
Полная версия
Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez, Vol. I
"My situation at this moment is exactly what I could wish,—the command of a respectable squadron escorting the trophies of our victory; and I am induced to hope that I shall proceed with them to England without considerable delay. We have just gained sight of Cyprus, nearly the track we followed six weeks ago; so invariably do the westerly winds prevail at this season; but I hope we shall not be subject to the tedious calms we experienced under Candia. Hitherto we have always had a good breeze, which has prevented any intercourse between the ships of the squadron, one day only excepted.
"I have not told you that we all voted a sword to the Admiral before we parted from the squadron; the captains having agreed to subscribe fifty pounds each to defray the expense, and to have his picture, which is to be put up in the room intended to hold the Egyptian Club, when we all meet in England. The overplus, which will come to about thirty pounds each, is to be applied for the relief of the widows and orphans of those who have nobly fallen in the action. All this shows unanimity at least, and I believe greater never existed in any squadron.
"Wednesday, 22nd.—This morning the wind has set in very favourably for us; but it is to the southward, and produces such a close, sultry, and damp air, that it is scarcely bearable; and, with all this, we have to encounter so strong a western swell, that the prizes and crippled ships, for want of more sail, can scarcely contend against it. What if we should have the good fortune to fall in with the four French ships! They are certainly on their way to Toulon; and, from the want of water and provisions, must have put into some of the ports in these seas. I dreamt so much of them last night that I really form great hopes of our falling in with them. This leads me to mention that all the captains agreed to share together in whatever may be captured till the 1st of October.
"It is now exactly three weeks since the Battle of the Nile; it appears almost an age; but when once we get in the fair track down the Mediterranean, every day will, I hope, shorten our distance. We have seen but one strange sail since we left Bequir, and that at too great a distance to speak with. I think it probable Sir Horatio may be on his way to Naples, as he proposed to sail soon to join the Portuguese squadron, taking with him the Culloden, Alexander, and Goliath. The Zealous, with Swiftsure, and the frigates, were to be left to block up Alexandria, and distress the enemy. What barbarous people we must be, after having done them so much mischief, still to add to their disasters!
"August 24th.—I have been right in my conjectures this morning, having fallen in with Sir Horatio, who obligingly sent the Bonne Citoyenne with letters, &c. for the ships with me, brought by the Seahorse, which joined him at Bequir. He has only the Culloden and Alexander with him, having left the rest of the ships for the good purposes before mentioned. This meeting has afforded me an opportunity of sending you a few hurried lines, which I have requested the Admiral to forward from Naples. I have no doubt that the letter will reach you some time before any other I can have an opportunity of sending you.
"I think the few last lines will not be the less acceptable for having been anticipated. I can assure you their purport is highly acceptable, as I now have the Earl's own assertion for the Orion being ordered to England upon his own terms, 'when I join him with the prizes.' Alas! they get on very slowly; but I am endowed with unparalleled patience, having scarcely uttered a murmur on their tardiness, so perfectly satisfied am I with the prospect before me.
"I understand the Seahorse has taken La Sensible, and the Lion a Spanish frigate: à propos, we have received intimation that a Spanish squadron is on its way to Leghorn, to convey his holiness Pope Pius the Sixth to some part of Spain; and, in case of our falling in with them, we are to treat him with all the ceremony and respect due to the sovereign pontiff.
"Sunday, 26th.—I went yesterday on board the Admiral, for half-an-hour; and was happy at finding him in perfect health. He will ever retain the mark on his forehead which he has so honourably acquired; mine is not quite in so distinguished a place, but I also expect to have a scar on my left side, or rather on the hip-bone, which was slightly grazed; but it is now perfectly healed, and I reflect with great gratitude on the very narrow escape I had: my only fear is, that it will give you great uneasiness when the account reaches you. I did not intend to have my name inserted in the return of wounded, but the Admiral desired it should; so that he must share the blame if it should have alarmed you.
