Полная версия
Глава 1
Не могу! Просто не могу больше! Сижу на чердаке школы и реву.
Вообще-то сюда ходить нельзя. За это и наказать могут. Но многие ходят. Потому что должно же быть хоть какое-то место, где можно побыть одной. Или посекретничать с подружкой. Невозможно всё время на виду быть. Спальни общие, да всё тут общее.
Я так устала от этого. Ещё с приюта и кошмарного детдома в родном мире. Если бы я тогда не растерялась и у них не получилось бы меня туда запихнуть, ничего этого и не случилось бы.
Я знаю, я бы точно справилась. Дотянуть до восемнадцати лет, а там меня бы уже никто не трогал. Работала бы спокойно, учиться бы пошла.
Но вместо этого я здесь оказалась. Я вообще-то умереть должна была. Там, в моём прежнем мире. Последнее воспоминание оттуда - как я виском об острый угол чугунной батареи отопления ударилась. А потом темнота.
Пришла в себя от холода. Первая мысль - наверное, меня куда-нибудь перетащили, чтобы никто не увидел.
Попыталась встать - вообще сил нет. Видно, здорово меня приложило. Дотронулась до виска, которым ударилась. Странно, а боли-то и нет.
Вдруг просто показалось тогда? Да нет, не может быть. Хотя кто его знает. Слишком быстро всё случилось. Я сопротивлялась, как могла, но их слишком много было. Сбили меня с ног, и я полетела...
И тут до меня дошло, что я на куче веток лежу. А вокруг - лес!
Но как они смогли это провернуть? Детдом - режимное учреждение. Оттуда просто так не выйдешь. Забор трёхметровый и охранник.
Всё вокруг было росой покрыто. И свет еле брезжил. Такое чувство, что раннее утро. Видимо, из-за этого мне и холодно стало.
Свернулась, подтягивая колени к животу. Ого, под боком что-то есть. Тряпка какая-то драная. За неимением ничего укрылась ею и попыталась согреться.
Бесполезно. Уже дрожь началась. Надо вставать и что-то делать.
Света всё больше, и вот я уже смогла хорошенько разглядеть и то, что вокруг, и то, что со мной. Почему у меня такие руки чёрные? Может, тащили по какой-то грязи?
Но как они это сделали? Тут, наверное, без сотрудников детдома не обошлось. Испугались, видимо, сильно, когда я ударилась. И чтоб не отвечать, в багажник машины сунули и в лес вывезли. А потом скажут, что сбежала. Я слышала про такое.
И всё-таки что-то не то. Ещё и пальцы какие-то странные. У меня всегда ногти ухоженные были, хоть и без маникюра. А эти - обгрызены! Но я никогда таким не страдала!
Откуда у меня мозоли? Не мозоли даже, а затвердевшая кожа на внутренней стороне ладоней. Как будто я тяжёлыми работами занималась.
Блин. Мне страшно. Может, меня в рабство продали?
Но почему я ничего не помню? Ну да, виском же ударилась. А не больно - потому что много времени прошло. И вот теперь память начала возвращаться.
Я даже про холод забыла. Что-то сильно не то произошло.
Кое-как встала, наконец. Почему так тяжело?
Я ещё и босиком, оказывается. И ноги серого цвета от грязи. Ужас просто.
И то, что на мне - иначе как грязной тряпкой и не назовёшь. Превратившееся в лохмотья платье. Почему-то длинное. Похоже, когда-то было кремового цвета.
На лицо упали слипшиеся сосульками волосы. А почему они такого цвета? Я что, поседела? Или покрашены? Кем?
Взяла одну прядь, присмотрелась. Точно, как у блондинки! Что произошло-то?
Меня начала охватывать паника. Где я и что со мной?
Оглянулась и увидела чуть вдалеке просвет. Скорей туда!
Дорога! Только почему-то не асфальтированная. И узкая совсем. Даже травой низкой поросла за исключением полос, где колёса катятся. Куда же меня завезли-то?
Делать нечего, зашагала по ней. Куда-нибудь да выведет. Шла и прислушивалась, не едет ли кто. Тогда надо в лес на всякий случай спрятаться. Мало ли что. Вдруг я действительно откуда-нибудь сбежала и меня ищут?
Впереди показался мост. Ого, речушка! Надо хоть помыться.
Брр, вода холоднющая... Но ничего не поделаешь. Нельзя же свиньёй ходить. Как я вообще до такого докатилась? Что должно было со мной случиться, чтобы я в таком виде разгуливала? Понятно, что ничего хорошего.
