Синяя птица. Пьесы

Слепой старик. Он прав: следует пользоваться жизнью.

Первый слепорожденный. Но ведь и смотреть-то не на что.

Второй слепорожденный. А теперь мы на солнце?

Третий слепорожденный. Да светит ли еще солнце?

Шестой слепой. Не думаю, мне кажется, что уже поздно.

Второй слепорожденный. Который час?

Остальные слепые. Не знаю. Никто этого не знает.

Второй слепорожденный. Светло ли еще? (Обращаясь к шестому слепому.) Где вы? Посмотрите, ведь вы немного видите.

Шестой слепой. Мне кажется, что очень темно; когда светит солнце, я вижу своих век голубоватую полоску; я ее видел, но давно, теперь же ничего не вижу.

Первый слепорожденный. Я знаю, что всегда, когда я проголодаюсь, бывает поздно; а теперь я голоден.

Третий слепорожденный. Да посмотрите на небо; вы, может быть, на нем что-нибудь увидите.

Все поднимают головы, за исключением трех слепорожденных, продолжающих сидеть в прежнем положении.

Шестой слепой. Я не знаю, что над нами.

Первый слепорожденный. Голос звучит так, как будто мы в пещере.

Слепой старик. Я полагаю, что голос так звучит, потому что уже вечер.

Молодая слепая. Мне кажется, я чувствую лунный свет на своих руках.

Слепая старуха. Мне кажется, небо покрыто звездами, я их слышу.

Молодая слепая. Я тоже.

Первый слепорожденный. Я ничего слышу.

Второй слепорожденный. Я слышу лишь наше дыхание.

Слепой старик. Да, кажется, женщины правы.

Первый слепорожденный. Я никогда не слыхал звезд.

Остальные два слепорожденных. И мы тоже.

В деревьях раздается шум от полета ночных птиц.

Второй слепорожденный. Слушайте! Слушайте! Что это за шум над нами? Вы слышите?

Слепой старик. Что-то пронеслось над нашими головами.

Шестой слепой. Над нами что-то есть, живое, оно трепещет, но достать его мы не можем.

Первый слепорожденный. Мне не знаком этот шум. Мне хотелось бы вернуться в богадельню.

Второй слепорожденный. Надо бы узнать, куда мы попали.

Шестой слепой. Я пробовал было встать, но кругом шиповник, и я боюсь вытянуть руки.

Третий слепорожденный. Надо бы узнать, куда мы попали!

Слепой старик. Мы не можем узнать этого!

Шестой слепой. Вероятно, мы очень отдалились от дома; я не могу понять ни одного звука.

Третий слепорожденный. Мне уже давно слышится запах сухих листьев.

Шестой слепой. Не видал ли кто-нибудь из вас острова прежде и не может ли сказать нам, куда мы попали?

Слепая старуха. Мы все приехали сюда слепыми.

Первый слепорожденный. А мы слепы от рождения.

Второй слепорожденный. Не будем напрасно беспокоиться: он скоро вернется; подождем еще, но впредь не надо с ним более ходить.

Слепой старик. Нам одним нельзя выходить.

Первый слепорожденный. Мы больше никуда не пойдем, гораздо лучше сидеть дома.

Второй слепорожденный. Мы ведь не хотели идти, и его никто об этом не просил.

Слепая старуха. На острове был праздник, а по большим праздникам мы всегда выходим.

Третий слепорожденный. Я спал, когда он подошел; он тронул меня за плечо и сказал: «Вставайте, вставайте, пора, солнышко уже взошло!» Но светило ли оно, не знаю, так как я никогда не видел солнца.

Слепой старик. Я видел солнце, будучи еще очень молодым.

Слепая старуха. Мне тоже приходилось его видеть, но это было очень давно, когда я была еще ребенком, а теперь я почти этого не помню.

Третий слепорожденный. Зачем ему понадобилось, чтобы мы выходили каждый раз, когда светит солнце? Кто видит его? Я, например, никогда не знаю, гуляю я в полдень или в полночь.