"I cannot tell you all the fine projects I form for some months at least after my arrival in England. This last business has so shattered the poor Orion, that she will not, without considerable repair, be in a state for more service; and if I can be so fortunate as to obtain Le Franklin with my officers and men, she will be getting forward during the winter months, and I shall have the enjoyment of your society all that time: and I think, if it pleases God to bless our arms in England with success, the enemy will be brought to sue for a peace before the spring of next year. Their great inducement for carrying on the war was their hopes of success from this expedition, which is considered as entirely frustrated, as their army will be too much reduced to attempt to go to India without being reinforced from France; and they never will be able to prevail on more troops to embark for Egypt, even if they had the means of conveyance for them.
"The winds prove all this time very variable, et nous avançons fort lentement.
"The Admiral is still in sight, though we are not in company together. Had I not been certain of going to England, I should regret losing the opportunity of seeing Naples, particularly on this occasion; but everything is absorbed in that first consideration. The newspapers are at all times acceptable, and I was happy when you found opportunities to send them from Ryde; but as many of the squadron receive them, and they are always circulated to the different ships, I would not trouble you to send them. D'ailleurs, pour le présent, j'espère que ce serait inutile.
"Monday.—We get on very slowly indeed, not having yet got sight of Candia; we must however have patience. Three days' fair wind will bring us the distance of Sicily. I have invited Captains Miller, Louis, and Gould to dine with me to-day. To the former I said that your ladyship had the pleasure of having made acquaintance with Mrs. Miller. Miller is an excellent man. Another day I shall have the other captains, Derby, Peyton, and Cuthbert, late first lieutenant of the Majestic.
"Whilst I am writing, a fine breeze has sprung up, which will get us as far as Rhodes at least. We have entirely lost sight of the Admiral; and I think, from the wind having favoured us, that we shall have considerably the start of his little squadron.
"Tuesday.—Nothing so uncertain and variable as the winds in this country. We are still off the island of Rhodes, which appears fertile and well cultivated. We have also sight of Candia at the distance of above thirty leagues. Our present route is different from any of the former, as we go to the northward of Candia, amidst the innumerable islands that form the archipelago. It is thought by many a dangerous navigation with our disabled ships, but I always consider que le bon Dieu nous guide.
"The Admiral has again joined us, but too far off for any personal communication. This evening we have effected a great object in doubling Rhodes, and we are now proceeding with a fine breeze. I hope in three days to congratulate you on our being in the fair track down the Mediterranean.
"Friday, 31st.—Events multiply and increase upon us, but not so favourably as they promised when I last took up my pen. After contending for three days against the baffling winds we had so often experienced, and by our perseverance gained a considerable distance, the wind increased so much against us yesterday morning, that I was compelled, from the disabled state of several of the ships, to abandon my intention of going to the northward of Candia; and, not without great risk, we ran through a passage imperfectly explored, and never known to ships of war till we found it practicable: at the same time, I almost shudder at the danger we escaped; nothing but a case of extreme necessity could have justified the attempt, and Providence was our guide;17 at the same time warning us of the danger we ran, having actually seen the breakers, and escaped them by a trifling distance; and this was performed late at night, all the ships following and guided by our lights.
"We are at present close to Candia, and the Admiral in sight; rather in advance of us, owing to the circumstance I have related. I now fear our voyage will prove very tedious, and that the want of provisions and other circumstances will compel us to put into some port; this may occasion great delay, which the approach of the equinox makes me very desirous to avoid. I really believe no ships in so bad a condition as those with me ever attempted so intricate a navigation.
"September 1st.—You are certainly unapprised of the Orion being on her way to England. Here have we been occupied for three weeks in effecting what might be accomplished in two days. Your wishes, I think, would prove more availing were you acquainted with the real state of things. This extraordinary delay makes me more fractious than can be imagined, and I begin to lose the character for patience which I had given myself by so tiresome a situation; besides which, I have Le Peuple Souverain to drag after me, that causes me more trouble than even the Spanish saints did after the 14th of February.
"Sunday.—I had almost determined not to resume my pen till we were entirely clear of this same island of Candia; but we have made such great progress since yesterday, and the prospect continues so favourable, that I cannot refuse myself the satisfaction of congratulating you thereon.
