1000 самых частых слов турецкого языка: по темам, с примерами и упражнениями

Основное употребление:

misafir gelmek: приходить в гости (о гостях)

misafir olmak: быть гостем, быть в гостях

misafir odası: комната для гостей

Пример 1: Akşam bize misafir gelecek.

Вечером к нам придут гости.

Пример 2: Biz burada misafiriz, yarın dönüyoruz.

Мы здесь в гостях, завтра возвращаемся.

Пример 3: Misafirler için çay hazırladım.

Я приготовила чай для гостей.

Типичная фраза: Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer. (Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашлось.)

226. KOMŞU

Перевод: сосед, соседка

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Также в роли определения: komşu ülke «соседняя страна». Komşuluk «соседские отношения».

Основное употребление:

alt kattaki komşu: сосед снизу

üst kat komşusu: сосед сверху

komşu ülke: соседняя страна

Пример 1: Üst kattaki komşu her gece müzik dinliyor.

Сосед сверху по ночам слушает музыку.

Пример 2: Anahtarı komşuya bıraktım.

Я оставил ключ у соседа.

Пример 3: Yeni komşumuz bize tatlı getirdi.

Новая соседка принесла нам сладкое.

Типичная фраза: Hoş geldin, komşu! (Добро пожаловать, сосед!)

227. MÜŞTERİ

Перевод: клиент; покупатель; посетитель (кафе, ресторана)

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Основное употребление:

müşteri hizmetleri: служба поддержки клиентов

sürekli müşteri: постоянный клиент

Пример 1: Dükkânda bugün çok müşteri var.

Сегодня в магазине много покупателей.

Пример 2: Müşteri hizmetlerini aradım ama kimse açmadı.

Я позвонил в службу поддержки, но никто не ответил.

Пример 3: Ali bu kafenin sürekli müşterisi.

Али постоянный посетитель этого кафе.

228. YABANCI

Перевод: иностранец; чужой, незнакомый человек; иностранный

Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A2

Пояснение: Два значения: «иностранец, иностранный» и «чужой, незнакомый». Yabancı dil «иностранный язык». Bana yabancı değil «мне это знакомо».

Основное употребление:

yabancı dil: иностранный язык

yabancı turist: иностранный турист

Пример 1 (иностранец): Bu şehirde çok yabancı yaşıyor.

В этом городе живёт много иностранцев.

Пример 2 (иностранный): Kaç yabancı dil biliyorsun?

Сколько иностранных языков ты знаешь?

Пример 3 (незнакомый человек): Çocuğum yabancılarla konuşmaz.

Мой ребёнок не разговаривает с незнакомыми людьми.

Типичная фраза: Buraların yabancısıyım. (Я здесь не местный.)

229. TÜRK

Перевод: турок, турчанка; турецкий

Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A1

Пояснение: Пишется с заглавной буквы. Türk о человеке и о культуре: Türk mutfağı, Türk kahvesi. Язык называется Türkçe, страна: Türkiye.

Основное употребление:

Türk kahvesi: турецкий кофе

Türk mutfağı: турецкая кухня

Türk vatandaşı: гражданин Турции

Пример 1: Mehmet Türk, karısı Rus.

Мехмет турок, а его жена русская.

Пример 2: Türk misafirperverliğini çok seviyorum.

Мне очень нравится турецкое гостеприимство.

Пример 3: Bu akşam Türk müziği dinleyelim.

Давай сегодня вечером послушаем турецкую музыку.

230. RUS

Перевод: русский, русская (человек); русский

Часть речи: существительное; прилагательное. Уровень: A1

Пояснение: Пишется с заглавной буквы. Язык называется Rusça, страна: Rusya. Rus о человеке и о культуре: Rus edebiyatı.

Основное употребление:

Rus turist: русский турист

Rus edebiyatı: русская литература

Пример 1: Ben Rus'um, Moskova'dan geldim.

Я русский, приехал из Москвы.

Пример 2: Antalya'da çok Rus turist var.

В Анталье много русских туристов.

Пример 3: Rus edebiyatını sever misin?

Ты любишь русскую литературу?