Шестой слепой. Я предпочитаю прогуливаться в полдень, так как предполагаю, что в это время очень светло, и мои глаза стараются что-нибудь увидать.

Третий слепорожденный. А по-моему, гораздо лучше оставаться в столовой перед горящим камином; сегодня утром пламя было особенно жарко.

Второй слепорожденный. Он мог бы нас выводить прогуливаться и во двор; там одинаково светит солнце, но зато двор обнесен оградой, и ворота всегда заперты. Нам нечего было бояться. Зачем трогаете вы меня за левый рукав?

Первый слепорожденный. Я не трогал вас, я даже не могу достать до вас.

Второй слепорожденный. Я говорю вам, что кто-то тронул меня за рукав.

Первый слепорожденный. Никто из нас вас не трогал.

Второй слепорожденный. Мне хотелось бы уйти.

Слепая старуха. Боже мой! Боже мой! Открой нам наконец, где мы!

Первый слепорожденный. Не можем же мы вечно ждать.

Вдали часы медленно бьют двенадцать.

Слепая старуха. О, как мы далеко от богадельни!

Слепой старик. Полночь!

Первый слепорожденный. Полдень! Знает ли кто-нибудь наверно? Ответьте!

Шестой слепой. Я не знаю, но думаю, что мы в тени.

Первый слепорожденный. Я не могу ничего сообразить, мы слишком долго спали!

Второй слепорожденный. Я голоден!

Остальные слепые. Нам хочется есть! Нам хочется пить!

Второй слепорожденный. Давно ли мы здесь?

Слепая старуха. Мне кажется, что мы здесь целую вечность.

Шестой слепой. Я начинаю догадываться, куда мы попали.

Третий слепорожденный. Надо бы пойти в ту сторону, где пробили часы.

Птицы вдруг начинают шуметь.

Первый слепорожденный. Слышите? Слышите?

Второй слепорожденный. Мы здесь не одни!

Третий слепорожденный. Я уже давно подозреваю, что нас подслушивают… Не вернулся ли он?

Первый слепорожденный. Я не понимаю, что это такое; это над нами.

Второй слепорожденный. А остальные разве ничего не слыхали? Вы все молчите!

Слепой старик. Мы все еще слушаем.

Молодая слепая. Мне отовсюду слышен шум крыльев!

Слепая старуха. Боже мой! Боже мой! Открой нам наконец, где мы!

Шестой слепой. Я начинаю догадываться, куда мы попали… Богадельня по ту сторону реки; мы прошли по старому мосту. Он нас привел в северную часть острова. Река от нас невдалеке, мы, может быть, услыхали бы ее, если бы прислушались. Если он не вернется, нужно будет пойти к реке. По ней постоянно плывут большие корабли. Матросы заметят нас. Может быть, мы и в лесу, окружающем маяк; но выхода из этого леса я не знаю… Кто пойдет со мной?

Первый слепорожденный. Останемся здесь! Подождем, подождем; никто не знает, в какой стороне река, а вокруг богадельни болота… Он вернется, он должен вернуться!

Шестой слепой. Не знает ли кто-нибудь из вас, с какой стороны мы сюда пришли? Дорогой он нам это объяснял.

Первый слепорожденный. Я не слушал его.

Шестой слепой. Так кто же слушал?

Третий слепорожденный. Впредь надо его слушать.

Шестой слепой. Не родился ли кто-нибудь из нас на этом острове?

Слепой старик. Вы ведь знаете, что все мы пришлые.

Слепая старуха. Мы приехали издалека.

Первый слепорожденный. Я чуть не умер во время переезда через море.

Второй слепорожденный. Я тоже, мы приехали вместе.

Третий слепорожденный. Мы все трое из одной деревни.

Первый слепорожденный. Говорят, что в ясный день отсюда видна наша церковь, она без колокольни.

