Цикл романов о Королеве змей. Пятитомник

— Как нам может помочь кольцо?

— Пока не знаю. Надо попасть в дом Матрены. Думаю, там ясно станет.

— Отец Сергий, я могу вам предложить только эту лавку для ночного отдыха. Сами видите, как мы живем. Чем богаты, тем и рады, — забеспокоилась Светка. Батюшка спокойно улыбнулся и ответил:

— А ты не переживай, сестра, мне многого не надо. Я здесь останусь, буду молиться за вас.

Глава 12

Утро принесло некоторую ясность. Оно было очень солнечным, неожиданно теплым и оттого радостным и беззаботным — словно приветливая весна ненадолго обратилась лицом к объятому снежным безмолвием маленькому сельцу на самой кромке таежного края и улыбнулась нежно и призывно. Еще немного — и пушистые белые снега растают, зазвенят сотней говорливых ручейков, защебечут птицы, жизнь потечет новым, неизведанным руслом…

Светлана не обращала внимания на прекрасную погоду и окружающий ее пейзаж. Тревога не давала ей покоя: невидимыми щупальцами сдавливала виски, заставляла бешено биться сердце. Женщина лихорадочно соображала, что же ей делать. И вспомнила: единственный человек, который мог бы ей помочь и к кому давно следовало обратиться, возможно еще в самом начале, — это тетка Татьяны, Елена Васильевна Вдовина.

Прошло много лет с их последней встречи. Света выудила из памяти и вновь представила себе Смоленское кладбище, тот самый ненастный осенний день и грустный повод для встречи. Они вдвоем с Алексом пришли немного раньше. Вихров заранее договорился с персоналом кладбища о месте захоронения. В руках у Светы небольшая металлическая урна с прахом подруги. Сосредоточенные лица. С трудом подыскиваемые и произносимые слова.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Остров Косумель — реально существующий мексиканский остров, расположенный вблизи полуострова Юкатан, штат Кинтана-Роо.

2

Кетцалькоатль, или Пернатый змей, — божество ацтекского пантеона, в интерпретации майя — Кукулькан.

3

Эль-Рей — город, в который направлялись герои фильма «От заката до рассвета», а также древний майяский памятник архитектуры, буквально ‘город короля’.

4

Сантанико Пандемониум — персонаж блокбастера Роберта Родригеса «От заката до рассвета», королева вампиров.

5

Хо́вен (исп. joven — юноша) — работник отеля в фирменной жилетке и сомбреро.

6

Сальма Хайек — актриса, сыгравшая Сантанико Пандемониум.

7

Моя королева (исп.).

8

Эрнан Кортес (1485–1547) — испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государственность ацтеков. Благодаря ему в Европе с 1520-х годов стали потреблять ваниль и шоколад.

9

Иш-Чель, или Иш-Канлеом, — божество майя, богиня плодородия, чадорождения, медицины и ткачества, госпожа радуги и Луны, супруга бога всего сущего — Ицамны. В ее честь проводились человеческие жертвоприношения. В обращении к Иш-Чель в начале ритуала жертвоприношения имеются множественные отсылки к разным богиням майяского и ацтекского пантеонов, связанным со змеями и культом смерти: сама Иш-Чель, а также ацтекские Малинальшочи, Миктлансиуатль и Коатликуэ.

10

Моя дорогая (ит.)

11

Дьявол (исп.).

12

Кукулькан — имя божества ацтекского пантеона Кетцалькоатля, или Пернатого змея, в интерпретации майя.

13

Головной убор или украшение.

14

Добровольческий поисково-спасательный отряд «ЛизаАлерт» — добровольческое некоммерческое общественное объединение, занимающееся поиском пропавших без вести людей.

15

Диего де Ланда — второй епископ Юкатана и автор сочинения «Сообщение о делах в Юкатане», написанного в 1566 году и повествующего о жизни цивилизации майя.

16

Отец народов (язык майя).

17

Седна — богиня моря.

18

Белокурая Смерть — первоначально созданный Квентином Тарантино персонаж королевы вампиров для серии фильмов «От заката до рассвета» готовился для белой исполнительницы роли, но затем был преобразован в персонаж Сантанико Пандемониум, которую сыграла Сальма Хайек. В книге упоминается автором в основном в связи с внешностью главных героинь — Татьяны Кольцовой и Каталины Суарес.

