Полная версия
1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями
Основное употребление:
altıncı: шестой
saat altıda: в шесть часов
Пример 1: Her sabah altıda kalkıyorum.
Я каждое утро встаю в шесть.
Пример 2: Altı ay İzmir'de yaşadım.
Я полгода жил в Измире.
Пример 3: Saat altıyı çeyrek geçiyor.
Сейчас четверть седьмого.
75. YEDİ
Перевод: семь
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Совпадает по форме с прошедшим временем глагола yemek: yedi (он съел). Различить их помогает контекст.
Основное употребление:
yedinci: седьмой
haftanın yedi günü: все семь дней в неделю
Пример 1: Mağaza haftanın yedi günü açık.
Магазин открыт семь дней в неделю.
Пример 2: Yedi yaşında okula başladım.
Я пошёл в школу в семь лет.
Пример 3: Tren yedi buçukta kalkıyor.
Поезд отправляется в половине восьмого.
76. SEKİZ
Перевод: восемь
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Sekizinci значит «восьмой». Saat sekizde значит «в восемь часов».
Основное употребление:
sekizinci: восьмой
sekiz saat: восемь часов (продолжительность)
Пример 1: Günde sekiz saat çalışıyorum.
Я работаю восемь часов в день.
Пример 2: Ders sabah sekizde başlıyor.
Занятия начинаются в восемь утра.
Пример 3: Sekiz numaralı otobüs nereden kalkıyor?
Откуда отходит восьмой автобус?
77. DOKUZ
Перевод: девять
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Порядковое числительное: dokuzuncu (девятый). Saat dokuzda значит «в девять часов».
Основное употребление:
dokuzuncu: девятый
saat dokuzda: в девять часов
Пример 1: Banka saat dokuzda açılıyor.
Банк открывается в девять часов.
Пример 2: Oğlum dokuz yaşında.
Моему сыну девять лет.
Пример 3: Dokuzuncu katta oturuyoruz.
Мы живём на девятом этаже.
78. ON
Перевод: десять
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Числа от 11 до 19 образуются по модели on + единица: on bir, on iki, on beş. Пишутся раздельно.
Основное употребление:
on dakika: десять минут
on numara: отлично, на высший балл (разг.)
Пример 1: On dakika mola verelim.
Давайте сделаем перерыв на десять минут.
Пример 2: Bu ekmek on beş lira.
Этот хлеб стоит пятнадцать лир.
Пример 3: Doğum günüm on iki Mayıs'ta.
Мой день рождения двенадцатого мая.
Типичная фраза: On numara! (Отлично! Супер!)
79. YİRMİ
Перевод: двадцать
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Десятки с единицами пишутся раздельно: yirmi bir, yirmi beş. Порядковое: yirminci (двадцатый).
Основное употребление:
yirmi dört saat: круглосуточно
yirmili yaşlar: двадцать с небольшим лет (о возрасте)
Пример 1: Kardeşim yirmi üç yaşında.
Моему брату двадцать три года.
Пример 2: Eczane yirmi dört saat açık.
Аптека работает круглосуточно.
Пример 3: Otobüs yirmi dakikada bir geliyor.
Автобус ходит каждые двадцать минут.
80. OTUZ
Перевод: тридцать
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: В расписаниях время читают по цифрам: dokuz otuz (9:30). В разговоре чаще говорят buçuk: dokuz buçuk (половина десятого).
Основное употребление:
otuzlu yaşlar: возраст за тридцать
otuz gün: тридцать дней, месяц
Пример 1: Annem otuz yıl öğretmenlik yaptı.
Мама тридцать лет проработала учителем.
Пример 2: Uçak dokuz otuzda kalkıyor.
Самолёт вылетает в девять тридцать.
Пример 3: Bu kitap otuz beş lira.
Эта книга стоит тридцать пять лир.
81. KIRK
Перевод: сорок
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Слово kırk встречается в устойчивых выражениях со значением «очень много»: kırk yılda bir (раз в сто лет, очень редко).