Третий слепорожденный. Мы случайно приехали.

Слепая старуха. А я из другого места.

Второй слепорожденный. Вы откуда?

Слепая старуха. Теперь я не стараюсь уже и думать об этом, потому что всякий раз, как хочу что-нибудь рассказать, я ничего почти не могу припомнить. Это было так давно. Я знаю только, что там холоднее, чем здесь.

Молодая слепая. Меня привезли откуда-то изда-лека.

Второй слепорожденный. Откуда же вы?

Молодая слепая. Я не сумею этого сказать. Как вам объяснить? Это очень далеко отсюда – за морем. Я жила в обширной стране… Я бы вам могла многое показать знаками, но ведь мы теперь ничего уже не видим. Я долго странствовала. Я видела и солнце, и воду, и огонь, горы, лица и странные цветы. На этом острове нет таких цветов, здесь слишком темно и холодно. С тех пор, как я лишилась зрения, подобного запаха мне не приходилось больше слышать, но я видела и отца, и мать, и сестер… Тогда я была слишком молода, чтобы знать, где я. Я играла еще на берегу моря. Но как хорошо я себя помню зрячей! Однажды я смотрела на снег с вершины горы. Я начинала уже узнавать тех, кому суждено было быть несчастными.

Первый слепорожденный. Что хотите вы этим сказать?

Молодая слепая. По временам я их еще узнаю по голосу… Воспоминания мои бывают гораздо яснее, когда я о них не думаю.

Первый слепорожденный. У меня нет никаких воспоминаний.

Над лесом с криком пролетают большие перелетные птицы.

Слепой старик. Что-то еще пронеслось над нами!

Второй слепорожденный. Зачем приехали вы сюда?

Слепой старик. Вы кого это спрашиваете?

Второй слепорожденный. Нашу молодую сестру.

Молодая слепая. Мне говорили, что он может меня вылечить. Он сказал мне, что я опять буду видеть; тогда мне можно будет уехать отсюда.

Первый слепорожденный. Мы все желали бы уехать отсюда!

Второй слепорожденный. Мы навсегда здесь останемся!

Третий слепорожденный. Он очень стар, он не успеет нас вылечить!

Молодая слепая. Веки мои закрыты, но я чувствую, что глаза мои видят.

Первый слепорожденный. Мои веки открыты.

Второй слепорожденный. Я сплю с открытыми глазами.

Третий слепорожденный. Не будем говорить о наших глазах.

Второй слепорожденный. Давно ли вы здесь?

Слепой старик. Однажды вечером, во время молитвы, я услышал незнакомый для меня женский голос; по нему я предположил, что вы очень молоды. Слушая вас, мне хотелось бы взглянуть на вас.

Первый слепорожденный. Я тогда ничего не заметил.

Второй слепорожденный. Он нас никогда не предупреждает.

Шестой слепой. Говорят, что вы обладаете красотой женщин далеких стран.

Молодая слепая. Я никогда не видала себя.

Слепой старик. Мы никогда не видели друг друга. Мы постоянно разговариваем между собой, живем в одном доме, всегда бываем неразлучны, но не знаем, кто мы такие. Как мы ни стараемся узнать это ощупью, руки не могут заменить нам глаза.

Шестой слепой. При солнечном свете я вижу иногда ваши тени.

Слепой старик. Мы никогда не видали дома, в котором живем. Как мы ни стараемся узнать ощупью стены и окна, нам все-таки неизвестно, где мы живем.

Слепая старуха. Говорят, что это старый, мрачный замок; в нем никогда не светит огонь, за исключением разве одной башни, в которой комната священника.

Первый слепорожденный. Тому, кто не видит ничего, свет не нужен.

Шестой слепой. Когда я пасу стадо в окрестностях богадельни, овцы при наступлении вечера видят этот огонь и сами возвращаются домой. Они еще никогда не вводили меня в заблуждение.