19

Герой романа «Дракула» Брэма Стокера.

20

Деревня Камыши и ее окрестности — вымышленное место, но похожее на многие таежные деревни Красноярского края и всей России. По сюжету расположено вблизи заповедника «Красноярские Столбы» и реки Лалетины. Это место основного действия и место жительства сибирских ведьм.

21

Легенда об Огненном змее (огненный налет, прелестник, бес-летун, змей-любака и др.) — сказ о посещении дьявольской сущностью одиноких, склонных к блуду и не в меру горюющих по утраченным мужу, другу девушек и вдов. Обычно Огненный змей прилетал после полуночи в виде огненного смерча-змея, проникал в дом через печную трубу, принимал образ умерших людей. «Если к бабам стал огневой шар прилетать по ночам и обращаться мужем любимым или дружком долгожданным, то следует попытаться надеть на него крест. Он озлится и забудет к тому двору дорогу», «Надо змия изумить до глубины души, а посему самой обрядиться красиво и деток своих тоже обрядить в наряды жениха и невесты. Когда спросит он, зачем они так одеты, сказать: “Брат сестру берет”. Летун ответит: “Нельзя брать брату сестры”, на что следует возразить: “Нельзя мертвому ходить до живой, но ты ходишь”. После того змей пропадет навсегда» — элементы поверья об Огненном змее.

22

«Однажды в Мексике. Отчаянный» — фильм с актером Антонио Бандерасом в главной роли, снятый в 1995 г.

23

Текила, алебрихе, пиньята, маракасы, сомбреро и пончо — мексиканские сувениры (крепкий алкогольный напиток, глиняные фигурки, музыкальные инструменты и предметы гардероба), обычно приобретаемые туристами при посещении этой страны.

24

Кесадилья с сыром и фаршем, гуакамоле, тортилья, энчилада, сальса из овощей — блюда мексиканской кухни.

25

Маргарита — героиня романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

26

Царь-трава, купальские травы, ивановы, разрыв-трава, одолень-трава — растения, обладающие особенными, волшебными свойствами.

27

Рептилоиды — вымышленные разумные человекоподобные рептилии, чаще всего изображаемые как существа внеземного происхождения, способные принимать облик человека. Рептилообразные персонажи встречаются в мифологиях разных народов, художественных произведениях (жанр — фантастика или научная фантастика), уфологических публикациях, материалах желтой прессы, в массовой культуре. Вера в заговор рептилоидов занимает значительное место в уфологии, теориях заговора и современных городских легендах.

28

Александро-Невская лавра — монастырь в Санкт-Петербурге.

29

Панночка — героиня мистической повести Н. В. Гоголя «Вий».

30

Вий — персонаж одноименной повести Н. В. Гоголя.

31

«Повесть о Петре и Февронии Муромских» — памятник древнерусской литературы, относится к жанру жития (агиографии).

32

Кетцалькоатль (Quetzalcoatlus) — гигантское, как древний птерозавр, существо, жившее 70 миллионов лет назад в меловом периоде. Размах его крыльев составлял 12 метров. Здесь упоминается в созвучии с божеством древних ацтеков Кетцалькоатлем (у майя — Кукулькан) — Пернатым змеем.

33

Легенда о Тристане и Изольде — средневековое предание; сказание о святом Георгии Победоносце, былина о Добрыне и Змее Горыныче, легенда о божественном крылатом змее Кетцалькоатле, или Кукулькане, — все эти истории объединяет сюжет о появлении летающих змеев.

34

Змеиное кольцо — амулет змеи, обручальное кольцо ведьм со вставкой из серпентина, в народе называемого «змеиный камень», «змеевик».

35

Венцы, двухскатная черепичная крыша, резные наличники, декоративные причелины и подзор на фронтоне дома, фигурные торцы, конек — элементы деревянного дома (избы) сибирского или северорусского типа. Певень — петушок.

36

Хозяйка Медной горы — персонаж уральских сказов П. П. Бажова.