Книга Еноха. Полное собрание. 1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев. 12 ключей истолкования

7 Гавриил, один из святых ангелов, поставленный над змеями, над раем и над херувимами.

Глава 21

1 И я обошёл кругом до места, где не было ничего.

2 И увидел там нечто страшное: ни неба вверху, ни утверждённой земли, но пустое место, величественное и страшное.

3 И здесь я видел семь небесных звёзд, связанных вместе в этом месте, подобных великим горам и пылающих как огонь.

4 Тогда я сказал: «За какой грех они связаны и за что изгнаны сюда?»

5 И сказал мне Уриил, один из святых ангелов, который был при мне как проводник: «Енох, зачем ты выведываешь, зачем разузнаёшь, и спрашиваешь, и любопытствуешь?

6 Это звёзды, которые преступили повеление Всевышнего Бога, и они связаны здесь до тех пор, пока не окончится тьма миров — число дней их вины».

7 И оттуда я пошёл в другое место, ещё страшнее этого, и увидел нечто ужасное: там был великий огонь, который пылал и горел, и были в нём разделения; он был окружён бездной, и великие огненные столбы низвергались туда. Но ни протяжения его, ни величины я рассмотреть не мог и не в силах был даже взглянуть, откуда он исходит.

8 Тогда я сказал: «Как страшно это место и как мучительно на него смотреть!»

9 И ответил мне Уриил, один из святых ангелов, который был при мне, и сказал: «Енох, отчего в тебе такой страх и трепет при виде этого ужасного места и этого мучения?»

10 И сказал мне: «Это место — темница ангелов, и здесь они будут содержаться вовек».

Глава 22

1 Оттуда я пошёл в другое место, и он показал мне на западе большой высокий горный хребет, твёрдые скалы и четыре прекрасных места.

2 И были они глубокие, и обширные, и совершенно гладкие — гладкие так, как бывает то, что катится, — и глубокие, и мрачные на вид.

3 Тогда ответил мне Рафаил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Эти прекрасные места сделаны для того, чтобы на них собирались духи, души умерших; для них они и созданы, чтобы все души сынов человеческих собирались здесь.

4 Эти места созданы им жилищем до дня их суда и до назначенного им срока. И срок этот велик: он продлится до тех пор, пока не совершится над ними великий суд».

5 И я видел духов умерших сынов человеческих, и голос их доходил до неба и стенал.

6 Тогда я спросил ангела Рафаила, который был со мною: «Чей это дух, голос которого так восходит и стенает?»

7 И он ответил мне и сказал: «Это дух, который вышел из Авеля, убитого братом своим Каином. И он жалуется на него, пока семя Каина не будет стёрто с лица земли и из семени людей не будет уничтожено его семя».

8 И тогда я спросил о нём и о суде над всеми, и сказал: «Почему одно место отделено от другого?»

9 И он ответил мне: «Эти три остальных отделения сделаны для того, чтобы разделять души умерших. И души праведных отделены так: там есть источник воды, и над ним свет.

10 Так же сделано отделение и для грешников, которые умирают и погребаются в земле, а суд над ними при жизни не совершился.

11 Здесь отделены их души, в этом великом мучении, — пока не наступит великий день суда и наказания, и мучения для хулителей навеки, и отмщения их душам; и он связал их здесь навеки.

12 А это отделение сделано для душ тех, кто стенает и возвещает о своей гибели, ибо они были убиты во дни грешников.

13 И это отделение сделано для душ людей, которые не были праведными, а были грешниками и скончались в вине. Они будут рядом с виновными и подобны им; но души их не умрут до дня суда и отсюда не выйдут».

14 Тогда я прославил Господа славы и сказал: «Будь прославлен, Господь мой, Господь славы и справедливости, направляющий всё вовек!»

Глава 23

1 Оттуда я пошёл в другое место, к западу, к пределам земли.

2 И видел там горящий огонь, который тёк непрерывно и ни днём, ни ночью не останавливался, но тёк ровно.

3 И я спросил Рагуила: «Что это такое, что не имеет покоя?»

4 И ответил мне Рагуил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Этот горящий огонь на западе, течение которого ты видел, есть огонь всех светил небесных».

