
Полная версия
Осенью дома уходят
— Перекрёсток не видит. Он удерживает слова и пересечения.
— Кто последним пересёк дорогу с этим листом?
Буквальник замер.
Строки на его одежде пришли в движение. Слой с перечнем Данилы вышел наверх, потом ушёл под мою подпись. Чёрная точка на лице расширилась так, что белая дощечка стала похожа на пробитую дверь.
— Женщина, названная Варварой Межиной, сказала: «Я отнесу промеры в городской сундук», — произнёс дух моим молодым голосом.
Агафья не вздрогнула. Только переложила молоток из правой руки в левую.
— Отнесла? — спросила она.
Буквальник ответил прежде меня:
— Действие не пересекало западный проход после произнесения слов. Мне неизвестно.
Он не обвинял. Не говорил, что я солгала. Просто положил рядом обещание и отсутствие известного ему исполнения.
— Я приняла папку, — сказала я. — Закрыла год и передала записи служителям.
Пар не появился.
— А лист? — спросил Левко.
— В папке должен был быть лист.
— Был?
Вопрос пришёл не от духа, поэтому отвечать оказалось труднее.
— Не помню наверняка.
Это была ложь другого рода: не прямая, не пригодная Буквальнику, но знакомая любому человеку. Я помнила, как сложила лист. Помнила край, торчавший из подкладки. Не помнила только, в какой день решила больше его не возвращать. За двенадцать лет решение обросло удобным туманом, и я научилась называть туман отсутствием памяти.
Агафья постучала молотком по ладони.
— До вечера, — сказала она. — Ты обещала найти основание изменения. Найдёшь и расскажешь мне всё. Не совету первой, не своему картографу, не этому ходячему листу. Мне.
— Расскажу.
Буквальник повернул к нам лицо.
— Слово «всё» не имеет границы.
— А ты не подслушивай семейные обещания, — огрызнулась Агафья.
— Я стою на перекрёстке, где оно произнесено.
— Варя, убери его.
Я посмотрела на духа.
— Ты предъявил требование. Что удерживает тебя здесь?
— Открытый проход.
— Ты будешь стоять во дворе до разбора дома?
— Я могу находиться в любом пересечении, связанном с обязательством.
— Тогда выбери четырёхгранный камень. Там ты не мешаешь работе.
— Для выбора требуется условие договора или признанное право выбирающего.
Я раскрыла книгу на странице своей должности. Под именем стояла старая формула: «Сборщик говорит от города только о месте исполнения, но не меняет долг и срок».
— Как сборщица земельных обязательств Ступеней я назначаю местом предъявления четырёхгранный камень, начало западного прохода. Долг и срок не меняю.
Буквальник наклонил голову.
— Право записано.
Он шагнул назад на серое стекло. Его тело снова стало плоским. Одежда рассыпалась листами, листы сложились в одну длинную полосу и втянулись в оконный проём. За всеми окнами дорога качнулась, будто её увидели сквозь воду. Потом комнаты вернулись: кухня без ложки на стене, голая лестница, связки досок в большой клети.
Выпавшая рама осталась на земле. Стекло снова сделалось прозрачным.
У четырёхгранного камня, за девять шагов от забора, появилась высокая серая фигура. Теперь Буквальник стоял неподвижно, повернув белое лицо к городу. Прохожие на дальнем конце улицы заметили его и остановились. Через минуту о духе узнает площадь. Ещё через пять — Мирослава. До вечера тайна не доживёт.
Левко смотал шнур.
— Он дал нам время.
— Нет, — сказала я. — Время дал договор двенадцать лет назад. Мы потратили его и забыли посмотреть, сколько осталось.
— Но срок до последней телеги. Можно вывезти сломанную последней, когда всё будет готово.
— Можно. И пока она здесь, дорога будет подниматься под домом. Ты слышал, как он разделил срок и право пользования.
— Значит, разберём дом раньше.
Агафья наклонилась над выпавшей рамой, проверила углы и стекло.
— Разберём, — сказала она. — Но не сегодня. Сначала укреплю северную стену, чтобы она не села на камни. Потом снимем кухню отдельным щитом. Половики, печные листы и лестницу вынесем за шнур. Если дорога поднимется ещё раз, дом перекосит.