Знакомство и вежливость

Слова 231-240

231. MERHABA

Перевод: здравствуйте; привет

Часть речи: междометие. Уровень: A1

Пояснение: Универсальное приветствие: подходит и для друзей, и для незнакомых людей, в любое время дня. В письмах часто пишут Merhaba в начале.

Основное употребление:

merhaba demek: поздороваться

herkese merhaba: всем привет

Пример 1: Merhaba, ben Anna. Sizin adınız ne?

Здравствуйте, я Анна. Как вас зовут?

Пример 2: Merhaba, iki çay alabilir miyiz?

Здравствуйте, можно нам два чая?

Пример 3: Kapıcıya merhaba dedim.

Я поздоровался с консьержем.

Типичная фраза: Merhaba, nasılsın? (Привет, как дела?)

232. SELAM

Перевод: привет; приветствие

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Selam менее официально, чем merhaba: так здороваются с друзьями. Selam söylemek «передавать привет», selam vermek «здороваться».

Основное употребление:

birine selam söylemek: передать кому-либо привет

selam vermek: поздороваться

Пример 1: Selam, ne yapıyorsun?

Привет, что делаешь?

Пример 2: Annem sana selam söyledi.

Мама передала тебе привет.

Пример 3: Sokakta Elif'i gördüm ama selam vermedi.

Я видел Элиф на улице, но она не поздоровалась.

Типичная фраза: Selam, nasıl gidiyor? (Привет, как жизнь?)

233. GÜNAYDIN

Перевод: доброе утро

Часть речи: междометие. Уровень: A1

Пояснение: Говорят утром, примерно до полудня. Днём и вечером здороваются словами merhaba, iyi günler, iyi akşamlar.

Основное употребление:

herkese günaydın: всем доброе утро

Пример 1: Günaydın, iyi uyudun mu?

Доброе утро, хорошо спал?

Пример 2: Günaydın, kahvaltı hazır.

Доброе утро, завтрак готов.

Пример 3: Ofise girince herkese günaydın dedim.

Войдя в офис, я всем сказал «доброе утро».

Типичная фраза: Günaydın, kolay gelsin! (Доброе утро, удачной работы!)

234. AD

Перевод: имя; название

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: В значении «имя» синоним isim. Soyadı «фамилия». Ad также значит «название»: kitabın adı.

Основное употребление:

adı ne?: как его зовут?

adını koymak: дать имя, назвать

ad soyad: имя и фамилия

Пример 1 (имя): Benim adım Pavel.

Меня зовут Павел.

Пример 2 (имя): Kızlarının adını Zeynep koydular.

Они назвали дочку Зейнеп.

Пример 3 (название): Bu sokağın adı ne?

Как называется эта улица?

Типичная фраза: Adınız nedir? (Как вас зовут?)

235. TEŞEKKÜR

Перевод: благодарность

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Почти всегда в составе формул: teşekkür ederim «спасибо», teşekkürler «спасибо» (проще), birine bir şey için teşekkür etmek «благодарить кого-либо за что-либо». Ответ: rica ederim.

Основное употребление:

teşekkür ederim: спасибо, благодарю

birine teşekkür etmek: поблагодарить кого-либо

çok teşekkürler: большое спасибо

Пример 1: Davetiniz için çok teşekkür ederim.

Большое спасибо за приглашение.

Пример 2: Doktora teşekkür etmeyi unutma.

Не забудь поблагодарить врача.

Пример 3: Kahve için teşekkürler, çok güzelmiş.

Спасибо за кофе, очень вкусный.

Типичная фраза: Her şey için teşekkürler. (Спасибо за всё.)

236. RİCA

Перевод: просьба

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Rica ederim: вежливый ответ на «спасибо» («не за что, пожалуйста»). Также rica etmek «просить»: Sizden bir şey rica edeceğim «У меня к вам просьба».

Основное употребление:

rica ederim: не за что; пожалуйста

birinden bir şey rica etmek: просить кого-либо о чём-либо

bir ricam var: у меня просьба

Пример 1 (ответ на благодарность): Teşekkür etmenize gerek yok, rica ederim.

