Книга Самуила (Библия в стихах)

неправду за награду не увидел,

глаза на преступление закрыл –

себя, в прощальный час, не пощажу –

что взял, кого обидел – возвращу»!

И весь народ торжественно ответил;

«Ты нас не обижал, не притеснял!

Судил ты справедливо – чист и светел!

И ничего ни у кого не взял»!

И он сказал: «Господь на вас свидетель!

Помазанник Его свидетель в том,

что ни один из вас, никто не свете

не может обвинить меня в плохом»!

«Свидетель! – все ответили ему –

наставнику, пророку своему.

Сказал им Самуил: «Господь свидетель!

Он из Египта вывел Свой народ!

Лишь Он один Судья и Благодетель!

Лишь Он один спасает и даёт!

Когда Иаков перешёл в Египет,

и к Господу народ Его воззвал,

Бог Моисея с Аароном вызвал,

в наследье эту землю указал.

Отцы народа поселились тут.

Земля святая – древний наш приют.

Но время шло, и Господа забыли.

Они забыли Бога своего.

И их Моавитяне поразили,

лишь только отвернулись от Него.

Он в руки предал их Филистимлянам,

Сисара из Асорска их разил.

И возопили вновь Израильтяне,

чтоб их Господь от смерти оградил.

В грехах своих покаялись пред Ним –

Создателем, Хранителем своим.

Сказали: «Мы пред Богом согрешили,

покинули мы Бога своего.

Ваалам и Астартам мы служили,

оставили Единого Его.

Теперь избавь нас от руки злодеев.

Служить мы будем снова лишь Тебе!

Другим богам молиться не посмеем

Ты наш Господь, ты светоч наш во тьме»!

И вновь Господь помиловал народ,

и грозовой очистил небосвод.

Послал Господь Варака, Иеффая,

Был явлен грозный Иероваал.

Душою Божью помощь призывая,

вас Самуил от гибели спасал.

Но только лишь Наас Аммонитянин

пошёл на вас, желая погубить,

сказали мне: «Царя поставь над нами.

Пусть царствует. Хотим под ним ходить!

Забывши, что Господь ваш царь и Бог,

хотите, чтоб земной вам царь помог!

Итак, вот царь, которого избрали.

Господь вам дал желанного царя,

чтоб Господу служить не перестали!

И, если светлым рвением горя,

пред Господом ходить вы захотите,

повиноваться голосу Его,

и вы, и царь ваш к Богу обратитесь,

то защитит Господь вас от врагов.

Пока Израиль слышит Божий глас,

Господь ваш Бог всё делает для вас.

А, если перестанете вы слушать

глас Господа, веления Его,

посмеете святой закон нарушить,

к другим богам пойдёте на поклон,

рука Господня строго вас накажет,

как ранее, в седую старину

отцов она наказывала ваших,

познавших беды, голод и войну.

Ну, а теперь смотрите в небеса –

Господь свершит пред вами чудеса:

Не жатва ли теперь в полях пшеницы?

Но к Богу воззову, и Он тотчас

то сотворит, что вам и не приснится –

грозу с дождём напустит Он на вас!

Поймёте вы, как грех велик пред Богом,

когда в беде не в силах устоять,

просили вы в надежде и тревоге

царя земного вам на царство дать»!

И к небу поднял руки Самуил.

И о знаменье Господа просил.

И гром, и дождь послал Господь на землю.

И молнии сверкали в небесах!

И слову Самуила люди внемлют.

И охватил народ священный страх.

И к Самуилу обратились люди:

«Пред Господом твоим молись о нас –

рабах твоих: пусть на смерть не осудит

за новый грех в тревожный этот час.

За то, что, как слепой поводыря,

просили дать нам мудрого царя».

Им Самуил ответил: «Вы не бойтесь.

Грех этот вами сделан, но теперь

во рвении своём не успокойтесь –

Господь пред вами не закроет дверь!

Не обращайтесь вы к богам ничтожным:

они вас не спасут – бессильный сброд!

Лишь Господу служите непреложно

и Бог ваш не оставит Свой народ.

Презрит на вас, накажет, не губя,

во имя славы Самого Себя!

Своим народом среди всех народов

Ему угодно было вас избрать.

Он даровал вам землю и свободу.