Основное употребление:
kırk yılda bir: очень редко, раз в сто лет
kırk dakika: сорок минут
Пример 1: Babam kırk beş yaşında.
Моему отцу сорок пять лет.
Пример 2: İşe gitmek kırk dakika sürüyor.
Дорога на работу занимает сорок минут.
Пример 3: Kırk yılda bir sinemaya gidiyoruz.
Мы ходим в кино очень редко.
82. ELLİ
Перевод: пятьдесят
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Elli часто встречается в ценах и процентах: yüzde elli (пятьдесят процентов, половина).
Основное употребление:
yüzde elli: пятьдесят процентов
elli yaşında: пятидесяти лет
Пример 1: Bütün ürünlerde yüzde elli indirim var.
На все товары скидка пятьдесят процентов.
Пример 2: Bilet elli lira.
Билет стоит пятьдесят лир.
Пример 3: Dedem elli yıl bu köyde yaşadı.
Дедушка прожил в этой деревне пятьдесят лет.
83. ALTMIŞ
Перевод: шестьдесят
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Пишется с ı: altmış. Порядковое: altmışıncı (шестидесятый).
Основное употребление:
altmış yaş: шестьдесят лет
altmış dakika: шестьдесят минут
Пример 1: Bir saat altmış dakikadır.
В часе шестьдесят минут.
Пример 2: Annem altmış yaşında emekli oldu.
Мама вышла на пенсию в шестьдесят лет.
Пример 3: Bu ayakkabılar altmış dolar.
Эти туфли стоят шестьдесят долларов.
84. YETMİŞ
Перевод: семьдесят
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Порядковое: yetmişinci (семидесятый). Yetmişli yıllar значит «семидесятые годы».
Основное употребление:
yetmiş yaşında: семидесяти лет
yetmişli yıllar: семидесятые годы
Пример 1: Büyükannem yetmiş iki yaşında.
Бабушке семьдесят два года.
Пример 2: Bu araba yetmişli yıllardan.
Эта машина семидесятых годов.
Пример 3: Ankara buradan yetmiş kilometre.
До Анкары отсюда семьдесят километров.
85. SEKSEN
Перевод: восемьдесят
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Образовано от sekiz (восемь). Порядковое: sekseninci (восьмидесятый).
Основное употребление:
seksenli yıllar: восьмидесятые годы
seksen yaşında: восьмидесяти лет
Пример 1: Dedem seksen yaşında ama çok sağlıklı.
Дедушке восемьдесят лет, но он очень здоров.
Пример 2: Seksenli yılların müziğini severim.
Я люблю музыку восьмидесятых.
Пример 3: Burada hız sınırı seksen.
Здесь ограничение скорости восемьдесят.
86. DOKSAN
Перевод: девяносто
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Порядковое: doksanıncı (девяностый). Doksanlar значит «девяностые годы».
Основное употребление:
doksanlı yıllar: девяностые годы
doksan dakika: девяносто минут (футбольный матч)
Пример 1: Maç doksan dakika sürer.
Матч длится девяносто минут.
Пример 2: Bu evi doksanlı yıllarda aldık.
Мы купили этот дом в девяностые.
Пример 3: Sınavdan doksan puan aldım.
Я получил на экзамене девяносто баллов.
87. YÜZ
Перевод: сто; лицо
Часть речи: числительное; существительное. Уровень: A1
Пояснение: Омоним. Как числительное yüz значит «сто»: yüz lira, iki yüz, beş yüz. Как существительное yüz значит «лицо»: yüzünü yıka (умой лицо). Yüzde значит «процент».
Пояснение: Устойчивые сочетания: yüz yüze (лицом к лицу, очно), yüzünden (из-за).
Основное употребление:
iki yüz, beş yüz: двести, пятьсот
yüzde on: десять процентов
yüz yüze: лицом к лицу, очно
Пример 1 (сто): Bu kazak yüz elli lira.