И тут я заметила своё отражение. Во что я превратилась? Скелет, обтянутый кожей. Да нет, это не я!
Сердце бешено заколотилось от охватившего меня ужаса. Я не могла так выглядеть!
Ещё раз внимательно присмотрелась. То ли вода искажала, то ли это действительно не я. Этой девочке лет десять, ну, максимум, двенадцать! А мне шестнадцать было, когда я сознание потеряла.
Может, я всё-таки умерла и в какой-то загробный мир попала? Но это точно не рай. Хотя, наверное, и не ад.
В голову ударило, что это просто сон. Ну, пожалуйста, пусть я проснусь! Даже там, в детдоме. Я обязательно придумаю, как оттуда выбраться!
Да нет, похоже, не сон. Вода вполне реальная. Ещё и пить захотелось.
Пить из водоёма - это уж слишком. Там же микробы! Может, в эту речку канализацию спускают.
А вода-то чистая, кстати. Прямо на удивление.
После некоторых раздумий решила всё-таки попить. Очень уж хотелось. Неизвестно, когда я ещё к людям выйду. И вскипятить всё равно не в чем.
Постирать бы ещё тряпки эти, что на мне надеты. Но ведь других-то нет. На мне даже белья нижнего не было.
После того, как утолила жажду, жутко захотелось есть. Такое чувство, что меня уже давно голодом морили. Руки вон какие тощие, как будто и не мои.
Я стала оглядываться по сторонам. Потому что хорошо знала: в природе полно того, что можно съесть. Ещё в те, благословенные времена, до смерти папы, начала знакомиться с такими вещами. Тогда просто прикольно было, а потом сильно пригодилось.
Глава 2
Мне было двенадцать лет, когда я отправилась в экстремальный поход для подростков, где помимо всего прочего изучали выживание в дикой природе. Под руководством очень классного дедушки, который просил называть себя Лешим.
Это казалось захватывающей игрой. И стоило бешеных денег. Не считая всякого навороченного снаряжения. Хотя Леший нас и без него обустраиваться в лесу учил.
Некоторые из ребят дико возмущались, истерили даже. Им было некомфортно, потому что родители насильно туда загнали. Типа, на перевоспитание. Чтобы хоть пару недель от гаджетов отдохнули. А мне было интересно.
О, камыш! Хотя более правильно его рогозом называть. Его корневище легко вытаскивается из ила, очень крахмалистое и на вкус сладковатое. Из него много чего готовить можно, и просто сырым есть. Правда, волокна жёсткие, но их выплюнуть не проблема.
Вытащив с десяток подходящих толстых корней, хорошенько сполоснула их в речке и уселась на берегу. Это, конечно, не суперделикатес, но всё-таки стало полегче.
И тут меня осенило, что, судя по виду растений, здесь - поздняя весна! Но ведь была ранняя осень, когда я ударилась и потеряла сознание!
Это что же, я где-то, получается, всю зиму провела и не помню ничего?
Надо скорее до цивилизации добраться и всё выяснить! С полицией, конечно, заморочки будут. Но тут уж ничего не поделаешь. Документы всё равно придётся восстанавливать.
Я поднялась и зашагала дальше. Раз здесь мост есть и вполне себе крепкий, значит, дорога - не заброшенная.
Сзади послышался какой-то шум. На всякий случай я сразу же шмыгнула в лес. Затаилась за кустами и стала смотреть на дорогу.
Лошади! Аж четыре штуки, запряжённые в самую настоящую карету. Мне захотелось глаза протереть. Это что, галлюцинация? Или тут какая-то историческая реконструкция проходит, народ в Средневековье играется?
Проводила взглядом удаляющийся анахронизм. А карета-то явно нехорошая. Чёрная, окна маленькие и решётками закрыты.
Что происходит вообще? Опять ощутила нарастающую панику. Вспомнила пару прочитанных книжек о попаданцах в другие миры. А вдруг со мной тоже это самое случилось?
Да ну, бред! Должно быть какое-то реальное объяснение всему. Надо идти дальше и спокойно во всём разобраться.
Я шла и шла, но дорога не собиралась заканчиваться. И лес по сторонам не собирался меняться ни на что другое. Судя по солнцу, я двигалась примерно на юго-восток. Только какая разница: я не знала ни что там, ни даже где я нахожусь.
