions qu’ils avaient prévu quelque chose avait toujours tourné jusqu’à une dernière minute inattendue qui les avait forcés abandonner. Et souvent, l’avait inattendu à voir avec son travail ou même avec le Dr Parker lui-même. Ces faits, ainsi que beaucoup d’autres petits signes, avaient presque conduit à soupçonner qu’elle avait une raison particulière de s’asseoir retranchés dans la ville sans nom, beaucoup à pousser même à saboter les vacances.
“Je n’ai pas l’intention d’oublier, je veux comprendre”, il a avec son air de changer brusquement expression. “Je veux comprendre pourquoi notre fils semblait être devenu une autre personne, et si nécessaire, je ferai la visite de quelqu’un”.
“Oh? Et qui prendriez-vous, comme un exorciste?” Son Accablé, son sarcasme cassé dans un moment le roman que James a été trompé vous recréez.
“Mangez, frites froides sont dégoûtants”, a il ajouté à tronquer le discours qu’il continuait à regarder vexé, puis harponné une croquette et reprend manger.
A sept au point Helen est allé à la salle de réunion où il attendait sa petite équipe, il était temps de faire le point de la journée. “Qui veut commencer?” Il m’a demandé de prendre démocratiquement place derrière le banc et l’agent Jones a été le premier à lever la main.