Этот свитер стоит сто пятьдесят лир.
Пример 2 (сто): Otel denize yüz metre uzaklıkta.
Отель в ста метрах от моря.
Пример 3 (лицо): Sabah soğuk suyla yüzümü yıkarım.
Утром я умываю лицо холодной водой.
88. BİN
Перевод: тысяча
Часть речи: числительное. Уровень: A1
Пояснение: Перед bin не ставят bir: bin lira (тысяча лир), но iki bin (две тысячи). Годы читаются через bin: iki bin yirmi beş (2025). Не путайте с глаголом binmek (садиться): bin! значит «садись!».
Основное употребление:
binlerce: тысячи, тысячами
iki bin: две тысячи
Пример 1: Kira ayda on beş bin lira.
Аренда пятнадцать тысяч лир в месяц.
Пример 2: İki bin yirmi beşte mezun oldum.
Я окончил учёбу в 2025 году.
Пример 3: Konsere binlerce kişi geldi.
На концерт пришли тысячи человек.
89. MİLYON
Перевод: миллион
Часть речи: числительное. Уровень: A2
Пояснение: В отличие от bin, перед milyon ставят bir: bir milyon (один миллион).
Основное употребление:
bir milyon: один миллион
milyonlarca: миллионы
Пример 1: İstanbul'da on beş milyondan fazla insan yaşıyor.
В Стамбуле живёт больше пятнадцати миллионов человек.
Пример 2: Bu ev iki milyon lira.
Этот дом стоит два миллиона лир.
Пример 3: Şarkıyı milyonlarca kişi dinledi.
Эту песню послушали миллионы людей.
Базовые существительные
Слова 90-113
90. ŞEYПеревод: вещь; что-то; это самое (в заминке)
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Şey значит «вещь, что-то» и входит в сочетания bir şey, her şey, hiçbir şey. В речи şey говорят, когда подбирают слово: Şey... nasıl desem? (Это самое... как бы сказать?).
Основное употребление:
bir şey: что-то, что-нибудь
hiçbir şey: ничего
Пример 1 (что-то): Bir şey sormak istiyorum.
Я хочу кое-что спросить.
Пример 2 (вещь): Bu şeyler kimin?
Чьи это вещи?
Пример 3 (это самое (в заминке)): Şey... adını unuttum.
Это самое... я забыл, как его зовут.
91. HAYAT
Перевод: жизнь
Часть речи: существительное. Уровень: A1
Пояснение: Синоним yaşam звучит книжнее. Hayatım (моя жизнь) часто используют как ласковое обращение: «дорогой, милая».
Основное употребление:
hayatım: дорогой, милая (обращение)
günlük hayat: повседневная жизнь
Пример 1: İstanbul'da hayat çok pahalı.
Жизнь в Стамбуле очень дорогая.
Пример 2: Hayatımda hiç bu kadar güzel bir yer görmedim.
Никогда в жизни я не видел такого красивого места.
Пример 3: Günlük hayatta çok İngilizce kelime kullanıyoruz.
В повседневной жизни мы используем много английских слов.
Типичная фраза: Hayat bu! (Такова жизнь!)
92. DURUM
Перевод: ситуация, положение; состояние
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Durum значит и «ситуация», и «состояние» (здоровья, вещи). Bu durumda значит «в таком случае».
Основное употребление:
bu durumda: в таком случае
durumlar nasıl: как дела, как обстановка
Пример 1: Hastanın durumu iyi.
Состояние больного хорошее.
Пример 2: Bu durumda ne yapmalıyız?
Что нам делать в такой ситуации?
Пример 3: Durum ciddi değil, merak etme.
Ничего серьёзного, не волнуйся.
93. TARAF
Перевод: сторона
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: С притяжательными окончаниями и падежами taraf показывает направление: sağ tarafta (справа), bu tarafa (сюда, в эту сторону). Tarafından значит «кем-либо» (о том, кто сделал).
