1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями

Пример 1: Otel odası çok temiz ve rahat.

Номер в гостинице очень чистый и удобный.

Пример 2: Biraz temiz hava almak için dışarı çıktım.

Я вышел подышать свежим воздухом.

343. KİRLİ

Перевод: грязный

Часть речи: прилагательное. Уровень: A1

Основное употребление:

kirli çamaşır: грязное бельё

kirli bulaşık: грязная посуда

Пример 1: Kirli çamaşırları makineye at.

Закинь грязное бельё в машинку.

Пример 2: Bu bardak kirli, başka bir tane verir misiniz?

Этот стакан грязный, дайте, пожалуйста, другой.

344. UYKU

Перевод: сон (состояние)

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Uyku: сам сон, состояние. Сновидение: rüya. Uykum var: я хочу спать.

Основное употребление:

uykusu gelmek: хотеться спать

uykusu olmak: хотеть спать

Пример 1: Çok uykum var, erken yatacağım.

Я очень хочу спать, лягу пораньше.

Пример 2: Kahve içince uykum kaçıyor.

Когда я пью кофе, у меня пропадает сон.

Типичная фраза: İyi uykular! (Спокойной ночи! (Сладких снов!))

345. RÜYA

Перевод: сон, сновидение; мечта

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Rüya görmek: видеть сон. В значении «мечта» rüya встречается реже, чем hayal.

Основное употребление:

rüya görmek: видеть сон

rüya gibi: как во сне, сказочный

Пример 1 (сновидение): Dün gece garip bir rüya gördüm.

Вчера ночью мне приснился странный сон.

Пример 2 (в переносном смысле): Antalya'daki tatil rüya gibiydi.

Отпуск в Анталье был как сказка.

Типичная фраза: Tatlı rüyalar! (Сладких снов!)

Досуг

Слова 346-350

346. SİNEMA

Перевод: кино, кинотеатр

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Основное употребление:

sinemaya gitmek: ходить в кино

Türk sineması: турецкое кино

Пример 1: Bu akşam sinemaya gidelim mi?

Пойдём сегодня вечером в кино?

Пример 2: Sinemada yeni bir film var.

В кинотеатре идёт новый фильм.

347. KONSER

Перевод: концерт

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Основное употребление:

konsere gitmek: идти на концерт

konser bileti: билет на концерт

Пример 1: Cumartesi akşamı bir konsere gidiyoruz.

В субботу вечером мы идём на концерт.

Пример 2: Konser biletleri hemen bitti.

Билеты на концерт сразу закончились.

348. MAÇ

Перевод: матч, игра

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Основное употребление:

maç izlemek: смотреть матч

maça gitmek: ходить на матч

Пример 1: Akşam babamla maç izleyeceğiz.

Вечером мы с папой будем смотреть матч.

Пример 2: Maç kaç kaç bitti?

С каким счётом закончился матч?

349. FUTBOL

Перевод: футбол

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Основное употребление:

futbol oynamak: играть в футбол

futbol maçı: футбольный матч

Пример 1: Çocuklar parkta futbol oynuyor.

Дети играют в парке в футбол.

Пример 2: Türkiye'de futbol çok sevilir.

В Турции очень любят футбол.

350. TAKIM

Перевод: команда; комплект, набор

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Два главных значения: спортивная команда и комплект вещей (takım elbise: костюм, çay takımı: чайный сервиз).

Основное употребление:

futbol takımı: футбольная команда

takım elbise: костюм (мужской)

çay takımı: чайный сервиз

Пример 1 (команда): Hangi takımı tutuyorsun?

За какую команду ты болеешь?

Пример 2 (комплект): Annem bize güzel bir çay takımı hediye etti.

Мама подарила нам красивый чайный сервиз.

Действия дома

Слова 351-359

351. UYANMAK

Перевод: просыпаться

Часть речи: глагол. Уровень: A1

Пояснение: Uyanmak: просыпаться самому. Будить кого-то: uyandırmak. Вставать с постели: kalkmak.

