Египетский пантеон и мифология Дуата (загробной мира)
Египетский пантеон и мифология Дуата (загробной мира)

Полная версия

Египетский пантеон и мифология Дуата (загробной мира)

Язык: Русский
Год издания: 2026
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 4

Эзотерический смысл этого процесса прост, но глубок: нет духовного роста без погружения во тьму и разрушения старого эго. Тот, кто боится смерти, не может жить полноценно. Тот, кто избегает тьмы, никогда не увидит настоящего света. Осирис учит нас, что смерть — это не конец, но переход к новой форме существования.

1.7. Поиски Исиды: алхимия любви и преданности

Когда Сет разбросал части тела Осириса по всему Египту, Исида начала свой великий поиск. Она отправилась в путь, который был труден и опасен. Она искала каждый фрагмент тела своего мужа, преодолевая страхи и препятствия, которые ставил перед ней Сет.

Исида не просто ищет — она оплакивает. Её плач разносится по всей земле, и этот плач становится сакральным актом. В египетской традиции оплакивание умершего было не просто выражением горя — оно было магическим действием, которое помогало душе умершего перейти в загробный мир. Слёзы Исиды — это вода жизни, которая орошает сухую землю и помогает семенам прорасти.

Образ Исиды с распущенными волосами, в траурных одеждах, ищущей тело мужа, стал одним из самых проникновенных в истории человечества. Он говорит нам о силе любви, которая не сдается перед лицом смерти. Исида не принимает смерти Осириса — она борется за него, она отказывается признать его утраченным. Эта любовь настолько сильна, что она способна победить саму смерть.

В поисках Исиды есть ещё один важный момент: она идёт не одна. Её сопровождает сестра Нефтида, жена Сета. Имя Нефтиды означает "госпожа дома" — она связана с домашним очагом и защитой. Но в мифе она выступает как союзница Исиды, оплакивающая Осириса вместе с ней.

Почему Нефтида помогает Исиде, если она жена убийцы? Ответ связан с тем, что в египетской космологии нет абсолютного добра и зла. Нефтида — тёмная сестра, связанная с ночью и смертью, но она не враждебна Осирису. Напротив, она помогает его возрождению. Это показывает, что даже тёмные силы могут служить высшей цели, что в самой тьме есть свет.

Исида собирает тело Осириса, часть за частью, и делает это с такой тщательностью, что миф говорит: "Она не пропустила ни одного кусочка". Это собирание — алхимический акт. Исида соединяет разрозненные части в единое целое, и это соединение становится фундаментом для воскресения.

Но воскресение Осириса не было полным. Он вернулся к жизни, но не как физическое существо. Он стал владыкой Дуата — царства мёртвых. Он больше не может жить на земле, потому что его тело уже было в руках смерти. Но он может жить в загробном мире, правя им и даруя вечную жизнь тем, кто проходит через его суд.

Этот момент важен для понимания древнеегипетской концепции воскресения. Воскресение не означает возвращения в прежнее тело. Оно означает переход в новое состояние, в котором человек становится подобным богам. Осирис не возвращается на землю — он восходит к небесам, становясь владыкой вечности.

ГЛАВА 2. ТЕОЛОГИЯ ОСИРИСА: ВЛАДЫКА ДВУХ ЦАРСТВ

2.1. Осирис как владыка Дуата

Дуат — это загробный мир в египетской мифологии. Это не просто "ад" или "рай" в привычном понимании — это сложное многомерное пространство, через которое душа должна пройти, чтобы достичь вечной жизни. Осирис — владыка этого пространства, его верховный правитель и судья.

Дуат изображается как подземное царство, в которое солнце уходит на ночь и из которого оно появляется утром. Это пространство между смертью и возрождением, между концом и началом. Здесь душа проходит испытания, встречает божественных судей, сражается с демонами и, наконец, предстаёт перед Осирисом для окончательного суда.

Осирис сидит на троне в самом сердце Дуата. Он неподвижен, как мумия, но его неподвижность — это не бездействие, а глубочайшее сосредоточение. Он наблюдает за всем, что происходит в его царстве, и его суд — это не наказание, но проявление космической справедливости.