Она уже распределяла работу, и от этого мне стало страшнее. Пока дом был предметом требования, я могла защищать его словами. В руках Агафьи он превращался в балки, крюки и последовательность действий. Всё становилось возможным, включая потерю.
— Не начинай без меня, — сказала я.
— Я двенадцать лет строила без твоего разрешения каждую новую часть.
— Сейчас другое.
— Да. Сейчас я знаю, что под кухней дорога, а ты знала раньше.
Она подняла раму и понесла под навес. Я хотела возразить, но любое возражение упиралось в то, чего я ещё не сказала.
Левко сложил карту и протянул мне свои записи.
— Мирославе сообщим вместе?
— Ты останешься здесь. Отметишь девять шагов по всей длине прохода и проверишь, какие ещё дома стоят на полосе.
— Три двора по весенней карте.
— Дом — не двор. Проверяй стены, печи, погреба. Ничего не копай без хозяев. И не задавай Буквальнику вопросов, если не знаешь, зачем тебе ответ.
— Он не лжёт.
— Поэтому опаснее человека, который лжёт. Лжец оставляет тебе сомнение. Точный ответ легко принять за всю правду, даже когда ты задал слишком узкий вопрос.
Левко посмотрел на старую бирку.
— Как с листом промеров.
— Именно.
— Ты правда не помнишь, где он?
Я закрыла долговую книгу.
— До третьего удара после заката я должна найти основание изменения карты.
— Это снова не ответ.
— Учишься.
Я направилась к площади. На перекрёстке пришлось пройти рядом с Буквальником. Вблизи его серое платье шевелилось без ветра. Среди строк я увидела ещё одну, прежде скрытую складкой: «Подтверждаю исправление межи по условиям временного жилья». Под ней стояло имя Мирославы Край.
Я остановилась.
— Председательница подписала изменение?
— Да.
— Она видела исходные промеры?
— Мне неизвестно.
— Кто произнёс слова об исправлении межи?
— Женщина, названная Варварой Межиной, сказала: «Исправила по решению о погорельцах». Женщина, названная Мирославой Край, сказала: «Если сухой земли хватает и проход закрыт, принимаю».
Сердце ударило так сильно, что я почувствовала его в порезанном пальце.
— Я сказала, что проход закрыт?
— В приведённых словах это условие произнесла Мирослава Край.
— Я подтвердила условие?
— После её слов ты поставила подпись.
Вот как я сделала это. Не солгала вслух. Не написала, что договор исполнен. Позволила Мирославе произнести удобное условие и подписалась под ним. Я убедила себя, что подпись подтверждает новую межу, а не её предпосылки. Буквальник родился из такого же ремесла — из щелей между точными словами, куда человек прячет намерение.
— Варвара! — позвала Агафья со двора. — Ты идёшь или собираешься спорить с ним до зимы?
Я сделала шаг с перекрёстка.
— Иду на площадь.
— Сначала сюда.
В её голосе не было просьбы. Я вернулась за меловую линию. Агафья стояла у полозьев, держа в руках два железных упора.
— Поставь под северную балку, — сказала она. — Раз уж дорога решила ходить, дом не должен ходить вместе с ней.
Мы подняли край балки обычным рычагом. Слабая сила от моего неполного признания ничем не помогла: вред, который я назвала, не требовал удерживать дом. Агафья навалилась плечом, я подложила первый упор, потом второй. Левко принёс клинья. Втроём мы закрепили стену.
Под землёй снова прошёл стук — от четырёхгранного камня к северной канаве. На этот раз балка не дрогнула.
— Вот теперь иди, — сказала Агафья. — И к вечеру принеси не основание для изменения карты. Принеси причину, по которой ты решила, что можешь одна поставить мой дом на чужой дороге.
Она вытерла руки и поднялась на крыльцо.
Я осталась возле упоров. На одном железе проступил белый след моей ладони. Он не светился и не грел, но повторял все линии кожи. Сила ждала точного вреда, а я всё ещё называла только удобные части.
За забором Буквальник стоял у начала прохода и смотрел вслед первой телеге, отправлявшейся к новой стоянке. Она везла окна больницы. Потом прошла вторая с амбарными дверями, третья с разобранной красильней.
Каждая приближала последнюю.
Глава 4. Сила признанной ошибки
Мирослава встретила меня на половине дороги к площади.