Слепой старик. Сколько лет живем мы все вместе и никогда еще не видели друг друга! Точно мы все в одиночестве! Нужно видеть, чтобы любить!..

Слепая старуха. Иногда мне грезится, будто бы я вижу.

Слепой старик. Я вижу только во сне.

Первый слепорожденный. Я вижу сны лишь в полночь.

Второй слепорожденный. Что можно видеть во сне, когда ничего не видишь?

Сильный шквал потрясает лес; масса темных листьев падает на землю.

Пятый слепой. Кто это тронул меня за руки?

Первый слепорожденный. Что-то падает вокруг нас!

Слепой старик. Это сверху, но я не знаю, что это.

Пятый слепой. Кто это трогает меня за руки? Я спал, не мешайте мне спать!

Слепой старик. Никто вас не трогал.

Пятый слепой. Кто трогал меня за руки? Отвечайте погромче, я плохо слышу.

Слепой старик. Мы сами этого не знаем.

Пятый слепой. Не пришли ли нас предупредить?

Первый слепорожденный. Не стоит ему отвечать – он ничего не слышит.

Третий слепорожденный. Признаться, глухие очень несчастны.

Слепой старик. Я устал сидеть.

Шестой слепой. Я соскучился.

Второй слепорожденный. Мне кажется, что мы сидим слишком далеко друг от друга… Попробуем немного придвинуться друг к другу – становится холодно.

Третий слепорожденный. Я не смею встать! Лучше оставаться на месте.

Слепой старик. Как знаешь, может быть, между нами что-нибудь есть.

Шестой слепой. Мои руки как будто в крови, я пытался встать.

Третий слепорожденный. Я слышу, что вы наклоняетесь в мою сторону.

Сумасшедшая протирает себе глаза и упорно повертывается в сторону, где неподвижно сидит священник.

Первый слепорожденный. До меня долетает еще и другой шум.

Слепая старуха. Это, кажется, наша сумасшедшая протирает себе глаза.

Второй слепорожденный. Она только это и делает, я слышу это каждую ночь.

Третий слепорожденный. Она сумасшедшая, она постоянно молчит.

Слепая старуха. С тех пор как у нее родился ребенок, она перестала говорить. Она точно чего-то боится…

Слепой старик. А вы так не боитесь здесь оставаться?

Первый слепорожденный. Кто?

Слепой старик. Вы все!

Слепая старуха. Нет, мы боимся!

Молодая слепая. Нам уже давно страшно!

Первый слепорожденный. Зачем вы это спрашиваете?

Слепой старик. Я не знаю, зачем это спрашиваю! Я чего-то не понимаю… Мне вдруг показалась, что кто-то из нас плачет.

Первый слепорожденный. Не надо бояться. Мне кажется, что это плачет сумасшедшая.

Слепой старик. Тут есть еще что-то… Я уверен, есть еще что-то… И мне страшно не от одного этого.

Слепая старуха. Она всегда плачет перед тем, как кормить грудью ребенка.

Первый слепорожденный. Она лишь одна так плачет.

Слепая старуха. Говорят, еще бывают минуты, когда она видит.

Первый слепорожденный. Другие не плачут.

Слепой старик. Кто может видеть, тот может и плакать.

Молодая слепая. Я чувствую запах цветов.

Первый слепорожденный. Я чувствую лишь запах земли!

Молодая слепая. Вокруг нас все цветы!

Второй слепорожденный. Я лишь чувствую запах земли!

Слепая старуха. На меня тоже повеяло ароматом цветов.

Третий слепорожденный. Я лишь чувствую запах земли!

Слепой старик. Мне кажется, что они правы.

Шестой слепой. Где цветы? Я пойду их рвать.

Молодая слепая. Направо! Направо!

Шестой слепой медленно встает и ощупью идет к златоцветникам, натыкаясь на кусты и деревья, причем стебли растений ломаются под его ногами.

Да ведь вы ломаете стебли! Остановитесь! Остановитесь!