Его должны вы сердцем принимать.

И я не допущу греха пред Богом –

за вас молю, прощения прошу.

И наставлять на верную дорогу,

на добрый путь вас всех не прекращу.

Но бойтесь Бога. Верностью своей

Ему служите до скончанья дней.

Но, если же вы зло творить начнёте,

прощения не ждите от Него.

С царём своим земным вы все умрёте –

не пощадит Господь ваш никого»!

Глава тринадцатая

Саул с сыном своим Ионафаном нападает на охранный отряд Филистимлян в земле Вениаминовой; Филистимляне вышли на войну; Саул не дождался Самуила в Галгале и принёс жертвы; По приходе своём Самуил упрекнул Саула за непослушание и предсказал конец его царствованию; Шестьсот человек пошли с Саулом в Гиву, хотя плохо вооружённые, и стали против стана Филиститмлян в Михмасе.

Второй уж год Саул народом правит.

Законный царь Израиля Саул.

И по домам с войны мужей отправив,

три тысячи назначил в караул.

Две тысячи в Мимхасе он оставил

служить в дружине, приданной ему.

А тысячу он в Гиву переправил -

Ионафану – сыну своему.

При Гиве Филистимский был отряд –

Филистимлян охранный зоркий взгляд.

И вот Ионафан своею силой

разбил и уничтожил тот отряд.

Немедля, о победе, сердцу милой,

все трубы по Израилю трубят!

Ту весть Саул донёс до всех Евреев.

Она дошла до всех Израильтян.

«Они об этом горько пожалеют, –

ответили вожди Филистимлян.

Когда Израиль обо всём узнал,

народ к Саулу поспешил, в Галгал.

Поднялись на войну Филистимляне.

Их было тридцать тысяч колесниц.

Шесть тысяч конных, созданных для брани,

скопились у Израильских границ.

Ещё там было множество народа,

что на море прибрежного песка!

Расположились станом для похода.

Их цель – Михмас и Беф-Авен близка.

И к Беф-Авену подошли они

с его восточной, горной стороны.

В предгорьях стеснены Израильтяне.

В пещерах и ущельях их приют.

Во рвах и башнях ночью, утром ранним

со страхом штурма вражеского ждут.

А кто-то из Евреев безоружных

ушёл в Заиорданье, в Галаад,

в страну, где лютой смерти ждать не нужно,

где поселил своё колено Гад.

Саул в Галгал приехал в эти дни.

И в страхе был народ, прибывший с ним.

И ждал Саул семь долгих дней до срока,

который им назначил Самуил.

Но время беспощадно и жестоко,

а Самуил в Галгал не приходил.

И стал народ оттуда разбегаться,

пророка не дождавшись своего.

Саул решил его не дожидаться,

и всесожженье сделать без него.

Вознёс он всесожжение. И вот,

увидел – Самуил в Галгал идёт.

И вышел царь Саул ему навстречу.

Хотел он поприветствовать его.

Но Самуил сказал: «Ужасный вечер!

Ты Господа разгневал твоего!

Меня ты не дождался и нарушил

святой закон, что Господом нам дан».

Саул ответил: «Я хотел, как лучше.

Утешить я хотел Израильтян.

Ты не идёшь, а где набраться сил

я Господа ещё не вопросил».

И Самуил Саулу так ответил:

«Нарушил Моисеев ты закон.

Ведь ныне бы Господь тебя приветил,

и власть твою царя упрочил Он.

Царил бы над Израилем ты долго.

остался б на престоле навсегда,

когда бы с разумением и толком

Господню волю выполнил тогда.

Но ты нарушить таинство посмел.

Отныне ждёт тебя иной удел:

Господь найдёт Себе по сердцу мужа.

Царенью твоему не устоять.

Ты повеленья Господа не слушал,

и должен на себя теперь пенять.

Другого мужа наш Господь прославит,

и во главе народа Своего

вождём на царство правое поставит –

ревнителя великих дел Его»!

И вышел из Галгала Самуил

и в Гиву по тропинкам поспешил.

Саул пересчитал людей в Галгале.

Их с ним шестьсот осталось человек.

И в Гиву Веньаминову подались.

А сын Ионафан встречал их всех.

Они засели в Гиве в ожиданье

нашествия врагов Филистимлян.