За ней шли двое членов совета, Панкрат с архивным ключом и человек восемь любопытных, которые делали вид, что просто несут в ту же сторону оконные рамы. В разобранном городе слухи двигались быстрее людей: им не приходилось обходить снятые стены.
— Где дух? — спросила Мирослава.
— У четырёхгранного камня.
— Почему у нашего дома стоит серый человек без лица?
— Потому что четырёхгранный камень у нашего дома.
— Не сейчас, Варвара.
Она прошла мимо, не дожидаясь меня. Я развернулась и пошла рядом. Члены совета зашептались. Один из них, торговец кожами Харитон, спросил, опасно ли смотреть Буквальнику в лицо. Я ответила, что опаснее задавать ему глупые вопросы. Харитон тут же отстал на несколько шагов.
У перекрёстка толпа уже выросла. Дети пробовали бросать в духа жёлуди. Жёлуди пролетали сквозь серое платье и падали на старые камни, после чего Буквальник точно называл, откуда их бросили. Взрослые оттаскивали детей, но сами не расходились. Левко натянул вдоль прохода две верёвки и вбивал новые колышки. Агафья сняла с дома ещё одно окно и теперь заколачивала проём косыми досками.
Мирослава остановилась перед духом.
На его одежде сразу поднялся верхний слой с её подписью.
— Ты знаешь меня? — спросила она.
— Женщина, названная Мирославой Край, поставила знак принятия под исправлением межи.
Люди вокруг загудели. Председательница бросила на меня короткий взгляд.
— Я не спрашивала о меже.
— Ты спросила, знаю ли я тебя.
— Достаточно, — вмешалась я. — Мирослава, отойдём от камня.
— Я имею право услышать договор.
— Имеешь. Но сначала реши, хочешь ли обсуждать старую подпись при всей улице.
Она посмотрела на толпу. Харитон немедленно отвернулся к пустому забору, будто всю жизнь интересовался устройством петель. Мирослава жестом отослала членов совета на площадь. Любопытные двинулись следом неохотно. Панкрат задержался, но председательница забрала у него архивный ключ и велела проверить погрузку сундука.
Когда вокруг осталось только пятеро, я раскрыла долговую книгу и прочла строку договора. Мирослава слушала, не перебивая. На словах о последней телеге её брови поднялись.
— Та развалина у западного амбара считается телегой?
— Считается.
— Значит, не трогаем её до конца перехода.
— Она не продлевает право держать дома на полосе.
— Но даёт время.
— Даёт крайний срок. Дорога уже поднимается.
— Подпорки выдержат?
Агафья ударила молотком по клину.
— Если Буквальник не решит поднять все камни разом.
— Я не решаю поднимать камни, — сказал дух. — Дорога освобождает себя по мере приближения срока.
— Насколько быстро? — спросила Мирослава.
— Быстрота не записана.
— Очень полезно.
— Я не обещал пользу.
Мирослава посмотрела на меня, словно я нарочно привела на переход особенно несговорчивого проверяющего.
— Почему он заговорил сейчас?
Я показала старую бирку. Рассказала о чернеющей линии, найденных камнях и распоряжении, написанном моим почерком. О пропавшем листе сказала только, что архивная опись подтверждает его прежнее существование. Агафья слушала со двора. Я чувствовала её молчание между каждой фразой.
— Моё принятие было законным, — сказала Мирослава, когда я закончила. — Совет дал погорельцам сухую землю.
— При условии, что проход закрыт.
— Ты сказала, что исправила межу по решению о погорельцах.
— Я не сказала, что проход закрыт.
— Ты подала карту без дороги.
— А ты приняла её без промеров.
Буквальник повернул лицо от одной к другой, будто следил за мячом.
— Не при нём, — сказала Мирослава.
— Почему? Он не передаст сплетню.
— Передаст точные слова каждому, кто сумеет спросить.
Она была права. На площади любой советник мог потребовать повторить разговор, если докажет связь с обязательством. Дух не умел хранить тайну и не понимал, зачем живые делят правду на своевременную и несвоевременную.
— До вечернего срока я восстановлю порядок событий, — сказала я. — Сейчас надо проверить, как близость Буквальника меняет силу признаний.
— На ком? — спросил Левко.
— Не на ком. На каком вреде.