Первый слепорожденный. Не беспокойтесь о цветах, подумайте лучше о возвращении.

Шестой слепой. Я боюсь повернуться! Боюсь идти!

Молодая слепая. Не ходите! Подождите. (Она встает.) О! Как земля холодна! Будет мороз! (Она без колебаний подходит к странному бледному златоцветнику, но принуждена остановиться, так как на пути ее лежит сломанное дерево и обломки скалы.) Они здесь! Но я не могу их достать – они на вашей стороне.

Шестой слепой. Я, кажется, их рву. (Он рвет ощупью оставшиеся в целости цветы и предлагает их слепой.)

Ночные птицы улетают.

Молодая слепая. Мне кажется, я когда-то видела эти цветы… Я не помню больше их названия… Но какие же они болезненные, стебельки их совсем мягки! Я почти не узнаю их… Мне кажется, что это цветы мертвецов. (Она вплетает несколько златоцветников себе в волосы.)

Слепой старик. Я слышу, как скрипят ваши волосы.

Молодая слепая. Нет, это цветы…

Слепой старик. Нам никогда не увидать друг друга.

Молодая слепая. Я тоже никогда не увижу себя… Мне холодно.

В это время в лесу поднимается сильный ветер, море ревет, с шумом разбиваясь о прибрежные скалы.

Первый слепорожденный. Гремит!

Второй слепорожденный. Я думаю, что подымается буря.

Слепая старуха. Мне кажется, что это море шумит.

Третий слепорожденный. Море? Разве это море? Оно, значит, в двух шагах от нас! Оно около нас! Я его слышу вокруг себя! Нет, должно быть, это что-нибудь другое!

Молодая слепая. Я слышу шум волн вокруг себя.

Первый слепорожденный. Это ветер шелестит сухими листьями.

Слепой старик. Мне кажется, что женщины правы.

Третий слепорожденный. Оно и сюда подойдет!

Первый слепорожденный. Откуда дует ветер?

Второй слепорожденный. С моря.

Слепой старик. Он всегда дует с моря, а море окружает нас со всех сторон, значит, и он дует со всех сторон.

Первый слепорожденный. Не будем больше говорить о море!

Второй слепорожденный. Наоборот, необходимо о нем поговорить, так как оно дойдет и до нас.

Первый слепорожденный. Вы ведь не знаете, море ли это.

Второй слепорожденный. Я слышу его, точно оно у моих ног! Мы не можем здесь оставаться! Оно, может быть, уже окружило нас.

Слепой старик. Куда вы хотите идти?

Второй слепорожденный. Все равно куда! Все равно! Я не хочу больше слышать этого шума! Уйдем! Уйдем!

Третий слепорожденный. Я как будто слышу что-то еще. Прислушайтесь!

По сухим листьям раздается шум быстрых, но еще отдаленных шагов.

Первый слепорожденный. Что-то приближается.

Второй слепорожденный. Он идет! Он идет! Он возвращается!

Третий слепорожденный. Он идет маленькими шажками, точно ребенок…

Второй слепорожденный. Не будем ему попрекать сегодня.

Слепая старуха. А по-моему, это шаги не человека.

Большая собака вбегает в лес и проходит мимо слепцов. Молчание.

Первый слепорожденный. Кто это? Кто вы такой? Сжальтесь над нами, мы ждем так давно!

Собака останавливается и кладет свои передние лапы на колени слепого.

Ах! Ах! Что это вы положили мне на колени? Что это такое? Не животное ли это? Это, кажется, собака? Да! Да! Это собака! Это собака из богадельни! Поди сюда! Поди сюда! Она пришла нас освободить! Поди сюда! Поди сюда!

Остальные слепые. Поди сюда! Поди сюда!

Первый слепорожденный. Она пришла нас освободить! Она пришла сюда по нашим следам! Она мне лижет руки, как будто давно меня не видала! Она лает от радости! Она околеет от радости! Слушайте! Слушайте!

Остальные слепые. Поди сюда! Поди сюда!