Язычники готовились в молчанье.

Они в Михмасе развернули стан.

Прошло ещё три тихих дня и вот

Филистимляне начали поход.

Они на три отряда разделились.

Один шёл к Офре, в округе Суваль.

Второй отряд к Вефрону запустили,

а третий к Цевоим долине, вдаль.

И цель у них одна – опустошенье

Израильских селений и полей.

И не найдут они успокоенья,

покуда жив хотя б один Еврей.

И не было в Израильских краях

в то время ни меча и ни копья.

Лишь у Саула и Ионафама

был меч и щит, и доброе копьё.

Им от отцов оно досталось прямо –

наследье дома Кисова своё.

В Израиле тогда Филистимляне

работать не давали кузнецам.

И много лет могли Израильтяне

поковки доверять лишь их рукам.

Подковы, топоры и сошники

имели от языческой руки…

И начали войну Филистимляне

Передовой отряд их главных сил

перед рассветом, летним утром ранним

Глава четырнадцатая

Ионафан со своим оруженосцем неожиданно напали на Филистимлян и произвели великое смятение в стане; Бывшие с Саулом , а так же спрятавшиеся многие Израильтяне погнались за Филистимлянами; Саул запретил вкушать пищу, пока враг не будет избит, а Ионафан вкусил мёд; Саул запретил народу есть убитых животных с кровью, что запрещено Господом; Ионафана открыли, что он ел мёд, но народ не позволил Саулу убить сына; Саул ведёт народ против всех окружающих его врагов.

Оруженосцу своему под утро

в один из дней сказал Ионафан:

«Давай, с тобой вдвоём поступим мудро –

с горы рассмотрим Филистимский стан.

Отцу не рассказал он о походе.

С оруженосцем – юношей тайком

пошли они по горным переходам

к Михмасу, что от них не далеко.

Саул и с ним шестьсот его людей

стоял у Гивы – родины своей.

С ним был и Ахия – силён и молод –

священник Господа, носил ефод.

Что сын Ионафан покинул город,

ни царь не знал, не ведал и народ.

Ионафан тем временем в ущелье

забрался между двух высоких скал.

Скала Боцец на севере от щели,

а к югу – Сене – так народ назвал.

А за скалой Боцец в долине стан

Израиля врагов – Филистимлян.

И тут сказал Ионафан: «Мы выйдем

к отряду необрезанных врагов.

И может быть, Господь с небес увидит

и будет помощь нам подать готов?

Ведь Господу нетрудно и несложно

рукой немногих многих поразить.

И силою Господнею возможно

немногим силу многих отразить.

Оруженосец отвечал: «Я твой

Куда пойдёшь – туда я за тобой»!

Ионафан сказал: «Сейчас мы выйдем

и станем перед ними на виду.

Я верую – Господь с небес нас видит.

Он нам не даст погибнуть на ходу.

И, если скажут нам: «Стоять на месте,

пока мы сами к вам не подойдём»! –

мы встанем здесь, к скале прижавшись, вместе

и к ним наверх, на гору не взойдём.

Но, если скажут: «Поднимитесь к нам»»,

то это знак, что Бог направил Сам!

И это значит, что предал нам в руки

Господь врагов Израиля в сей час!

Его любовь к Израилю – порука!

Выходим из ущелья в добрый час»!

Увидев их двоих, Филистимляне

сказали: «Вот Евреи, что из нор

на свет, на встречу дню, повыползали,

спасаясь из холодных, диких гор»!

И закричали: «Поднимайтесь к нам!

Мы скажем то, что важно слышать вам»!

Ионафан сказал: «Теперь всё ясно

Израилю Господь их предал всех!

За мною следуй кручею опасной.

Ползём наверх, и нас там ждёт успех».

И стал он восходить к Филистимлянам,

цепляясь за уступы на скале.

За ним оруженосец неустанно

стремится, как царевич повелел.

Копьём их доставал Ионафан.

И падали враги, крича от ран.

Оруженосец добивал их спешно.

Затем в долину сделали набег.

На узком поле, действуя успешно,

сразить успели двадцать человек.

И ужас охватил весь стан огромный –

отряды и шатры Филистимлян.

Сама земля затрепетала, вздрогнув –

народ был страхом Божьим обуян!