Основное употребление:
bu taraf: эта сторона, сюда
bir taraftan: с одной стороны
Пример 1: Eczane yolun karşı tarafında.
Аптека на другой стороне дороги.
Пример 2: Lütfen bu taraftan gelin.
Пройдите, пожалуйста, сюда.
Пример 3: Bir taraftan çalışıyor, bir taraftan okuyor.
Он и работает, и учится одновременно.
94. PARÇA
Перевод: кусок, часть; деталь; песня (разг.)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Parça значит «кусок» (bir parça ekmek), «деталь» и в разговоре «музыкальная композиция, песня».
Основное употребление:
bir parça: кусочек; немного
yedek parça: запчасть
Пример 1 (кусок): Bir parça kek alır mısın?
Возьмёшь кусочек кекса?
Пример 2 (деталь): Bu yedek parça çok pahalı.
Эта запчасть очень дорогая.
Пример 3 (песня, композиция): Bu parçayı çok seviyorum.
Я очень люблю эту песню.
Типичная фраза: Paramparça oldu. (Разбилось вдребезги.)
95. SONUÇ
Перевод: результат; итог
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: С окончаниями ç переходит в c: sonucu, sonuçlar. Sonuç olarak значит «в итоге».
Основное употребление:
sonuç olarak: в итоге, в результате
sınav sonuçları: результаты экзаменов
Пример 1: Sınav sonuçları yarın açıklanacak.
Результаты экзамена объявят завтра.
Пример 2: Tahlil sonuçlarını aldın mı?
Ты получил результаты анализов?
Пример 3: Sonuç olarak her şey yolunda.
В итоге всё в порядке.
96. SEBEP
Перевод: причина
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: С окончаниями p переходит в b: sebebi, sebebiyle. Синоним neden. Sebep olmak значит «стать причиной, вызвать».
Основное употребление:
sebep olmak: вызвать, стать причиной
bu sebeple: по этой причине
Пример 1: Gecikmenin sebebi ne?
В чём причина задержки?
Пример 2: Bu sebeple toplantıyı erteledik.
По этой причине мы перенесли собрание.
Пример 3: Yağmur birçok kazaya sebep oldu.
Дождь стал причиной многих аварий.
97. AMAÇ
Перевод: цель
Часть речи: существительное. Уровень: B1
Пояснение: С окончаниями ç переходит в c: amacı, amacım. Amacıyla значит «с целью».
Основное употребление:
amacıyla: с целью
asıl amaç: главная цель
Пример 1: Bu yılki amacım Türkçemi geliştirmek.
Моя цель в этом году: улучшить свой турецкий.
Пример 2: Bu toplantının amacı ne?
Какова цель этого собрания?
Пример 3: İş bulmak amacıyla Ankara'ya taşındı.
Он переехал в Анкару, чтобы найти работу.
98. ŞEKİL
Перевод: форма; образ, способ; рисунок
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: При окончаниях выпадает i: şekli, şekilde. Bu şekilde значит «таким образом», şekilde после прилагательного образует наречие: güzel bir şekilde (красиво).
Основное употребление:
bu şekilde: таким образом, так
... bir şekilde: каким-либо образом (güzel bir şekilde: красиво)
Пример 1 (форма): Bu bulut kalp şeklinde.
Это облако в форме сердца.
Пример 2 (способ): Bu şekilde daha kolay.
Так проще.
Пример 3 (рисунок): Şekle bakın ve soruları cevaplayın.
Посмотрите на рисунок и ответьте на вопросы.
Типичная фраза: Ne şekilde? (Каким образом?)
99. TÜR
Перевод: вид, тип; жанр
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Tür значит «вид, тип» (her türlü: всякий, любой) и «жанр» (film türü). Синоним çeşit.
Основное употребление:
ne tür: какого рода, какой
her türlü: всякий, всевозможный
Пример 1: Ne tür filmler seversin?
Какие фильмы ты любишь?