"I received last evening a letter from the Admiral, brought me by La Bonne Citoyenne.18 He is desirous of having the Minotaur and Audacious detached to Naples after accompanying us as far on our way as Minorca. A vessel was yesterday spoken with that saw one of the French line-of-battle ships, with the loss of her main-mast, and towed by a frigate towards Corfu, only eight days since; so that, had the winds favoured us, we should have been at no great distance from them. I dined to-day in the ward-room; but I am sorry to say we had no church this morning; this is so very necessary a duty, that I am always grieved when it is omitted."
"Thursday, 6th September.—The last four days we have got on remarkably well; and, what is still better, the wind seems now set in very favourably. Late last night the Thalia joined me, after cruising in all directions to fall in with Sir Horatio. I was not disappointed at receiving no letters by her: but this morning, having been joined by the Flora cutter, that left England the 26th July, and the fleet off Cadiz so late as the 12th August, I own it gave me concern to receive no tidings from you; but, on recollection that all the letters for this ship have been kept back, from our being expected down the Mediterranean, my disappointment ceases.
"I have seen nothing of Admiral Nelson since I last wrote; and, as our route now lies in a different direction, I do not expect to meet with him again. The information obtained by the above vessels is of a very satisfactory nature; and I trust things will soon, very soon, draw to a favourable crisis.
"The Thalia brought me from Bequir several intercepted letters from France, taken in a corvette going to Alexandria. I have read several of them, and find that their chief reliance was placed in the expedition to Egypt; which having failed so completely, must disconcert all their future projects. One bad piece of news I have learnt,—'that a Spanish vessel we took off St. Pierre, laden with wheat, has been recaptured by a French privateer.'
"I have been occupied for some days past in putting my cabin in good repair, which I hope to have fit for your ladyship's reception, so that, on my arrival in the Channel, I may have only to despatch the first vessel I fall in with to Lyme, with an invitation for you to partake of it, accompanied by one or more of the children, and any servants you may please to require to attend upon you. This has for some time past engaged my attention, and I trust nothing will intervene to thwart my expectations. Alas! they have been but too much disappointed already by the adverse winds, which still continue to weary our patience.
"I dined to-day on board the Minotaur, the weather having proved nearly calm; it is the first time since we left Bequir that I have consented to leave the ship. I hope to fall in with the Colossus and some victuallers, which I find, by the Flora, were on their way to our squadron, supposing us to have been off Malta, blockading the French fleet. Strange that at so late a period Earl St. Vincent had not obtained information of their having sailed from that island!
"Sunday.—The wind always continues contrary; but we get on, notwithstanding, by slow degrees. I made up for last Sunday, and had Divine service performed, and dined in the ward-room. We obtained a small supply of stock from the Thalia when she joined us; I should have told you that I despatched her and the cutter towards Naples, to meet Sir Horatio.
"Tuesday evening.—The wind has at last favoured us for a few hours, and to-morrow I hope to be in sight of Syracuse. A vessel was yesterday spoken with, that had an ambassador on board from Constantinople, going to the different states in Barbary, to direct them to arm against the French. An English frigate had arrived at the Sublime Porte with the news of the defeat of their fleet at Alexandria; but I am at a loss to conjecture what the frigate was. The French officers "sont indignés de cette insulte offerte à la grande nation."
"Thursday.—We at last gained sight of Mount Ætna yesterday evening; but the winds still prove very contrary, and I fear we shall be obliged, much against my inclination, to put into either Syracuse or Messina: we are at present off the former place. By a boat that has joined one of the ships, I find they only heard of the battle four days ago. They are disposed to give us a hearty welcome, but I hope we shall have no occasion for their well-meant intentions.
"Friday.—We last night fell in with the Marquis de Niza's squadron, on their return from the mouth of the Nile. The Marquis hailed me that he was very sorry he had not arrived a few days sooner. We were much better without him."