Я оглядела улицу. Нужен был долг маленький, свежий и такой ясный, чтобы даже совет не сумел добавить к нему удобное толкование. У соседнего двора женщина по имени Клеоника вытаскивала из земли яблоневые подпорки. Весной она расширила канаву и выбросила глину на край старой дороги. Это значилось в книге, но до осени не мешало: трава скрывала насыпь. Теперь через двор предстояло катить стены.
— Клеоника! — позвала я.
Она сделала вид, что не слышит. Потом увидела Мирославу, духа и долговую книгу и поняла, что оглохнуть поздно.
— У меня дом разобран наполовину, — сказала она, подходя. — Если вы насчёт канавы, я после погрузки.
— Именно насчёт неё. Покажи.
За огородом тянулась водоотводная ложбина. Клеоника углубила её возле грядок, а вынутую липкую глину свалила дальше по склону. За лето комья высохли в твёрдый вал высотой по колено. Он пересекал край девятишагового прохода и закрывал боковую канаву.
— Вода всё равно ушла, — сказала Клеоника. — И яблони не залило.
— Куда ушла?
Она показала вниз. Вода нашла обход и промыла борозду вдоль соседского забора. Один столб уже накренился.
— Это поправить недолго.
— Поправь.
Клеоника взяла лопату, вонзила в вал и налегла. Железо вошло на толщину ногтя. Сухая глина звякнула почти как кирпич.
— Я же говорю: после погрузки. Позову сыновей, они раздолбят кирками.
— Скажи, что сделала ты.
— Выкопала канаву.
Ничего не произошло.
— Это работа, а не ошибка.
— Свалила землю не туда.
Над валом поднялась слабая белёсая пыль и потянулась к Буквальнику. Дух не шевельнулся, но строки на его платье зашелестели.
— Остановись, — сказала я. — Ты назвала место так, будто не знала, куда валишь. Знала?
Клеоника нахмурилась.
— Видела дорожные камни. Решила, что дорога старая и никому не нужна. Мне надо было спасти корни от воды.
От её ладоней пошёл белый пар. Он обвил пальцы, запястья и рукоять лопаты. Клеоника ахнула, когда железо само углубилось в глину до половины штыка.
— Не спеши, — предупредила я. — Что именно ты назвала?
— Что свалила землю на старую дорогу.
— И что из-за этого случилось?
Она посмотрела на промытую борозду.
— Вода пошла вдоль забора Онуфрия и расшатала столб.
Пар стал гуще. Клеоника подняла лопату вместе с огромным пластом глины и легко отбросила его в сторону. Люди у домов снова начали собираться. Белая сила всегда привлекала больше зрителей, чем тяжёлая работа, хотя длилась обычно меньше.
— Сними вал с дорожных камней и открой старую канаву, — сказала я. — Потом укрепи столб Онуфрия. На другое силу не трать.
Клеоника принялась за работу. Каждый удар лопаты откалывал кусок, который двум мужчинам пришлось бы катить на рычаге. Она расчистила плиты до серой поверхности, нашла под глиной канаву и выбросила забившие её корни. Белый пар не уменьшался.
— А теперь сюда, — сказал Левко и показал на следующий ком.
Клеоника ударила. Лопата отскочила, едва не попав ей в колено.
— Почему?
— Этот ком за краем дороги, — объяснила я. — Он не закрывает канаву и не гонит воду к соседу. Ты не назвала вред от него.
— Но он из той же кучи.
— Для тебя — куча. Для признания — только то, что причинило названный вред.
Мирослава подошла к валу.
— Пусть скажет, что испортила весь склон.
— Я не портила весь склон, — возмутилась Клеоника. — Здесь земля никому не мешает.
— Вот поэтому не скажет.
— Тогда пусть признает, что выбрала для яблонь неправильное место. Силы хватит пересадить их на новую стоянку.
— Яблони растут хорошо, — сказала Клеоника. — Я их не трону до весны.
— А если признаешь ошибкой то, что их вообще посадила? — спросила Мирослава.
Белый пар на миг вытянулся в её сторону, но тут же вернулся к рукам хозяйки.
— Не подсказывай формулировку, — сказала я.
— Я проверяю предел.
— Предел проверяет тот, кто причинил вред. Иначе ты учишь человека называть удобную вину.