Пример 2: Bu tür sorunlar çok sık oluyor.
Такие проблемы бывают очень часто.
Пример 3: Burada her türlü kahve var.
Здесь есть любой кофе.
100. ÇEŞİT
Перевод: вид, сорт; разные, разнообразные
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Çeşit значит «вид, сорт»: üç çeşit peynir. Çeşit çeşit значит «самые разные». С окончаниями t переходит в d: çeşidi.
Основное употребление:
çeşit çeşit: самые разные
ne çeşit: какой (какого сорта)
Пример 1: Bu mağazada yüz çeşit çay var.
В этом магазине сто сортов чая.
Пример 2: Kahvaltıda üç çeşit peynir vardı.
На завтрак было три вида сыра.
Пример 3: Pazarda çeşit çeşit meyve var.
На рынке самые разные фрукты.
101. SAYI
Перевод: число; номер (журнала, выпуска)
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Не путайте с numara: sayı означает число как величину или выпуск журнала, а numara нужен для номера телефона, дома, размера обуви.
Основное употребление:
öğrenci sayısı: количество студентов
derginin son sayısı: последний номер журнала
Пример 1 (число): Bir ile on arasında bir sayı söyle.
Назови число от одного до десяти.
Пример 2 (количество): Sınıfta öğrenci sayısı yirmi beş.
В классе двадцать пять учеников.
Пример 3 (номер журнала): Derginin yeni sayısı çıktı mı?
Новый номер журнала уже вышел?
102. OLAY
Перевод: событие; происшествие, случай
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
önemli bir olay: важное событие
olay yeri: место происшествия
Пример 1: Dün sokakta ilginç bir olay oldu.
Вчера на улице случилось интересное происшествие.
Пример 2: Polis olay yerine hemen geldi.
Полиция сразу приехала на место происшествия.
Пример 3: Gazetede bu olay hakkında bir haber var.
В газете есть заметка об этом событии.
Типичная фраза: Olay ne? (В чём дело?)
103. HAK
Перевод: право; справедливость
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Перед окончанием на гласную k удваивается: hakkı, hakkım. Haklı значит «правый»: Haklısın. «Ты прав».
Основное употребление:
bir şeye hakkı olmak: иметь право на что-либо
haklı olmak: быть правым
bir şeyi hak etmek: заслуживать что-либо
Пример 1 (право): Her çocuğun eğitim hakkı var.
У каждого ребёнка есть право на образование.
Пример 2 (быть правым): Haklısın, yanlış anladım.
Ты прав, я неправильно понял.
Пример 3 (заслуживать): Bu tatili gerçekten hak ettin.
Ты действительно заслужил этот отпуск.
104. KURAL
Перевод: правило
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Основное употребление:
kurallara uymak: соблюдать правила
trafik kuralları: правила дорожного движения
Пример 1: Oyunun kurallarını bilmiyorum.
Я не знаю правил игры.
Пример 2: Herkes trafik kurallarına uymalı.
Все должны соблюдать правила дорожного движения.
Пример 3: Bu kural herkes için geçerli.
Это правило действует для всех.
105. İHTİYAÇ
Перевод: потребность, нужда
Часть речи: существительное. Уровень: A2
Пояснение: Чаще всего в сочетании ihtiyacı olmak: bir şeye ihtiyacım var «мне нужно что-либо». Перед гласной ç переходит в c: ihtiyacı.
Основное употребление:
bir şeye ihtiyacı olmak: нуждаться в чём-либо
birine ihtiyacı olmak: нуждаться в ком-либо
Пример 1: Yardıma ihtiyacın var mı?
Тебе нужна помощь?
Пример 2: Bu oda için yeni bir lambaya ihtiyacımız var.
Для этой комнаты нам нужна новая лампа.
Пример 3: Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
Мне нужно немного отдохнуть.
Типичная фраза: İhtiyacın olursa beni ara. (Если что-то понадобится, звони.)
106. İMKÂN
Перевод: возможность