Пару раз садилась отдохнуть. Но не выдерживала и быстро вставала, чтобы двигаться дальше. Скорей выйти к людям и узнать, что произошло!
Солнце давно скрылось за деревьями. Скоро вечер и ночь. А я так никуда и не пришла. И сил больше нет. Я же почти ничего не ела. Пить тоже просто зверски хотелось.
Наконец, заметила слева небольшую поляну. На ней следы от колёс и кострище. Довольно свежее. Значит, кто-то здесь останавливался не так давно.
Рядом ещё и родничок обнаружился. Из него вытекал крошечный ручеёк и терялся в лесу. Вот здорово!
Надо просто перетерпеть эту ночь и завтра я наверняка уже куда-нибудь приду.
Естественно, на полянке я не решилась располагаться. Отошла чуть подальше в лес, выбрала подходящее сухое местечко и наломала веток, чтобы улечься спать.
Заодно нашла растение, очень напоминающее заячью капусту и до оскомины наелась его мелких кисленьких листочков. Какое-то время продержусь.
Стемнело. Но только я улеглась спать, кое-как завернувшись в дырявую тряпку, с дороги послышался шум. На полянку свернула карета.
Сначала я испугалась. Потом успокоилась. Я всё-таки не совсем близко. А в ночном лесу уже в двух шагах ничего не разглядишь.
Главное, чтобы у них собаки не было. Но вроде нету.
Вскоре между деревьями засияли отблески костра. А потом до меня донёсся запах еды!
Мой бедный желудок яростно взбунтовался, требуя наполнить его чем-то более существенным. Но мысль подойти и попросить поесть я сразу же отбросила.
Откуда я знаю, кто там? Будь я парнем, я бы, наверное, решилась подойти. Но для девочки подобная инициатива может очень плохо кончиться. К тому времени я уже это прекрасно знала.
Поэтому лежала, скукожившись, борясь с резью в животе и истекая голодной слюной. И внушала себе, что умение ждать и терпеть часто спасает жизнь.
Наконец, у меня получилось заснуть. Но почти сразу я пробудилась с бешено колотящимся сердцем. Потому что вспомнила, кто я такая.
Меня зовут Ания и мне двенадцать лет. Две седмицы назад мама разбудила меня до рассвета и велела бежать огородами к лесу. А потом долго и осторожно идти вдоль Лаисского тракта до самого города.
Может, у меня получится пристроиться там какой-нибудь прислугой и выжить. Потому что в нашу деревню пришли каратели. Наказывать за то, что взбунтовались из-за непосильных податей и прогнали герцогского фискала, который пытался забрать часть приготовленного для посева зерна.
Взрослые рассказывали, как это бывает. Кого-то казнят для острастки на центральной площади перед согнанными туда жителями. Остальных жестоко накажут. А часть молодёжи заберут для продажи в рабство, чтобы покрыть недоимки.
Я что, сошла с ума? Неужели у меня раздвоение личности началось? Я же Дарина Волкова из России двадцать первого века! А тут феодализм какой-то!
Испугалась я тогда здорово. Долго лежала, охваченная ужасом. Думала, может, я действительно больная и из психушки сбежала.
А потом осознала, что я всё-таки попала. Реально попала. В другой мир. Потому что именно это абсолютно логично объясняло всё происшедшее.
Последним аргументом, который меня убедил, стало понимание, что в моей голове уложился третий язык. Помимо родного русского и английского, на котором я лет с десяти практически свободно разговаривала.
Дождавшись предрассветных сумерек, я решила подобраться к поляне и посмотреть, кто там расположился.
Глава 3
До сих пор не могу определиться, чем было моё решение взглянуть на тех путешественников - спасением, или погибелью? Не знаю, смогла бы я дожить до сегодняшнего дня, если бы тогда с ними не пересеклась.
Но, быть может, моя жизнь сложилась бы совсем иначе, и ещё удачней, чем вышло? Впрочем, какой смысл сейчас об этом гадать?
Было холодно и на траве лежала роса. А я тихонько подкрадывалась к открытому месту.
Наконец, выглянула из-за дерева и увидела едва тлеющий костёр. Людей не было, и я подумала, что они спят в карете. А потом заметила рядом с кострищем накрытый металлическим блюдом котелок.
Моей первой мыслью было: а вдруг там что-нибудь осталось? Нет, я всегда знала, что воровать - грех. И до сих пор искренне так считаю. Но как мне было выжить тогда?