Глава 24

1 Оттуда я пошёл в другое место земли, и он показал мне огненный горный хребет, который горел день и ночь.

2 И я взошёл на него и увидел семь великолепных гор, и каждая была отделена от другой; и были там драгоценные, прекрасные камни. Всё было великолепно, славно на вид и прекрасно. Три горы стояли к востоку, одна над другой; и три к югу, одна над другой; и были там глубокие извилистые долины, из которых ни одна не примыкала к другой.

3 А седьмая гора была между ними, и по высоте все они были как тронное сиденье, окружённое благовонными деревьями.

4 И между ними было дерево с таким благоуханием, какого я никогда не обонял ни от одного дерева; никакой другой запах не был похож на его запах. Листья его, и цветы, и ствол не гниют вовек, и плод его прекрасен; а плод его подобен грозди пальмы.

5 Тогда я сказал: «Посмотри на это прекрасное дерево: прекрасны на вид и приятны его листья, и плод его весьма отраден для глаза».

6 И ответил мне Михаил, один из святых и почитаемых ангелов, бывший со мною и поставленный над этим местом.

Глава 25

1 И он сказал мне: «Енох, о чём ты спрашиваешь меня — о запахе этого дерева — и что стремишься узнать?»

2 Тогда я, Енох, ответил ему: «Обо всём я хотел бы узнать нечто, но особенно об этом дереве».

3 И он ответил мне: «Эта высокая гора, которую ты видел и вершина которой подобна престолу Господа, есть Его престол, где воссядет Святой и Великий, Господь славы, вечный Царь, когда сойдёт посетить землю с милостью.

4 А к этому дереву с драгоценным запахом не позволено прикасаться ни одному смертному до времени великого суда; когда всё будет искуплено и завершено навеки, оно будет отдано праведным и смиренным.

5 От плода его будет дана жизнь избранным; оно будет пересажено на север, к святому месту, к храму Господа, вечного Царя.

6 Тогда возрадуются они полной радостью и возликуют во Святом; запах его войдёт в их кости, и долгую жизнь проживут они на земле, как жили твои отцы. И во дни жизни их не коснётся их ни печаль, ни горе, ни труд, ни мучение».

7 Тогда я прославил Господа славы, вечного Царя, за то, что Он приготовил это для праведных людей, и создал это, и обещал им дать.

Глава 26

1 И оттуда я пошёл в середину земли и увидел благословенное и плодородное место, где были ветви, укоренявшиеся и растущие из срубленного дерева.

2 И там я видел святую гору, а под нею, к востоку, — воду, которая текла на юг.

3 И я видел к востоку другую гору такой же высоты, а между обеими — глубокую долину, но не широкую; в ней тоже текла вода у горы.

4 А на западе от неё была другая гора, ниже той и невысокая, и внизу между ними была долина; и другие долины, глубокие и сухие, были в конце всех трёх.

5 И все долины были глубоки, но не широки, из твёрдого скалистого камня; и деревья были насажены в них.

6 И я удивился скалам, и удивился долине, и удивился чрезвычайно.

Глава 27

1 Тогда я сказал: «Для чего эта благословенная страна, вся наполненная деревьями, и между горами — эта проклятая долина?»

2 И ответил мне Уриил, один из святых ангелов, который был со мною, и сказал: «Эта проклятая долина — для тех, кто проклят навеки. Здесь соберутся все, кто говорит устами своими непристойное против Бога и дерзко говорит о Его славе; здесь их соберут, и здесь место их наказания.

3 И в последнее время совершится над ними праведный суд перед лицом праведных навсегда, навеки; и за это те, кто обрёл милосердие, будут прославлять Господа славы, вечного Царя.

4 И во дни суда над грешниками праведные прославят Его за милосердие, по которому Он назначил им такой удел».

5 Тогда и я прославил Господа славы, и говорил с Ним, и вспоминал Его величие, как подобает.

Глава 28

1 Оттуда я пошёл на восток, в самую середину горного хребта в пустыне, и здесь я не видел ничего, кроме равнины.