Слепой старик. Она, может быть, от кого-нибудь убежала вперед!

Первый слепорожденный. Нет, нет, она одна. С ней никого нет. Нам не нужно другого провожатого, да лучшего и не найдешь. Она нас проведет всюду, куда мы захотим, она будет нас слушаться.

Слепая старуха. Мне страшно идти за ней.

Молодая слепая. Мне тоже.

Первый слепорожденный. Да отчего же? Она видит лучше нас.

Второй слепорожденный. Не слушайте женщин.

Третий слепорожденный. В небе как будто что-то изменилось; я дышу свободнее, воздух очистился…

Слепая старуха. Это морской ветер дунул на нас.

Шестой слепой. Должно быть, скоро рассветет. Мне кажется, что восходит солнце.

Слепая старуха. Вероятно, будет холодно…

Первый слепорожденный. Мы сейчас попадем на дорогу. Она меня тащит! Она меня тащит! Она точно опьянела от радости! Я не могу ее больше удержать! Идите за мной! Идите за мной! Мы возвращаемся домой!

Он встает, увлекаемый собакой, которая ведет его к священнику, и останавливается.

Остальные слепые. Где вы? Где вы? Куда пошли вы? Берегитесь!

Первый слепорожденный. Постойте! Постойте! Не ходите пока за мной, я вернусь. Она останавливается. Что там такое? А! А! Я дотронулся до чего-то очень холодного.

Второй слепорожденный. Что вы говорите? Вашего голоса почти не слышно.

Первый слепорожденный. Я дотронулся! Я дотронулся, кажется, до лица!

Третий слепорожденный. Что вы говорите? Вас почти нельзя понять. Что с вами? Где вы? Разве вы так далеко от нас?

Первый слепорожденный. О! О! Что это такое? Среди нас мертвец!

Остальные слепые. Мертвец среди нас? Где вы? Где вы?

Первый слепорожденный. Я говорю вам, что среди нас мертвец! О! О! Я дотронулся до мертвеца! Рядом с вами мертвый! Должно быть, кто-нибудь из нас умер! Но отвечайте, чтобы я мог узнать, кто остался в живых! Где вы? Отвечайте! Отвечайте все вместе!

Слепцы отвечают один за другим, за исключением сумасшедшей и глухого; старухи перестали читать молитвы.

Я больше не различаю наших голосов! Все вы говорите одинаково! У всех вас дрожит голос!

Третий слепорожденный. Двое не откликнулись… Где они? (Он трогает палкой пятого слепого.)

Пятый слепой. Ой! Ой! Я спал, дайте мне спать!

Шестой слепой. Это не он. Может быть, сумасшедшая?

Слепая старуха. Она сидит около меня, я слышу, что она жива…

Первый слепорожденный. Мне кажется… Мне кажется, что это наш священник! Он стоит! Идите! Идите!

Второй слепорожденный. Он стоит?

Третий слепорожденный. Так он не умер?

Слепой старик. Где он?

Шестой слепой. Пойдем, посмотрим!

Они встают и идут ощупью к умершему, за исключением сумасшедшей и пятого слепого.

Второй слепорожденный. Здесь ли он? И он ли это?

Третий слепорожденный. Да! Да! Я его узнаю!

Первый слепорожденный. Боже мой! Боже мой! Что будет с нами!

Слепая старуха. Отец мой! Отец мой! Вы ли это? Что случилось? Что с вами? Отвечайте нам! Мы все здесь, возле вас… О! О! О!

Слепой старик. Принесите воды. Он, может быть, еще жив…

Второй слепорожденный. Попробуем… Он, может быть, будет в силах довести нас до богадельни.

Третий слепорожденный. Это бесполезно – сердце его не бьется. Он уже остыл…

Первый слепорожденный. Он умер, не сказав ни слова.

Третий слепорожденный. Ему бы следовало предупредить нас.