Мне всё-таки надо было до города добраться. А сколько до него ещё идти, я даже не представляла. И в памяти Ании, в чьё тело попала, я ничего такого не нашла. Она туда с родителями на повозке ездила.
Силы уже на исходе. Одной травой я их не восстановлю. Если не поем нормально, скоро лягу и больше не встану.
Я набралась духу и шагнула на поляну. Забыв про всё, кроме злополучного котелка.
Тихонько, чтобы не звякнуть, сняла с него блюдо. Не пустой! Какая-то похлёбка, и даже кусочки мяса плавают! Вот ведь повезло!
Схватила лежащую рядом ложку, кое-как вытерла о платье и принялась есть.
- А ну, стой! - властно раздалось вдруг со стороны кареты.
Я вздрогнула и выронила ложку. Только вскочила, чтобы бежать, как из-за кареты появился здоровенный темноволосый мужик в расстёгнутой на груди белой рубашке.
Я припустилась изо всех сил, но он оказался быстрее и схватил меня за платье. Мне оставалось только извернуться и вцепиться зубами в его руку.
Ага, выпустил! Вот только он был не один, и его товарищ успел подставить мне подножку.
Сцапал меня за волосы и потянул кверху. Пришлось подняться.
- Ты кто такая?
Я не знала, что ему отвечать. В любом случае, понимала: ничего хорошего мне не светит. Поэтому просто молчала.
- Грязная тварь! - прорычал укушенный, потирая руку.
Тот, кто держал меня за волосы, схватил за подбородок и заставил поднять голову. Я наткнулась на суровый взгляд слегка прищуренных серых глаз. Неприятный такой, изучающий.
- Смотри мне в глаза!
Я повиновалась. Что ему надо?
В голове крутились очень нехорошие мысли. Но была надежда, что они мной побрезгуют. Потому что я действительно грязная. Хотя, если верить прочитанным в моём родном мире книгам, в Средневековье на такие вещи не очень-то обращали внимания.
- Ишь, дерзкая! - ухмыльнулся мужчина. - Витар будет доволен подарочку!
Какой ещё Витар? Они что, меня не отпустят?
- Можешь доесть похлёбку!
- Не хочу!
- Давай-давай! Нам ещё целый день ехать!
- Отпустите меня, пожалуйста! - взмолилась я. - Простите, я правда виновата! Но я больше не буду!
- Сдохнешь ведь всё равно, а так в приличное место тебя пристрою! Можешь считать, тебе повезло!
Я стояла перед ними в полной растерянности. И тут от кареты подошёл третий. Полностью одетый, но по виду явно слуга или кучер. Вместо красивых блестящих сапог, как на этих двух, на нём были грубые башмаки. Да и одежда потёртая и не очень чистая.
- Запрягать уже, или как прикажете? - спросил он.
- Можешь запрягать! Но сначала еду достань!
Слуга побежал к карете и вернулся с большим свёртком. Размотал покрывальце и расстелил на земле. Поверх него положил завёрнутую в полотенце стопку толстых лепёшек и поставил две металлические фляжки, покрытые чеканным узором.
Меня толкнули к кострищу, а сами уселись вокруг импровизированного стола. Пышные лепёшки оказались круглыми пирогами с мясом.
Делать нечего, я тоже принялась доедать похлёбку. Слуга окинул меня недобрым взглядом и ушёл. Как будто я его объела. А может, и правда так.
- Вымой котелок! - услышала я, как только расправилась с неожиданным угощением.
Зашагала к родничку, окрылённая надеждой сбежать в лес. Но нет, один поднялся и стоял над душой, пока я оттирала песком со дна ручейка покрытые жиром и копотью стенки.
Ужас просто. Все руки чёрные! Принялась и их оттирать песком. Как они тут живут вообще?
- Давай в карету!
Мой провожатый заставил меня усесться и захлопнул дверцу. Я тут же продвинулась на другую сторону. Но там дверцы не оказалось. А окошко было маленьким и застеклённым.
Попробовать стекло выбить? Так пока буду вылезать, всё равно поймают.
Вскоре дверца опять распахнулась и похитившие меня мужики уселись на сиденье напротив. Сразу после этого карета тронулась и, подскакивая на травяных кочках, выбралась на дорогу.
Сначала я размышляла, куда меня везут. Что это за «приличное место»? Надеюсь, не бордель?
Спрашивать не стала. Не хотела их злить лишний раз. Наоборот, жалась к краешку и старалась быть как можно менее заметной.