2 Но она была полна деревьев того же семени, и вода струилась на неё сверху.

3 Видно было, как обильно орошение, которое она впитывала; видно было и то, что как на севере, так и на западе, и как повсюду, так и здесь поднимались вода и роса.

Глава 29

1 И я пошёл в другое место, прочь от пустыни, приближаясь к горному хребту на востоке.

2 И там я видел деревья суда, и особенно те, что издают запах ладана и мирры и не похожи на обыкновенные деревья.

Глава 30

1 И над ними — высоко над теми деревьями и над восточной горою, и недалеко от неё — я видел другое место: долины с водою, которая не иссякает.

2 И я видел прекрасное дерево, запах которого как запах мастики.

3 И по сторонам тех долин я видел благовонную корицу. И я поднялся над ними, направляясь дальше к востоку.

Глава 31

1 И я видел другую гору с деревьями, из которой текла вода и из которой выходило нечто подобное нектару, что называют сарира и гальбан.

2 И над той горою я видел ещё одну гору, на которой росли алойные деревья; и деревья эти были полны твёрдого вещества, похожего на миндаль.

3 И если взять тот плод, он был лучше всяких благовоний.

Глава 32

1 И после этих благовоний, когда я взглянул на север, выше тех гор, я увидел там ещё семь гор, полных драгоценного нарда, благовонных деревьев, корицы и перца.

2 Оттуда я пошёл на вершины тех гор, далеко на восток, и двинулся дальше, пройдя над Эритрейским морем, и ушёл далеко от него, и прошёл над ангелом Цутэлем.

3 И я пришёл в сад правды и увидел там множество разных деревьев. Росло там много больших деревьев — благовонных, великих, очень красивых и великолепных, — и древо мудрости, дающее великую мудрость тем, кто вкушает от него.

4 Оно похоже на рожковое дерево; плод его подобен виноградной кисти и очень красив; запах дерева расходится и проникает далеко.

5 И я сказал: «Как прекрасно это дерево и как прекрасен и отраден его вид!»

6 И святой ангел Рафаил, который был со мною, ответил мне: «Это и есть древо мудрости, от которого вкусили твои предки — твой старый отец и твоя престарелая мать. И они обрели познание мудрости, и открылись у них глаза, и они узнали, что наги, и были изгнаны из сада».

Глава 33

1 Оттуда я пошёл к пределам земли и видел там великих зверей, и каждый отличался от другого; и птиц, различных по красоте и по голосу, и каждая отличалась от другой.

2 И на востоке от тех зверей я видел пределы земли, на которых покоится небо, и открытые врата неба.

3 И я видел, как выходят звёзды небесные, и сосчитал врата, из которых они выходят, и записал все их выходы — о каждой из них отдельно, по их числу, их именам, их связям, их положению, их времени и их месяцам, — так, как показал мне это ангел Уриил, который был со мною. Всё он мне показал и всё записал для меня; и имена их записал, и законы их, и служение.

Глава 34

1 Оттуда я пошёл на север, к пределам земли, и там видел великое и славное чудо на краю всей земли. Здесь я видел трое открытых небесных врат; из них выходят северные ветры. Когда дует из них, бывает холод, град, иней, снег, роса и дождь. Из средних врат дует ко благу; но когда ветры дуют из двух крайних врат, бывает буря, и на землю приходит бедствие, и дуют они тогда яростно.

Глава 35

1 Оттуда я пошёл на запад, к пределам земли, и видел там трое открытых врат — такие же, какие видел на востоке: те же врата и те же выходы.

Глава 36

1 Оттуда я пошёл на юг, к пределам земли, и видел там трое открытых небесных врат; из них выходит южный ветер, а с ним роса, дождь и ветер.

2 Оттуда я пошёл на восток, к пределам неба, и видел здесь трое открытых восточных небесных врат, и над ними малые врата.

3 Через каждые из этих малых врат проходят звёзды небесные и бегут к западу по колеснице, которая им назначена.

4 И как только я это увидел, я прославил Господа; и всякий раз я так прославлял Господа славы, Который сотворил великие и славные чудеса, чтобы показать величие Своего творения ангелам и душам людей, — дабы они восхваляли Его творение, и дабы все Его твари видели дело Его могущества, и восхваляли великое дело рук Его, и славили Его вовек.