Клеоника расчистила последний камень. Пар заметно поредел, но не исчез. Она перешла к забору Онуфрия, выпрямила столб и утрамбовала землю вокруг основания. Когда столб встал по отвесу, белое облако растаяло.
— Всё? — спросила она.
Я провела пальцем по записи в книге. Чернила побледнели, но не исчезли полностью. На дороге оставались два глиняных пятна.
— Вред исправлен, но обязательство прохода не твоё. Убери рыхлую землю обычной лопатой, чтобы телега не скользнула, и долг закрыт.
Клеоника попробовала поднять прежний огромный ком. Теперь он не сдвинулся. Она выругалась, позвала сыновей и вместе с ними начала дробить глину.
Мирослава наблюдала молча.
— Ты увидела то же, что я? — спросила она.
— Сила закончилась там, где закончился названный вред.
— Она очистила дорогу быстрее троих работников.
— Свою часть дороги.
— Если собрать сто таких частей, очистим всю западную улицу до сумерек.
— Если сто человек действительно причинили сто разных повреждений и каждый исправит своё — да.
— А если они отдадут силу артели?
— Клеоника не смогла ударить ком за границей вреда. Как ты отдашь артели то, что не выходит за эту границу?
Мирослава подняла лопату и осмотрела лезвие.
— Мы всегда считали признание личным. Может быть, потому и не умеем складывать его.
— Или потому, что оно не складывается.
— Ратушу надо снять до дождя. Северный домкрат треснул, запасной под больницей. У меня двести человек, которые сегодня всё равно будут исправлять мелкие долги. Их сила вспыхнет и пропадёт.
— Не пропадёт. Она сделает то, для чего пришла.
— А после?
— После её нет.
— Вот это и есть потеря.
Мне хотелось взять лопату из её рук. Не потому, что она могла ею навредить, а потому, что Мирослава уже видела не железо. Она видела рукоять, к которой можно привязать сто белых нитей.
Левко подошёл с картой прохода.
— Под домом Клеоники только угол погреба. Основная стена за границей. У бочара дорога пересекает сарай, а дальше — пустой двор.
— Значит, наш дом единственный жилой целиком? — спросила Агафья.
— Не целиком. Половина кухни, лестница и большая клеть, как вы сказали.
— Половины достаточно, чтобы развалить всё.
Мирослава вернула лопату Клеонике.
— На площади через час соберётся совет. Варвара, ты покажешь им этот опыт.
— Нет.
— Это приказ председательницы перехода.
— Сбор признаний не входит в твои полномочия.
— Проверка безопасного способа снять ратушу входит.
— Безопасного способа у тебя пока нет.
— Поэтому и проверим.
Буквальник у камня повернул лицо к площади. Чёрная точка стала похожа на след пера.
— Слово «собрать» было произнесено о силе признаний, — сказал он.
— Тебя не спрашивали, — отрезала Мирослава.
— Не спрашивали.
— Тогда молчи.
— Пока ко мне не обратятся или не возникнет новое обязательство, связанное с проходом, я могу молчать.
— Можешь или будешь?
— Могу.
Председательница сжала губы. Агафья, не отрываясь от доски, сказала:
— С ним надо просить так, как заказываешь оконную раму. Размер, дерево, срок и что считать готовым.
— Не уверена, что хочу учиться разговаривать с ним, — ответила Мирослава.
— Тогда не начинай собирать то, что он слышит.
Это прозвучало весомее моего предупреждения. Мирослава уважала мастеров, потому что они отвечали за вещи, падающие на людей. Но от идеи не отказалась. Я видела по тому, как она смотрит на белые следы, оставшиеся на рукояти лопаты.
— Один опыт ничего не доказывает, — сказала она. — Нужен второй. С проступком, который не касается этой дороги, чтобы исключить влияние Буквальника.
— Разумно, — признал Левко.
— Не помогай ей.
— Я помогаю измерению.
— Измерение, сделанное ради готового решения, называется подпоркой.
Агафья подняла железный упор.
— Подпорка хотя бы честно держит то, подо что её поставили.
Мы нашли второй случай у грузовой площадки. Возчик Никифор летом снял ограничительное кольцо с оси, потому что оно скрипело, и заменил сыромятным ремнём. Утром ремень лопнул, колесо соскочило, телега с печными плитами завалилась набок. Никого не задело, но груз перекрыл проезд.