О том, что страх противника согнул,

узнал от стражи в Гиве и Саул.

Сказал Саул: «Смотрите и узнайте

кого из наших здесь сегодня нет.

О муже том немедля знать мне дайте.

Не он ли в сих делах оставил след»?

Пересмотрели: нет Ионафана,

оруженосца тоже нет его.

«Не он ли вышел в горы утром ранним? –

подумал царь, – похоже на него»!

И Ахию Саул к себе призвал.

Ковчег доставить Божий приказал.

Царь с Ахием беседу не закончил,

как паника в рядах Филистимлян

до неба поднялась. И что есть мочи

они бежали, покидая стан.

Тогда сказал Саул: Сложи ты руки!

и Господа с молитвой вопроси.

Дарует ли Господь за наши муки

нам свет надежды где-то впереди»?

И Ахия молил, и видел свет:

Господь послал желанный им ответ!

Воскликнул тут Саул и все Евреи.

И к месту битвы кинулись они.

И видят: там друг друга не жалеют:

на ближнего мечи обращены.

Смятение великое творится.

Никто не знает кто здесь друг, кто враг.

Смешались люди, кони, кровь на лицах.

Витают в небе ненависть и страх.

И те Евреи, что входили в стан

пополнили ряды Израильтян.

И вышли на простор Израильтяне

из тёмных недр Ефремовой горы.

Когда пришли в их дом Филистимляне,

они в ней затаились до поры.

А ныне дружно вышли на сраженье,

примкнули к сотоварищам своим,

неся Филистимлянам пораженье.

И враг до Беф-Авена был гоним.

Вечерняя на горы пала тень.

И спас Господь Израиль в этот день.

Народ был истомлён. Всех мучил голод.

Но царь Саул заклял своих людей:

«Будь проклят тот, будь стар он или молод,

кто вкусит хлеб до радости моей –

пока не отомщу врагам кровавым.

До вечера – сего не долго ждать»!

И вот никто, какого б ни был нрава,

не стал заклятье это нарушать.

Бегущий враг за кручами исчез.

Израильтяне шли за ним сквозь лес.

И запах мёда чуют на поляне.

А вот и мёд, что всеми так любим.

Но нет! Никто те соты не достанет!

Заклятье не нарушит ни один!

Ионафан не слышал о заклятье.

Когда Саул народ свой заклинал,

спешил туда, где скрылся неприятель

и слов отца не ведал и не знал.

И сунул палку он в пчелиный сот.

И погрузил её в душистый мёд.

Ионафан поел и подкрепился,

и просветлели юноши глаза.

Он будто свежей силою налился.

И тут один из них ему сказал:

«Отец твой говорил, что проклят будет,

кто крошку хлеба в этот день возьмёт!

И хоть, как видишь, истомились люди,

никто не ест – боится, что умрёт»!

Сказал Ионафан: «Бессильно зло.

Я ел, но у меня в глазах светло.

И если бы сегодня люди наши

поели вволю в стане у врага,

то жизнь бы им стократ казалась краше,

Была б победа полная близка!

Но шли, и поражали от Михмаса

к Аиалону по горам врага.

И не было Филистимлянам спасу!

Везде разит Израиля рука!

Лишь только при луне, в тиши ночной

окончен был кровавый этот бой.

И на еду накинулся голодный,

в сраженье истомившийся народ.

Едва сварив, поспешно ели с кровью

свою добычу – Филистимский скот.

И возвестили обо всём Саула:

«Грешит народ, он колет на земле

и с кровью ест, и совесть в нём уснула,

растаяла, как сон, в кромешной мгле»!

Саул грустил, потом промолвил он:

«Господень вы нарушили закон.

Ко мне огромный камень привалите,

пройдите к людям и скажите им:

пред Господом вы больше не грешите

а со скотом захваченным своим

сюда идите, здесь его заклайте,

не ешьте с кровью, помните о том,

и в жизни никогда не забывайте –

предстанете пред Божеским судом»!

И повели к нему своей рукой

волов и овнов в тишине ночной.

И Господу он жертвенник устроил.

То первый жертвенник Саулов был.

А пыл сраженья душу беспокоил:

Филистимлян он ночью бить решил.

Народ готов пуститься с ним в дорогу:

«Твори, что хорошо в глазах твоих»!