Владычество Осириса в Дуате имеет важное значение для всей египетской религии. Фараон, умирая, отождествляется с Осирисом и становится его воплощением. Простые люди, умирая, надеются предстать перед Осирисом и получить его милость. Осирис — это мост между жизнью и смертью, между земным и небесным.

2.2. Суд Осириса и Взвешивание сердца

Одно из самых известных изображений в египетском искусстве — это сцена Взвешивания сердца из Книги Мёртвых. Душа умершего предстаёт перед судом Осириса. В центре зала — огромные весы. На одной чаше — сердце умершего, на другой — перо богини Маат, символизирующей истину и справедливость.

Тот, бог мудрости, записывает результаты взвешивания. Анубис следит за правильностью процедуры. Чудовище Амемит, пожирательница мёртвых, ждёт, чтобы пожрать сердце, если оно окажется тяжелее пера. Если сердце легче или равно перу — душа получает право на вечную жизнь.

Этот суд — не внешний акт, но внутренний процесс. На самом деле душа судит сама себя. Весы не обмануть, потому что они показывают истинную природу души. Тот, кто жил несправедливо, кто лгал, убивал, воровал, — его сердце будет тяжелым, и он сам увидит свою вину. И тогда Амемит пожирает его, и он перестаёт существовать. Но это не наказание — это просто исчезновение того, кто сам выбрал быть ничем.

Тот, кто жил в соответствии с Маат, чьё сердце легче пера, — он проходит суд и восходит к Осирису. Он получает имя "Осирис Имярек" и становится частью осирианской семьи. Это означает, что он разделяет судьбу Осириса — он тоже умирает и воскресает, становясь бессмертным.

Эта концепция суда имеет глубокий психологический смысл. Мы постоянно "взвешиваем" свои поступки, слова и мысли. Каждый раз, когда мы делаем выбор, мы определяем, будет ли наше сердце лёгким или тяжёлым. Путь Осириса — это путь сознательности, путь к тому, чтобы жить в истине и справедливости.

2.3. Воскрешение как переход, а не возвращение

Важно понять, что воскрешение Осириса — это не возвращение к физической жизни. Осирис не встаёт из саркофага и не продолжает править на земле. Он становится владыкой Дуата, царём мёртвых. Его воскрешение — это переход в новое состояние существования, где он обретает бессмертие, но теряет физическую форму.

Для древних египтян это было не менее утешительным, чем идея воскресения в физическом теле. Напротив, они считали, что душа, освободившаяся от тела, обретает большую свободу и силу. Тело — это темница, из которой душа должна освободиться. Смерть — это освобождение, а не конец.

Однако тело не было для египтян просто "тюрьмой". Они верили, что тело необходимо для загробной жизни, поэтому они мумифицировали умерших. Мумия — это дом для души, который позволяет ей существовать в загробном мире. Осирис, как первый мумифицированный, стал образцом для всех погребальных практик.

Воскрешение Осириса также имело космическое измерение. Считалось, что каждую ночь солнце умирает и восходит вновь, каждую весну природа умирает и воскресает. Осирис был тем, кто гарантировал этот вечный цикл. Без Осириса мир бы остановился, а жизнь исчезла бы. Воскрешение Осириса — это воскрешение жизни самой по себе.

2.4. Имя "Усир" и его сокровенные значения

Имя Осирис на египетском языке звучит как "Усир" (wsir). Древние египтяне не произносили это имя полностью — они верили, что имя бога обладает магической силой, и произносить его полностью означало бы злоупотреблять этой силой. Поэтому они часто заменяли его эпитетами.

Значение имени "Усир" остаётся предметом споров среди учёных. Некоторые переводят его как "сидящий на троне" или "владыка трона". Другие видят в нём связь со словом "сила" или "могущество". Третьи предполагают, что оно означает "тот, кто видит" или "тот, кто знает". Возможно, все эти значения верны — имя Осириса многомерно.

Эзотерически имя Осирис связано с вибрацией и звуком. В герметической традиции каждой букве имени соответствует определённая планета и определённая энергия. Произнося имя Осириса с правильной интонацией, адепт может настроиться на его вибрацию и войти в контакт с ним.