Sir James sent, by the Thalia, the following letters to Sir Horatio:
Orion, Port of Augusta, 16th September 1798.My dear Admiral,
I fear you will be disappointed at finding that we are no further on our voyage than this place. We were three days in sight of Sicily, endeavouring to beat round Cape Pesaro; and, Friday afternoon, the wind set in so strong to the westward, that I was obliged to endeavour to get into Syracuse, but I found the wind directly out of the harbour, and stood again to the southward. It blew a gale all night; and in the morning, seeing no possibility of getting into Syracuse, I bore up for this place, where the squadron anchored yesterday afternoon. We are completing the water with all expedition, but I am disappointed that there is no wine to be had but at a very high price. We are supplied with bullocks and other articles the same as at Syracuse; and, as at that place, the people are exorbitant in their demands. Every possible attention has been shown by the governor. I paid him a visit of ceremony this morning with the other captains of the squadron. He appears a man of the first respectability.
I thought it proper to mention to him that I had seen Mr. Acton's letter, which stated that his Majesty's ships were to be received in the ports of this island; and I should do him great injustice, did I not observe to you, sir, his earnest endeavours that we should be supplied with everything we require on the most reasonable terms.
A vessel, which left Malta six days ago, reports that the inhabitants have revolted against the French, who are driven to the greatest stress by the want of provisions. They seem very anxious for the appearance of an English squadron off that island.
I hope to have the squadron completed in water by Wednesday next, and to put to sea the same evening. The Spartiate has caused us considerable uneasiness, having unfortunately got aground by bordering too near the light-house. She was however got off without sustaining any damage. All your friends, with me, desire their best compliments.
I am, my dear Admiral,Your ever faithful and obedient servant,James Saumarez.To Sir Horatio Nelson.
Orion, Augusta, 20th September 1798.My dear Admiral,
I feel great satisfaction in acquainting you that the squadron and all the prizes are completed with water, and will be ready to proceed to sea at daylight to-morrow morning. The westerly winds have prevailed ever since our arrival, and I fear still continue in the channel of Malta; but it is of such importance to get from this place before easterly winds set in, that not a moment has been lost in getting the ships forward, which must be evident to you when you consider our great demands for water, and that we have only four boats in the squadron to supply the ships. We have been abundantly supplied with fresh provisions, and each ship takes twelve or fourteen bullocks to sea; but wine was not to be had at any reasonable rate. We have found difficulty in obtaining cash for the articles purchased on account of Government in a place where there scarcely exists any trade, and where the inhabitants are extremely poor. The governor has offered us every possible assistance; and I must entreat you will represent to Mr. Acton the zeal and earnest endeavours he has shown to forward the King's service. I have the honour to be, &c.
Jas. Saumarez.To Sir Horatio Nelson.
"Saturday, 22nd September.—A whole week has elapsed since I closed the account of our voyage; having the following day been under the necessity, from the state of the weather, to put into Augusta, a port a few leagues from Syracuse. We sailed thence yesterday, after completing the squadron with water. We found abundance of provisions, and each ship has sailed with a dozen or fourteen oxen, besides sheep, fowls, &c. Augusta is a more modern town than Syracuse, having been rebuilt after an earthquake thirty years ago. It has no trade, and the inhabitants are extremely poor; the ships were visited by them daily, but we went to very few parties on shore. A few leagues from Augusta there is a considerable town called Catania. I regretted much it was not in my power to visit it, as there we might have had many things that would have been very acceptable in England.
"In passing Syracuse yesterday, several of the principal inhabitants came on board; and I was happy in sending a letter to you, enclosed to Admiral Nelson at Naples. I hope to be with you as soon as it arrives, having still every expectation of being in England in the month of October. My mind is much more at ease since we have obtained the last supplies, as a small quantity of salt provisions, which we can have from the fleet, will enable the ships to proceed for England without stopping at Gibraltar, or any other place; and if the Orion is not of the number, great will be my disappointment.