1 Енох · Книга притч

Глава 37

1 Второе видение мудрости, которое видел Енох, сын Иареда, сына Малелеила, сына Каинана, сына Еноса, сына Сифа, сына Адама.

2 И вот начало слов мудрости, которые я начал говорить и возвещать живущим на земле. Слушайте, древние, и вы, потомки, обратите внимание на святые слова, которые я скажу перед Господом духов.

3 Правильнее было бы обратиться прежде всего к древним; но и от потомков мы не станем скрывать начала мудрости.

4 И доныне никому не была дарована Господом духов такая мудрость, какую я получил по моему разумению и по благоволению Господа духов, от Которого мне назначен жребий вечной жизни.

5 Три притчи достались мне в удел, и я начал рассказывать их тем, кто населяет твердь.

Глава 38

1 Первая притча. Когда откроется общество праведных, и грешники будут судимы за свои грехи и изгнаны с лица земли,

2 и когда Праведный явится перед очами избранных праведников, дела которых взвешены Господом духов, и свет откроется праведным и избранным, живущим на земле, — где тогда будет жилище грешников и убежище тех, кто отверг Господа духов? Лучше было бы для них, если бы они никогда не рождались.

3 И когда тайны праведных будут открыты, тогда грешники будут судимы, а нечестивые отвергнуты от лица праведных и избранных.

4 И отныне те, кто владеет землёй, не будут более сильными и вознесёнными и не смогут видеть лицо святых, ибо свет Господа духов будет сиять на лицах святых, праведных и избранных.

5 И сильные цари погибнут в то время и будут преданы в руки праведных и святых.

6 И с тех пор никто не сможет молить Господа духов о милости, ибо жизнь их окончится.

Глава 39

1 И будет в те дни: избранные и святые дети сойдут с высоких небес, и семя их соединится с сынами человеческими.

2 В те дни Енох получил книги гнева и ярости, книги тревоги и смятения. «И милосердие не будет для них уделом», — сказал Господь духов.

3 И в то самое время туча и буря унесли меня прочь от земли и принесли к пределу неба.

4 И здесь я видел другое видение — жилища праведных и ложа святых.

5 Здесь мои глаза видели их жилища рядом с ангелами и их ложа рядом со святыми; видели, как они молились, и просили, и умоляли за сынов человеческих, и правда текла перед ними, как вода, и милосердие — как роса на земле. Так бывает между ними от века и до века.

6 И в те дни мои глаза видели место избранных правды и веры, и видели, как правда господствует в их дни и как неисчислимо велико множество праведных и избранных перед Ним от века и до века.

7 И я видел их жилища под крыльями Господа духов, и видел, как все праведные и избранные украшены перед Ним словно огненным сиянием; и уста их полны славословия, и губы их хвалят имя Господа духов, и правда не прекращается перед Ним.

8 Здесь я желал жить, и душа моя стремилась к тому жилищу; здесь уже прежде была уготована мне участь, ибо так постановлено обо мне у Господа духов.

9 И в те дни я хвалил и превозносил имя Господа духов благословениями и славословиями, ибо Он определил мне благословение и славу по благоволению Своему.

10 Долго смотрели мои глаза на то место, и я прославил Его, говоря: «Хвала Ему, и да прославится Он от начала и до вечности!

11 Перед Ним нет прехождения; Он знает ещё прежде, чем создан мир, каков он и что будет из рода в род.

12 Тебя славят те, кто не спит: они стоят перед Твоею славою, и прославляют, и хвалят, и превозносят Тебя, говоря: “Свят, свят, свят Господь духов; Он наполняет землю духами!”»

13 И здесь мои глаза видели всех, кто не спит: как они стоят перед Ним, и прославляют, и говорят: «Будь прославлен Ты, и да будет прославлено имя Господа от века и до века!»

14 И лицо моё изменилось так, что я не мог более видеть.

Глава 40

1 И после этого я видел тысячу тысяч и тьму тем — несметно и неисчислимо многих, стоящих перед славою Господа духов.