Второй слепорожденный. Как он был стар! Я в первый раз дотрагиваюсь до его лица…

Третий слепорожденный (трогая тело). Он был выше всех нас.

Второй слепорожденный. Его глаза широко раскрыты, он умер со сложенными руками.

Первый слепорожденный. Он умер без всякой причины.

Второй слепорожденный. Он не стоит, он сидит на камне…

Слепая старуха. Боже мой! Боже мой! Я этого ничего не знала! Ничего не знала! Он так давно был болен. Он, должно быть, сильно страдал сегодня! О! О! О! Он не жаловался… Только пожимая наши руки, он на что-то пожаловался. Всего ведь никогда не поймешь! Помолимся, станем на колени…

Женщины с молитвой опускаются на колени.

Первый слепорожденный. Я боюсь встать на колени.

Второй слепорожденный. Не знаешь, на что можно тут наступить.

Третий слепорожденный. Был ли он болен?.. Он нам этого не говорил.

Второй слепорожденный. Я слышал, как, уходя от нас, он говорил вполголоса. Кажется, он что-то говорил нашей молодой сестре. Что мог он ей сказать?

Первый слепорожденный. Она не желает отвечать.

Второй слепорожденный. Вы не хотите больше нам отвечать? Где вы? Говорите!

Слепая старуха. Вы его заставляли слишком страдать, вы его уморили. Вы не хотели дальше идти, вы сели закусывать на камни по дороге, вы целый день роптали. Я слышала, как он тяжело вздыхал. Он упал духом…

Первый слепорожденный. Был ли он болен? Не знали ли вы об этом?

Слепой старик. Мы ничего не знали… Мы никогда его не видали. Как могли мы знать, что происходит перед нашими бедными слепыми глазами? Он никогда не жаловался. Теперь уже поздно… При мне умерло трое. Но не такой смертью! Теперь за нами очередь…

Первый слепорожденный. Я никогда не был причиной его страданий. Я ничего не говорил.

Второй слепорожденный. Я тоже молчал, мы шли за ним молча.

Третий слепорожденный. Он умер, отыскивая воду для сумасшедшей.

Первый слепорожденный. Что мы теперь будем делать? Куда пойдем?

Третий слепорожденный. Где собака?

Первый слепорожденный. Здесь, она не отходит от умершего.

Третий слепорожденный. Отгоните ее! Отгоните!

Первый слепорожденный. Она не хочет покинуть умершего!

Второй слепорожденный. Мы не можем сидеть рядом с покойником! Не умирать же нам здесь, в этой тьме!

Третий слепорожденный. Останемся вместе, не будем слишком отдаляться друг от друга; возьмемтесь за руки, сядем на этот камень. Где там остальные? Идите сюда! Идите сюда!

Слепой старик. Где вы?

Третий слепорожденный. Я здесь, я здесь. Все ли мы здесь налицо? Идите ко мне ближе. Где ваши руки? Как холодно!

Молодая слепая. О! Какие у вас холодные руки!

Третий слепорожденный. Что вы делаете?

Молодая слепая. Я поднесла руки к глазам. Мне казалось, что я вдруг увижу…

Первый слепорожденный. Кто это так плачет?

Слепая старуха. Это плачет сумасшедшая.

Первый слепорожденный. Ведь она не подозревает правды?

Слепой старик. Я думаю, что нам придется здесь умереть…

Слепая старуха. Может быть, кто-нибудь придет.

Слепой старик. Кто же еще может прийти?

Слепая старуха. Не знаю.

Первый слепорожденный. Я думаю, что монахини выйдут из богадельни.

Слепая старуха. Они по вечерам не выходят.

Молодая слепая. Они никогда не выходят.

Второй слепорожденный. Нас могут увидать с большого маяка.

Слепая старуха. Но с башни люди никогда не спускаются.

Третий слепорожденный. Но они, может быть, заметят нас.

Слепая старуха. Они смотрят лишь на море.

Третий слепорожденный. Как холодно!