Кто они вообще такие? Явно не простые. Высокорожденные - всплыло в голове слово из памяти Ании.
Я попыталась осознать, где она сама. Непонятно. Память вроде осталась, а её нет.
Неужели её душа покинула тело? Ну да, запросто могла. Пережить такое и потом ещё голодать две недели, шатаясь по лесам. Жестокие здесь, похоже, нравы.
Потом я пригрелась и уснула, опёршись на стенку. Да так крепко, что сама не заметила, как целиком сползла на сиденье. Наверное, от свалившейся на меня в кои-то веки сытости.
Проснулась только когда карета остановилась. Но это был ещё не город. Так, размять ноги да перекусить решили. Даже мне кусок мясного пирога перепал.
Всю оставшуюся дорогу смотрела в окно и слушала разговоры моих спутников. Правда, они по большей части какие-то экономические дела обсуждали с непонятными терминами, и я мало что поняла.
Мы въехали в ворота Лаисса уже в сумерках. Колёса кареты долго стучали по мостовой и смолкли, когда сбоку показался длинный и высокий каменный забор.
Глава 4
Мужчина, что решил сделать меня подарком какому-то Витару, крепко вцепился в мою руку и провёл меня сквозь приоткрывшиеся для нас ворота. Мы прошли через мощёный двор и поднялись по каменным ступеням трёхэтажного особняка.
- Приветствую тебя, Витар! - произнёс мой похититель.
Перед нами стоял высокий, но крепкий старик с горделивой осанкой.
- Рад видеть тебя, достопочтенный! - ответил он.
- Хочу обсудить одно дельце! И глянь, что мне по пути подвернулось! Решил для тебя прихватить! - с этими словами похититель подтолкнул меня к старику.
Тот впечатал в меня пронизывающий немигающий взгляд. Потом коснулся рукой моего плеча и спросил:
- Кто ты?
- Я... сирота, - пролепетала я.
И это было правдой. Потому что в моём родном мире дело обстояло именно так.
- Что ж, завтра проверю, чего ты стоишь, - произнёс он.
Потом потянулся к идущей вдоль стены полке, снял с неё увесистый блестящий колокольчик и прозвонил. Буквально через несколько секунд раздались шаги и к нам подошёл мужчина в длинном зелёном пиджаке с блестящими пуговицами из жёлтого металла. Лакей, наверное.
- Отведи её к Грите! Пусть вымоет и пристроит на ночь! - приказал хозяин.
Я покорно зашагала следом за слугой. Он провёл меня через несколько комнат и коридоров и открыл невзрачную дощатую дверь.
- Грита! Где ты там? Выйди, новенькую забери! - прокричал он.
Вскоре в двери показалась пышная щекастая тётка со свечой в руке. На ней было длинное, почти до щиколоток, тёмно-серое платье и бежевый платок, обмотанный вокруг головы наподобие тюрбана.
- Вот ведь принесло на ночь глядя! - проворчала она.
Схватила меня за руку и потянула за собой. Вскоре мы уже шагали по двору к приземистому каменному зданию. Грита дёрнула за дверную ручку, и в лицо пахнуло тёплым и влажным воздухом.
Мы прошли через заставленную лоханями комнату и попали в узкое помещение со скамьями вдоль стен.
- Живо снимай с себя эти тряпки! - скомандовала Грита.
Делать нечего, пришлось раздеваться.
Она толкнула низкую дверь и перед нами открылось довольно просторное помещение, напоминающее общественную баню в моём родном мире. Неужели я нормально вымоюсь наконец?
Грита зажгла ещё одну свечу и показала мне, где брать горячую и холодную воду. Потом дала серый бесформенный кусок мыла и велела чисто вымыться. Ещё и пригрозила, если не справлюсь, она сама за меня возьмётся и мне это не понравится.
Нашла, чем пугать! Я только и мечтала, чтобы привести себя в порядок. Правда, с волосами пришлось долго повозиться. Они и перепутались, и лесного мусора в них набралось. Неудивительно, учитывая, как мне пришлось спать в последнее время.
- Ну, долго ты там? - закричала Грита, приоткрыв дверь.
Я ответила, что уже всё. Она вошла с холщовой тряпкой-полотенцем в руках. Но прежде чем позволить вытереться, придирчиво осмотрела меня со всех сторон. Впрочем, к чему придраться, так и не обнаружила.