2 Я смотрел, и на четырёх сторонах престола Господа духов заметил четыре лица, отличных от тех, что стояли там; и я узнал их имена, ибо ангел, шедший со мною, открыл мне их имена и показал мне всё сокровенное.

3 И я слышал голоса тех четырёх лиц, как они пели хвалу перед Господом славы.

4 Первый голос прославляет Господа духов от века и до века.

5 И другой голос, слышал я, прославляет Избранного и избранных, которые взвешены Господом духов.

6 И третий голос, слышал я, просит и молится за живущих на земле и умоляет во имя Господа духов.

7 И я слышал четвёртый голос, как он отражал врагов и не позволял им приступать к Господу духов, чтобы обвинять живущих на земле.

8 После этого я спросил ангела мира, шедшего со мною, который показал мне всё сокрытое, и сказал ему: «Кто эти четыре лица, которых я видел, чьи голоса слышал и записал?»

9 И он сказал мне: «Первый — это милосердный и долготерпеливый святой Михаил. Другой, поставленный над всеми болезнями и над всеми ранами сынов человеческих, — Рафаил. Третий, поставленный над всеми силами, — святой Гавриил. И четвёртый, поставленный над покаянием и надеждой тех, кто получает в наследие вечную жизнь, — Фануил».

10 Вот четыре ангела Всевышнего Бога, и четыре их голоса я слышал в те дни.

Глава 41

1 И после этого я видел все тайны неба: как разделено царство и как дела людей взвешены на весах.

2 Там я видел жилища избранных и жилища святых; и мои глаза видели, как изгоняются оттуда все грешники, отвергшие имя Господа духов, — как их отражают и как нет для них там места из-за наказания, которое исходит от Господа духов.

3 И там мои глаза видели тайны молний и грома, и тайны ветров — как они распределены, чтобы дуть на землю, — и тайны туч и росы; и я видел, откуда они выходят на том самом месте и как насыщается отсюда пыль земная.

4 И там я видел замкнутые хранилища, из которых выходят по порядку ветры, и хранилища града, и хранилища тумана и туч, и Его тучу, которая носится над землёю до вечности.

5 И я видел хранилища солнца и луны: откуда они выходят и куда возвращаются, и их славное возвращение; и видел, как одно имеет преимущество перед другой; видел и их размеренное движение — как они не преступают своего пути, ничего к нему не прибавляя и ничего от него не убавляя, и сохраняют верность друг другу, соблюдая клятву.

6 И прежде всего выходит солнце и совершает свой путь по повелению Господа духов, и могущественно имя Его от века и до века;

7 а за ним следует видимый и невидимый путь луны. И я видел, как она заканчивает движение по своему пути на том месте днём и ночью, и как одно светило стоит напротив другого перед Господом духов; и они благодарят, и прославляют, и не успокаиваются, ибо благодарение и есть для них покой.

8 Ибо сияющее солнце совершает много обращений — и для благословения, и для проклятия; а движение луны по её пути есть свет для праведных и мрак для грешников, во имя Господа, Который положил разделение между светом и тьмою, и разделил души людей, и утвердил души праведных во имя Своей правды.

9 Ибо ни ангел не нарушает этого, и никакая сила не может этого нарушить; но Судия видит их все и судит их все перед Собою.

Глава 42

1 Мудрость не нашла на земле места, где бы ей жить, и потому жилище её стало на небесах.

2 Пришла мудрость, чтобы жить между сынами человеческими, и не нашла себе места; тогда мудрость вернулась назад, на своё место, и заняла своё положение между ангелами.

3 И неправда вышла из своих хранилищ; она не искала себе приюта — и всё же нашла его, и стала жить между людьми, как дождь в пустыне и как роса на земле жаждущей.

Глава 43

1 И я видел снова молнии и звёзды небесные, и видел, как Он призывал их все по отдельности, по именам, и они внимали Ему.

2 И я видел, как они взвешены верными весами — по мере их света, по обширности проходимых ими мест и по времени их появления и обращения; и видел, как одна молния рождает другую, и как они обращаются по числу ангелов и сохраняют верность друг другу.