Никифор уже привёл двух быков и пытался поднять телегу воротом. Верёвка натянулась, рама скрипела, колесо лежало в стороне. Вокруг ругались погонщики: за опрокинутым грузом застряли ещё семь повозок.
— Я всё исправлю, — сказал Никифор, увидев книгу. — Ремень оказался гнилой.
— Ты знал, что вместо кольца ремень ставить нельзя?
— Все ставят, когда железо скрипит.
— Все сейчас лежат поперёк площадки?
— Не все ремни гнилые.
— Твой был гнилым?
Он присел, поднял оборванный конец и растянул между пальцами. Кожа была свежей. Разрыв прошёл у самой пряжки, где ремень тёрся об острый край ступицы.
— Не гнилой, — сказал Левко.
— Скоба его перерезала, — признал Никифор.
— Почему ты не поставил кольцо обратно? — спросила я.
— Оно звенело всю дорогу. Я снял его, чтобы не слушать, и привязал колесо ремнём, хотя видел острый край. Из-за этого ремень порвался, колесо сошло и телега перекрыла выезд.
Пар окутал его руки так густо, что пальцы исчезли. Никифор ухватился за край телеги и один поднял нагруженную раму. Погонщики закричали. Один попытался подсунуть колесо, но я остановила его.
— Никифор, что исправляешь первым?
— Выезд освобождаю.
— Ты назвал ещё колесо и ремень.
— Если поставлю колесо, выезд освободится.
Он удерживал телегу без видимого усилия, однако пот выступил у него на лбу. Сила не заменяла решение. Она только позволяла телу сделать то, что требовалось для исправления.
— Положи груз на свободный край, — сказала я. — Потом установи кольцо. Не ремень.
Никифор перенёс каждую печную плиту за границу проезда. Пока он работал, Мирослава подвела к телеге треснувшую балку от ратушного настила.
— Возьми её тоже, — приказала она. — Раз уж руки свободны.
Никифор взялся за балку. Белый пар отшатнулся от дерева. Балка не сдвинулась.
— Она мешает выезду? — спросила Мирослава.
— Нет, — ответил он.
— А если положить её поперёк?
— Не смей, — сказала я.
Председательница не положила. Только провела ладонью по трещине.
— Я проверила границу.
— Ты была готова создать новый вред, чтобы направить на него силу.
— Не была.
— Тогда зачем спросила?
— Чтобы понять правило.
Никифор поставил железное кольцо, которое всё это время лежало у него в ящике с инструментами. Колесо село на ось. Когда он вернул плиты на телегу и вывел её с площадки, пар исчез. Треснувшая балка осталась там же.
— Второй случай, — сказала я. — Буквальник далеко, результат тот же.
— Значит, дух не забирает часть силы себе.
— Мы этого не проверяли.
— Никифор получил достаточно, чтобы поднять телегу. Клеоника — чтобы разбить глину. Сила соразмерна исправлению.
— И не выходит за него.
Мирослава взяла меня под локоть и отвела к краю площадки. Здесь пахло горячим железом: кузнецы снимали обода с запасных колёс. За их спинами возвышалась ратуша без крыши. Верхний этаж уже разобрали, но первый, сложенный из толстых дубовых рам, стоял на каменном основании. Северный угол заметно просел. Под него завели два винтовых домкрата. Один был исправен, у второго лопнула резьбовая гайка.
— Если пойдёт дождь, — сказала Мирослава, — глина размокнет. Домкрат уйдёт в землю, рама сядет и раздавит нижние венцы. Мы потеряем ратушу или потратим день на разбор по щепке. День у нас есть?
— Не знаю.
— А Буквальник знает?
— Быстрота дороги не записана.
— Тогда мы должны работать так, будто дня нет.
Я не спорила. В этом была сила Мирославы: она умела превратить неизвестность в порядок действий. Та же способность делала её опасной, когда порядок требовал подчинить себе чужую вину.
— Почини гайку, — сказала я.
— Кузнец обещает к ночи. Запасной домкрат держит больницу. Можно снять его оттуда и остановить вывоз больных. Можно разобрать ратушу топорами, потеряв половину бруса. Можно найти ещё двадцать работников и поднять раму рычагами, но они сейчас нужны на западной улице. Или можно понять, как использовать то, что сегодня всё равно появляется в руках горожан.