Священник же сказал: «Приступим к Богу!

И весь народ молитвенно притих.

И Бога вопросил Саул: «Прости!

Поддержит ли Господь нас на пути?

Идти ли мне в погоню за врагами,

Настал ли для погибели их срок»?

Но Бог молчал, совсем угасло пламя,

а дым сносил в низину ветерок.

Тогда Саул начальникам народа

велел разведать, кто же сделал грех.

Но ни один до самого восхода

ему не отвечал – один за всех!

И не назвали имени его –

стояли дружно все за одного.

Тогда Саул сказал Израильтянам:

«Вы станьте здесь, а мы напротив – там.

И рядом с молодым Ионафаном

напротив сотен заняли места.

«Я Господом клянусь, Израиль спасшим,

что если согрешил мой сын родной,

и пусть сейчас об этом знает каждый,

то он за грех ответит головой! –

сказал Саул и Бога попросил,

чтобы Господь знаменье сотворил.

О, как же потрясён знаменьем он:

в грехе царь вместе с сыном уличён!

Сказал Саул: «Тогда пусть жребий снова

укажет, кто из нас двоих грешил»!

И жребий непреложно и сурово

в грехе Ионафана обвинил.

«Что сделал ты, скажи при людях честно, –

царевичу в тоске сказал Саул.

«Мне о заклятье было неизвестно,

и палку в мёд в лесу я обмакнул, –

сказал Ионафан, – слизал я мёд.

Совсем немного мне попало в рот».

Саул промолвил тихо, но упрямо:

«Пусть Бог меня накажет за грехи.

Ты должен умереть. Сегодня прямо.

Пусть сам потом погибну от тоски»!

Но «Нет и нет! – на то вскричали люди, –

Ионафан ли должен умереть!?

Спаситель наш!? Нет, этого не будет!

Ионафана не постигнет смерть!

И с головы его, знай наперёд,

и волосок на землю не падёт!

Израилю спасенье он доставил.

И с Богом был в бою Ионафан.

Язычников он отступить заставил.

Ему Господь предал Филистимлян»!

В свои места ушли Филистимляне.

Потряс их сокрушительный отпор.

И мирно жить хотят Израильтяне.

Но мира нет в долинах и средь гор.

Саул своё правленье утвердил

и снова в бой с захватчиком вступил.

Окрестные враги – Моавитяне.

Израилю покоя нет от них.

И конницей своей Аммонитяне

посевы топчут на полях чужих.

Едом, Филистимляне, царство Совы

пытаются Израиль покорить.

Но воины Сауловы готовы

страну свою спасти и защитить.

Саул построил армию свою.

И с ней всегда имел успех в бою.

Он отразил набеги Амалика,

от грабежей Израиль уберёг.

Вся армия его сражалась лихо.

И голову поднять Израиль смог.

Трёх сыновей имел Саул суровый

с Ахиноамью – верною женой.

Их дочери Мелхола и Мерова

прекрасны были ликом и душой.

Была примерной царская семья

со всех сторон земного бытия.

Сыны Ионафан и Иессуи

и младший сын его Мелхисуа,

со всем народом, жизнями рискуя,

боролись за Израиля права.

Начальник войска Авенир могучий,

двоюродным Саулу братом был.

Дед Авиил, такой уж выпал случай,

отцов их Киса с Ниром породил.

Воинственных мужей и силачей

Саул всегда немедля брал к себе.

Во все его правленья времена

велась победоносная война..

Глава пятнадцатая

По приказу Самуила Саул поражает Амалика, но сберегает его царя Агага и многое из добычи; Самуил снова упрекает Саула за его непослушание, объявляет ему, что он отвержен Богом, но почтил его, признав его покаяние; Самуил сам поражает Агага и с тех пор больше не видится с Саулом.

Саулу Самуил сказал однажды:

«Тебя помазать мне Господь велел

Израиля царём. И знает каждый –

ты в царстве сделать многое успел.

Теперь же гласа Господа послушай.

Так Саваоф – Господь наш говорит:

«Я ныне вспомнил тот ужасный случай,

когда разил Израиль Амалик.

Он на пути Израиля стоял,

когда народ Египет покидал.

Теперь иди к нему и беспощадно

громи потомков Амаликитян.