Не нужно благодарить, не за что.

Пример 2 (просьба): Sizden küçük bir ricam var.

У меня к вам маленькая просьба.

Пример 3 (просить): Burada sigara içmemenizi rica ediyoruz.

Просим вас здесь не курить.

237. ÖZÜR

Перевод: извинение

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Почти всегда в выражении özür dilemek «извиняться»: Özür dilerim «Извините, простите». Мягкая разговорная формула: kusura bakmayın «простите, не обессудьте».

Основное употребление:

özür dilerim: извините, прошу прощения

birinden özür dilemek: извиниться перед кем-либо

Пример 1: Özür dilerim, yanlış numarayı aradım.

Простите, я ошибся номером.

Пример 2: Ali'den özür dilemelisin.

Тебе надо извиниться перед Али.

Пример 3: Özür dilerim, sizi bekletmek istemedim.

Простите, я не хотел заставлять вас ждать.

Типичная фраза: Kusura bakmayın, geç kaldım. (Простите, я опоздал.)

238. PARDON

Перевод: простите, извините

Часть речи: междометие. Уровень: A1

Пояснение: Короткое разговорное «простите»: чтобы привлечь внимание, пройти, переспросить или извиниться за мелочь. При серьёзной вине говорят özür dilerim.

Основное употребление:

pardon, bir şey sorabilir miyim?: простите, можно спросить?

Пример 1 (привлечь внимание): Pardon, metro nerede?

Простите, где метро?

Пример 2 (просьба пропустить): Pardon, geçebilir miyim?

Простите, можно пройти?

Пример 3 (переспрашивание): Pardon, anlamadım, tekrar söyler misiniz?

Простите, я не понял, повторите, пожалуйста.

Типичная фраза: Pardon, yanlışlıkla oldu. (Простите, это случайно.)

239. EFENDİM

Перевод: да? слушаю; простите? (что вы сказали?); господин, госпожа (вежливое обращение)

Часть речи: междометие. Уровень: A1

Пояснение: Многозначное вежливое слово. Efendim? с вопросительной интонацией: «Простите? Что вы сказали?». Ответ на звонок или на обращение: «Да, слушаю». В сфере обслуживания: вежливое обращение «сударь, сударыня».

Основное употребление:

Efendim?: Простите? Что вы сказали?

Buyurun efendim.: Пожалуйста, проходите, слушаю вас.

Пример 1 (переспрос): Efendim? Sizi duyamadım.

Простите? Я вас не расслышал.

Пример 2 (ответ на звонок): Alo, efendim, buyurun.

Алло, слушаю вас.

Пример 3 (вежливое обращение): Hesabınız, efendim.

Ваш счёт, пожалуйста.

240. TANITMAK

Перевод: представлять, знакомить; рекламировать, представлять (товар)

Часть речи: глагол. Уровень: A2

Пояснение: Управление: birini birine tanıtmak «познакомить кого-либо с кем-либо». Kendini tanıtmak «представиться». Сравните: tanışmak «знакомиться», tanımak «знать кого-либо».

Основное употребление:

birini birine tanıtmak: знакомить кого-либо с кем-либо

kendini tanıtmak: представиться

Пример 1 (знакомить): Seni annemle babama tanıtmak istiyorum.

Я хочу познакомить тебя с мамой и папой.

Пример 2 (представляться): Önce kendinizi tanıtır mısınız?

Сначала представьтесь, пожалуйста.

Пример 3 (представлять): Size eşimi tanıtayım, bu Elif.

Позвольте представить мою жену, это Элиф.

Пример 4 (представлять (товар)): Şirket yeni telefonunu tanıttı.

Компания представила свой новый телефон.

Разговор

Слова 241-259

241. KONU

Перевод: тема; вопрос, дело; сюжет

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Bu konuda «об этом, в этом вопросе». Bir konuyu konuşmak «обсуждать вопрос». Konu açmak «заводить разговор на тему».

Основное употребление:

bu konuda: в этом вопросе, об этом

konuyu değiştirmek: сменить тему

ders konusu: тема урока

Пример 1 (тема): Bugünkü dersin konusu ne?