"Thursday, 27th of September.—I have been very much engaged on public business of great importance the last three days, which, I am sorry to say, has not turned out quite equal to my wishes. On Monday I fell in with the Marquis de Niza's squadron, which had been ordered off Malta by Admiral Nelson. On Tuesday a deputation of the principal inhabitants came on board the Orion, to solicit a supply of arms and ammunition; at the same time informing me that the French garrison were in the greatest distress, and that, if the town was summoned, they had good grounds to believe they would be induced to surrender. I waited on the Marquis de Niza, who readily concurred in sending a flag of truce with proposals to the French garrison. After three hours' deliberation they returned a very concise answer,19 which although not satisfactory at this time, leaves little doubt that they will be compelled to surrender very shortly. Before I came away, I supplied the inhabitants, from the prizes, with twelve hundred muskets, and a great quantity of ammunition, of which they were in great want. I only regretted it was not in my power to stay a few days off the island. The Guillaume Tell and two frigates are in the harbour, and must fall with the garrison. A report prevailed that Le Généreux was lost; these ships form the remaining force that escaped us from the mouth of the Nile.
"We are now pursuing our voyage with slow steps; but, as the light winds lead us in the fair track, we must not complain. I was glad to learn from the Marquis de Niza that the Colossus was seen going to Naples, with four victuallers and a store-ship. A frigate is now in sight, joining me, by which I hope to receive good accounts.
"Friday morning.—The frigate proved to be the Terpsichore, from the Admiral, whom she left ten days ago going to Naples. The Terpsichore was going off Malta for intelligence, and to look out for the Colossus, with the victuallers. As I could satisfy the Admiral on both those points, I despatched her immediately for Naples. We have now a fine Siroc wind, attended with all its usual close dampness; but, as it wafts us down the Mediterranean, we readily put up with its disagreeable attendants, without the risk of hanging ourselves. I intend to part with the Minotaur and Audacious to-day, agreeably to my orders. Fortunately, I exchanged their men from the prizes two days ago, as it would have been attended with danger to do it in the present weather. We have taken our final leave of Sicily this morning.
"Sunday, 30th Sept. The weather has proved very unfavourable the last three days. Le Souverain has sustained some disasters, and causes me great uneasiness. I hope, in another week, to get the distance of Gibraltar, where we may all be better refitted. I cannot be too thankful for the supplies we obtained at Augusta; the squadron would otherwise have been much distressed for want of water and provisions. We are in sight of Sardinia, with every appearance of a favourable breeze. To-morrow we enter the ever propitious month. I still hope my expectations will be fulfilled; although I own that probability is against their accomplishment.
"Thursday, 4th October.—This month began most auspiciously with a fine breeze of wind, which continued all the following day; but yesterday morning we experienced a tremendous gale to the northward, with a very heavy sea, which still continues: the wind has again shifted favourably, and I hope this time will carry us through the Straits; but we have had so many disappointments that we must not trust to appearances.
"Saturday, 6th.—The winds prove again contrary for us. We have the Souverain in tow, and in so bad a condition that I almost fear it will not be possible to get her as far as Gibraltar. There has been a great deal of blowing weather, with heavy seas, since we left Malta, and the prizes have suffered considerably from it. I have had an addition to my stock since I left Augusta, having three fine little lambs; and I understand more are expected: it is fortunate I was well provided, as this increase would have proved ruinous to my table.
"Monday, 8th October.—We have had variable winds these last two days, which have brought the squadron a considerable distance. We are at present off Algiers, a very unfriendly coast, which I hope soon to lose sight of with our present breeze. The anchorage off Cadiz having broken up about this time last year, I depend on finding Lord St. Vincent at anchor at Gibraltar, or there to find orders to join him at Lisbon, and from thence to proceed to England.
"Tuesday, 9th.—I congratulate you on our darling's birth-day; and join my prayers to yours that Heaven may bestow on him its choicest blessings.
"We have a continuance of fine wind, which, I trust, will carry us to Gibraltar in two days. I have been treated with the perusal of several French papers, which I intercepted on board a Danish vessel from Marseilles, bound to Algiers. They are dated so late as the 27th Fructidor, which answers to the 13th September; and I am happy to see, by the English news they contain, that things were going on favourably. I hope soon to have it under your hand more particularly: in the mean time it is very satisfactory to receive these news, which are near three months of later date from England than we before possessed; your dear letter of the 10th June being the latest I have seen.