Основное употребление:

erken uyanmak: рано просыпаться

bir sesle uyanmak: просыпаться от звука

Пример 1: Her sabah altıda uyanıyorum.

Я каждое утро просыпаюсь в шесть.

Пример 2: Bebek ağlayınca uyandım.

Я проснулась, когда заплакал малыш.

352. TEMİZLEMEK

Перевод: чистить; убирать (помещение)

Часть речи: глагол. Уровень: A1

Основное употребление:

evi temizlemek: убирать дом

pencereleri temizlemek: мыть окна

Пример 1: Cumartesi günleri evi temizliyoruz.

По субботам мы убираем квартиру.

Пример 2: Mutfağı temizledim, şimdi biraz dinleneceğim.

Я убрала кухню, теперь немного отдохну.

353. YIKAMAK

Перевод: мыть; стирать

Часть речи: глагол. Уровень: A1

Пояснение: Yıkamak: мыть водой (руки, посуду, машину) и стирать бельё. Мыться самому: yıkanmak.

Основное употребление:

elini yıkamak: мыть руки

bulaşık yıkamak: мыть посуду

çamaşır yıkamak: стирать бельё

Пример 1 (мыть): Yemekten önce ellerini yıka.

Помой руки перед едой.

Пример 2 (мыть посуду): Bulaşıkları kim yıkayacak?

Кто будет мыть посуду?

Пример 3 (стирать): Bu gömleği soğuk suda yıkamak lazım.

Эту рубашку нужно стирать в холодной воде.

354. HAZIRLAMAK

Перевод: готовить, подготавливать; собирать (вещи)

Часть речи: глагол. Уровень: A2

Пояснение: Hazırlamak: готовить что-то заранее (стол, документы, вещи). Варить, жарить: pişirmek; готовить еду вообще: yemek yapmak.

Основное употребление:

kahvaltı hazırlamak: готовить завтрак

bavul hazırlamak: собирать чемодан

sınava hazırlanmak: готовиться к экзамену

Пример 1: Annem kahvaltıyı hazırladı, hadi gel.

Мама приготовила завтрак, иди скорее.

Пример 2: Akşam bavulumu hazırlayacağım.

Вечером я соберу чемодан.

355. TOPLAMAK

Перевод: собирать; убирать (наводить порядок); складывать (числа)

Часть речи: глагол. Уровень: A2

Пояснение: Odayı toplamak: прибрать комнату, разложить вещи по местам. Masayı toplamak: убрать со стола.

Основное употребление:

odayı toplamak: прибирать комнату

masayı toplamak: убирать со стола

para toplamak: собирать деньги

Пример 1 (убирать): Çocuklar, odanızı toplayın!

Дети, приберите свою комнату!

Пример 2 (убирать со стола): Yemekten sonra masayı birlikte topladık.

После ужина мы вместе убрали со стола.

Пример 3 (собирать): Arkadaşlar Ali'nin hediyesi için para topluyor.

Друзья собирают деньги на подарок Али.

356. SAKLAMAK

Перевод: хранить; прятать, скрывать

Часть речи: глагол. Уровень: A2

Пояснение: Два значения: хранить (в холодильнике, в шкафу) и прятать или скрывать от кого-то (birinden saklamak).

Основное употребление:

buzdolabında saklamak: хранить в холодильнике

birinden bir şeyi saklamak: скрывать что-то от кого-то

Пример 1 (хранить): Sütü buzdolabında saklayın.

Храните молоко в холодильнике.

Пример 2 (скрывать): Benden bir şey mi saklıyorsun?

Ты что-то от меня скрываешь?

357. KİRALAMAK

Перевод: снимать, арендовать; сдавать в аренду

Часть речи: глагол. Уровень: A2

Пояснение: Kiralamak значит и «брать в аренду», и «сдавать». Объявление «сдаётся»: kiralık.

Основное употребление:

ev kiralamak: снимать квартиру

araba kiralamak: брать машину напрокат

Пример 1: İzmir'de iki odalı bir daire kiraladık.

Мы сняли в Измире двухкомнатную квартиру.