Какая тема у сегодняшнего урока?

Пример 2 (тема разговора): Lütfen konuyu değiştirme.

Пожалуйста, не меняй тему.

Пример 3 (сюжет): Filmin konusu çok basit.

Сюжет фильма очень простой.

242. SORU

Перевод: вопрос; задача (в задании, на экзамене)

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Soru sormak «задавать вопрос», soruya cevap vermek «отвечать на вопрос» (дательный падеж). Не путайте с sorun «проблема».

Основное употребление:

soru sormak: задавать вопрос

soruya cevap vermek: отвечать на вопрос

Пример 1: Sınavda yirmi soru vardı.

На экзамене было двадцать вопросов.

Пример 2: Sorunuz varsa, sonra sorabilirsiniz.

Если у вас есть вопросы, можете задать их потом.

Пример 3: Kimse benim soruma cevap vermedi.

Никто не ответил на мой вопрос.

Типичная фраза: Güzel soru! (Хороший вопрос!)

243. CEVAP

Перевод: ответ

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Cevap vermek «отвечать»: birine, bir şeye cevap vermek (дательный падеж). Синоним yanıt, чаще в письменной речи.

Основное употребление:

birine cevap vermek: отвечать кому-либо

doğru cevap: правильный ответ

Пример 1: Mesajıma hâlâ cevap vermedi.

Он до сих пор не ответил на моё сообщение.

Пример 2: Doğru cevap hangisi?

Какой ответ правильный?

Пример 3: Cevabını yarına kadar bekliyorum.

Жду твоего ответа до завтра.

244. SOHBET

Перевод: беседа, разговор (непринуждённый)

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Sohbet etmek «беседовать, болтать»: biriyle sohbet etmek. Это дружеская беседа; деловой разговор обычно konuşma или görüşme.

Основное употребление:

biriyle sohbet etmek: беседовать с кем-либо

güzel bir sohbet: приятная беседа

Пример 1: Akşam komşularla çay içip sohbet ettik.

Вечером мы пили чай с соседями и беседовали.

Пример 2: Onunla sohbet etmek çok keyifli.

С ним очень приятно разговаривать.

Пример 3: Sohbet o kadar güzeldi ki saati unuttuk.

Беседа была такой приятной, что мы забыли о времени.

245. HABER

Перевод: новость, известие; новости (по телевизору, в газете)

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Haberler «новости» (выпуск новостей). Haber vermek «сообщать, давать знать», haberi olmak «знать, быть в курсе»: Haberim yok «Я не в курсе».

Основное употребление:

birine haber vermek: сообщить кому-либо, дать знать

iyi haber: хорошая новость

bir şeyden haberi olmak: знать о чём-либо

Пример 1 (новость): Size iyi bir haberim var.

У меня для вас хорошая новость.

Пример 2 (дать знать): Eve varınca bana haber ver.

Когда доберёшься до дома, дай мне знать.

Пример 3 (быть в курсе): Toplantıdan haberim yoktu.

Я не знал о собрании.

Типичная фраза: Haberin var mı? Selin evleniyor. (Ты слышал? Селин выходит замуж.)

246. FİKİR

Перевод: мысль, идея; мнение

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Перед окончанием на гласную выпадает i: fikri, fikrim. Fikrini sormak «спросить мнение».

Основное употребление:

iyi bir fikir: хорошая идея

birinin fikrini sormak: спросить чьё-либо мнение

fikrini söylemek: высказать своё мнение

Пример 1 (мнение): Bu konuda senin fikrin ne?

Что ты думаешь об этом?

Пример 2 (идея): Sinemaya gitmek mi? Güzel fikir!

Сходить в кино? Хорошая идея!

Пример 3 (мнение): Fikrinizi öğrenmek istiyorum.

Я хотел бы узнать ваше мнение.

Типичная фраза: Hiçbir fikrim yok. (Понятия не имею.)

247. SES

Перевод: звук; голос; шум

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Sesi açmak, kısmak «сделать громче, тише». Ses yapmak «шуметь». Sesi güzel «у него красивый голос».