На скамейке в предбаннике меня поджидала чистая одежда - грубое коричневое платье и короткие серые панталоны. Вместо резинки в них была вдета тесёмка, которую надо завязывать. И ещё коричневая же лента для волос.
Я с наслаждением облачилась в чистое и опять устремилась следом за Гритой. Мы вернулись в особняк, она привела меня в маленькую комнатку и усадила за стол. Достала ломоть хлеба и налила глиняную кружку молока.
- Что это за место? - спросила я.
- Школа это! Будешь стараться - в люди выйдешь. Может, и госпожой станешь. Были тут и такие!
Я вздохнула с облегчением. Главное, что не бордель.
- Поспишь на матрасе в моей комнате! - сказала Грита. - А завтра хозяин решит, куда тебя определить.
Она постелила на пол набитый сеном матрас и кинула на него подушку и тонкое одеяльце.
- Платье сними! И следи за собой! Будешь ходить замарашкой - получишь! - принялась поучать она.
Естественно, я не стала с ней спорить, и молча легла. Неужели мне действительно повезло?
Наутро Грита опять накормила меня хлебом с молоком. И почти сразу за мной пришла высокая стройная девушка в таком же, как у меня, коричневом платье. Правда, оно у неё было красиво подогнано по фигуре.
- Идём, господин Витар тебя ждёт! - произнесла она.
Едва мы вышли, я спросила:
- А что здесь вообще? Как всё?
- Учиться очень тяжело. Но если господин Витар тебя примет, будет хороший шанс выйти в люди!
Девушка привела меня в большое помещение с облицованными деревом стенами и окнами, затянутыми верёвочной сеткой.
Как спортзал какой-то, - невольно подумала я.
Вчерашний старик, тот самый господин Витар, уже меня поджидал.
- Можешь идти! - бросил он девушке.
Я ощутила, что мне становится не по себе. Что сейчас будет? Подойду я ему или нет? И какой из этих вариантов лучше?
- Раздевайся! - скомандовал он.
Меня обуял откровенный ужас. Но старик тут же пояснил:
- Мне не нужны твои тщедушные прелести! Я хочу убедиться, что ты здорова и нормально сложена.
Я стояла в полной растерянности, не в силах пошевелиться.
- Чего ты ждёшь? - с нажимом спросил он. - Позвать, чтобы помогли?
Дрожащими руками я начала снимать платье. Скомкала его в руках и стояла, сгорбившись и мечтая провалиться сквозь землю.
Витар пару раз обошёл вокруг, потом ощупал мою спину и плечи.
- Выпрями спину и пройдись! - приказал он.
Я кое-как сделала несколько шагов на подгибающихся ногах.
- Можешь одеться!
Я тотчас принялась надевать платье, торопясь и путаясь в рукавах и застёжках.
- Грамотная? - спросил он.
Я задумалась. Хозяйка моего тела Ания умела только считать, и то слабо. Но, соединив представление о здешних цифрах со знаниями родного мира, я могла многое.
- Считать хорошо умею! - ответила я.
Старик задал мне пару элементарных примеров и удовлетворённо хмыкнул, когда я мгновенно назвала ему правильные ответы.
- Можешь радоваться, первый отбор прошла! - произнёс он. - Как тебя зовут?
Я опять заколебалась. Но в итоге побоялась назваться Анией. Всё-таки она сбежала из родной деревни при очень уж нехороших обстоятельствах.
- Дарина! - ответила я.
- Нелепое имя! Будешь зваться Дара! - отрезал Витар.
Глава 5
Вскоре за мной пришла уже знакомая девушка.
- К первогодкам! - велел ей старик, указав на меня.
- Рада, что тебе повезло! - произнесла девушка, когда мы вышли в коридор.
- А если бы нет?
- Тогда господин Витар продал бы тебя в другое место. Может, в прислуги, а может, и в дом увеселений. Ты явно очень хорошенькой станешь, как подрастёшь!
Она привела меня в небольшую комнату, почти сплошь уставленную кроватями. Подошла к одной из них, не застеленной покрывалом.
- Здесь ты будешь жить! Я скажу Грите, она принесёт тебе бельё и прочее. Смотри, соблюдай чистоту! И старайся изо всех сил! Если не будешь справляться, господин Витар от тебя избавится.
- Справляться с чем?
- С учёбой! Больше ничего от тебя не потребуется. Разве что очень редко придётся прислуге помочь. Да в наказание иногда на кухню отправляют. Старшие ещё дежурят, как я сейчас.