Всех истреби, круши их безоглядно,

пройдись по ним, как грозный ураган.

Предай их смерти – от жены до мужа.

Не милуй ни младенцев, ни детей.

Пусть всё живое, что ни обнаружишь,

падет бесславно от руки твоей.

Пусть вол, баран, осёл или верблюд –

все свой конец с хозяином найдут»!

Собрал Саул народ свой в Телаиме.

Их было двести тысяч и ещё

Иудина колена вместе с ними

десяток тысяч полнили расчёт.

Израильтяне сделали засаду

в долине перед городом врага.

Но Кинеян им поражать не надо.

Израильтянам жизнь их дорога.

Ведь Кинеяне дружеское племя,

хоть и живут у Амаликитян.

Израиль помнит, что в былое время

к ним Моисей ушёл от Египтян.

И Кинеян Саул предупредил:

«Хотим, что ваш народ спокойно жил.

Покиньте вы владенья Амалика,

чтоб вместе с ним не погубили вас.

Когда его народ постигнет лихо,

к себе вы возвратитесь в добрый час».

И вскоре отделились Кинеяне.

От Амалика. вышли на простор.

И бурей ворвались Израильтяне,

сорвавшейся в пустыню с близких гор.

И вот настал победы славный миг –

был поражён Саулом Амалик.

Окутан Амалик огнём и дымом,

в крови мечи, и мщением горя,

Саул громил врага, но взял живым он

Агага – Амаликова царя.

И до пустыни Сур врагов разили.

Но царь Саул и весь его народ

из гордости Агага пощадили

и увели в Израиль лучший скот.

Волов, овец, откормленных ягнят

губить Израильтяне не хотят.

И было к Самуилу слово Бога.

Господь сказал: «Жалею Я о том,

что дал Саулу к царствию дорогу,

поставил над Израилем царём.

Ведь от Меня опять он отвратился.

Он слова не исполнил Моего.

Вот жив Агаг. И скот угнать решился,

тщеславия во имя своего»

В печали Самуил душой страдал.

Ночь напролёт он к Господу взывал.

Поднялся он чуть свет и утром ранним

пошёл к Саулу в благостный Галгал.

«Саул в Кармиле памятник поставил

себе во славу! – кто-то рассказал.

И радостно Саул пророка встретил;

«Я сделал всё, что повелел Господь!

Но Самуил ответил: «Я приметил

у дома твоего живую плоть.

Что там за овцы? И волы мычат

Ещё я слышу блеянье ягнят»?

Саул сказал: « Привёл от Амалика

животных этих радостный народ.

Для жертвы Богу твоему великой

пригнал в Галгал он самый лучший скот.

Но мы приказ Господень не забыли.

Мы Амалик с лица земли смели.

Весь их народ под корень истребили

Но лучший скот для жертвы сберегли».

Всё понял Самуил. Он помолчал

затем Саулу с горечью сказал:

«Слова Господни, что в ночи глубокой

сказал мне Бог, тебе я передам.

«Не малым ли ты был, когда с пророком

Господь наш Бог тебя помазал Сам

царём над всем Израилем, главою

колен Израиля – высокий сан!?

И вот, Господь послал тебя для боя –

предать заклятью Амаликитян.

Бить нечестивых, жечь и истреблять

и никого в живых не оставлять»!

Зачем же, объясни мне, нужно было

бросаться на добычу, делать зло»?

На то Саул ответил Самуилу:

«Народ в победной битве понесло!

Я слушал глас Господень. Всё оставил.

Его исполнить волю поспешил.

Царя Агага я в Галгал доставил,

а в Амалике нет живой души.

Народ же лучший скот для жертвы взял.

Заклятое привёл к тебе в Галгал».

«Неужто всесожжения и жертвы, –

сказал Саулу Самуил-пророк, –

приятны Богу столь же правомерно

как послушанье голосу Его?

Нет! Послушанье всякой жертвы лучше.

Повиновенье – лучше туков всех

Ведь тот, кто к непокорности приучен,

подобный волшебству свершает грех.

А противленье помыслу Его,

как идолопоклонство для Него!

За то, что ты отверг Господне слово,

Гоосподь отверг от царства и тебя»!

Саул воскликнул: «Согрешил я снова!

Но беззаветно Господа любя,

преступно убоялся я народа,