Основное употребление:

sesi açmak: сделать громче

sesi kısmak: сделать тише

ses yapmak: шуметь

Пример 1 (голос): Elif'in sesi çok güzel.

У Элиф очень красивый голос.

Пример 2 (звук): Televizyonun sesini biraz açar mısın?

Сделаешь телевизор немного погромче?

Пример 3 (шум): Lütfen ses yapmayın, bebek uyuyor.

Пожалуйста, не шумите, ребёнок спит.

Типичная фраза: Sesin gelmiyor. (Тебя не слышно.)

248. YALAN

Перевод: ложь, неправда

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Yalan söylemek «лгать, врать»: birine yalan söylemek. Yalancı «лжец, врун».

Основное употребление:

yalan söylemek: лгать, врать

yalan haber: ложная новость, фейк

Пример 1: Bana yalan söyleme, her şeyi biliyorum.

Не ври мне, я всё знаю.

Пример 2: Bu haber yalan çıktı.

Эта новость оказалась ложью.

Пример 3: Çocuk korkudan yalan söyledi.

Ребёнок соврал от страха.

Типичная фраза: Yalan mı söylüyorum? (Разве я вру?)

249. ŞİKÂYET

Перевод: жалоба

Часть речи: существительное. Уровень: B1

Пояснение: Şikâyet etmek: bir şeyden şikâyet etmek «жаловаться на что-либо» (исходный падеж), birini birine şikâyet etmek «пожаловаться на кого-либо кому-либо».

Основное употребление:

bir şeyden şikâyet etmek: жаловаться на что-либо

şikâyette bulunmak: подать жалобу

Пример 1: Her gün işinden şikâyet ediyor.

Он каждый день жалуется на свою работу.

Пример 2: Komşular gürültüden şikâyet etti.

Соседи пожаловались на шум.

Пример 3: Otel müdürüne şikâyette bulunduk.

Мы пожаловались директору гостиницы.

Типичная фраза: Şikâyetiniz nedir? (На что жалуетесь?)

250. YARDIM

Перевод: помощь

Часть речи: существительное. Уровень: A1

Пояснение: Yardım etmek «помогать» управляет дательным падежом: birine yardım etmek. Yardımcı olmak «быть полезным, помочь».

Основное употребление:

birine yardım etmek: помогать кому-либо

yardım istemek: просить помощи

yardımcı olmak: помочь, быть полезным

Пример 1: Ödevimde bana yardım eder misin?

Поможешь мне с домашним заданием?

Пример 2: Komşulardan yardım istedik.

Мы попросили помощи у соседей.

Пример 3: Yardımınız olmadan bunu bitiremezdik.

Без вашей помощи мы бы это не закончили.

Типичная фраза: Yardım edebilir miyim? (Можно я помогу?)

251. DAVET

Перевод: приглашение

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Чаще всего в сочетании davet etmek «приглашать»: кого приглашают, ставится в винительный падеж, куда: в дательный (birini düğüne davet etmek).

Основное употребление:

birini bir yere davet etmek: приглашать кого-либо куда-либо

daveti kabul etmek: принять приглашение

Пример 1: Bizi akşam yemeğine davet ettiler.

Нас пригласили на ужин.

Пример 2: Kerem'i doğum günüme davet ettim.

Я пригласил Керема на свой день рождения.

Пример 3: Elif'in davetini kabul ettim.

Я принял приглашение Элиф.

Типичная фраза: Davetin için sağ ol. (Спасибо за приглашение.)

252. ZİYARET

Перевод: визит, посещение

Часть речи: существительное. Уровень: A2

Пояснение: Обычно в сочетании ziyaret etmek «навещать, посещать»: кого или что, ставится в винительный падеж (annemi ziyaret etmek, müzeyi ziyaret etmek).

Основное употребление:

birini ziyaret etmek: навещать кого-либо

bir yeri ziyaret etmek: посещать какое-либо место

ziyarete gelmek: приходить в гости, навещать

Пример 1: Hasta arkadaşımı hastanede ziyaret ettim.