Имя Осириса также связано с идеей "бытия" как такового. Осирис — это не просто один из богов — он есть само бытие, суть существования. В нём пребывает всё, что существует, и всё, что существует, возвращается к нему. Он — альфа и омега, начало и конец.

2.5. Осирис и Маат: союз справедливости и возрождения

Маат — это богиня истины, справедливости и космического порядка. Она не просто божество — она принцип, закон, по которому существует мир. Без Маат мир погрузился бы в хаос. Осирис не может существовать без Маат, и Маат не может существовать без Осириса.

В суде Осириса Маат присутствует как перо, которое взвешивается против сердца умершего. Это означает, что истина — это мера души. Тот, кто живёт в истине, имеет лёгкое сердце и проходит суд. Тот, кто живёт в лжи, имеет тяжёлое сердце и погибает.

Осирис и Маат — это пара, которая обеспечивает космическую справедливость. Осирис судит, Маат — мера. Осирис даёт вечную жизнь, Маат — гарантирует, что она даётся только достойным. Без Маат суд Осириса был бы произволом; без Осириса Маат была бы просто абстрактным принципом.

В человеческой жизни союз Осириса и Маат проявляется как стремление к истине и справедливости, соединённое с верой в возрождение. Это не просто этическая система — это путь к бессмертию. Жить в истине — значит не просто быть хорошим человеком, но строить мост между земным и божественным.

ГЛАВА 3. АЛХИМИЯ ОСИРИСА: ОТ ЧЁРНОГО К ЗЕЛЁНОМУ

3.1. Введение в герметическую алхимию

Алхимия — это не просто предшественница химии, но духовная дисциплина, в которой работа с материей является образом работы с душой. Герметическая алхимия, основанная на текстах, приписываемых Гермесу Трисмегисту, рассматривает трансформацию веществ как путь к трансформации самого человека.

Цель алхимии — создание философского камня, который может превращать свинец в золото и давать бессмертие. Но в эзотерическом смысле философский камень — это символ просветления, превращения низшего "я" в высшее "Я". Свинец — это невежество, тьма, нечистота. Золото — это мудрость, свет, чистота.

Мистерии Осириса соответствуют алхимическому процессу. Осирис проходит через все стадии трансформации: смерть (Нигредо, чёрная стадия), очищение (Альбедо, белая стадия), возрождение (Цитринитас, жёлтая стадия) и окончательную трансформацию (Рубедо, красная стадия). Каждая из этих стадий имеет свои соответствия в жизни человека.

3.2. Нигредо: чёрная стадия и смерть эго

Нигредо — это первая стадия алхимического делания. Материя подвергается нагреванию, в результате чего она становится чёрной, как уголь. Это стадия распада, разложения, смерти. Внешне это выглядит как разрушение, но на самом деле это необходимый этап очищения.

Для души это соответствует моменту, когда все старые структуры рушатся. Мы теряем работу, отношения, здоровье, смысл жизни. Мы чувствуем себя в тупике, в темноте, без выхода. Это — Нигредо. Это — расчленение Осириса Сетом, его погружение в тёмные воды Нила.

В этой стадии мы должны позволить себе распасться. Многие люди сопротивляются этому процессу, цепляются за старые идентичности, пытаются сохранить то, что уже умерло. Но это только продлевает страдания. Нигредо требует от нас принятия: "Я мёртв, моя старая жизнь закончена. Теперь я должен ждать нового рождения".

В алхимии Нигредо также называется "операцией на чёрном" или "головой ворона". Это момент, когда мы входим в контакт с нашей теневой стороной — с теми аспектами личности, которые мы отрицали, подавляли, игнорировали. И чем больше мы их подавляли, тем труднее будет этот процесс. Но без этого столкновения с тенью невозможно настоящее возрождение.

3.3. Альбедо: белая стадия и очищение

После того как материя прошла через чёрную стадию, она начинает очищаться. Чёрный цвет постепенно светлеет, становится серым, затем белым. Это стадия Альбедо — стадия очищения, омовения, освящения.

Для души это означает, что мы начинаем видеть свет после тьмы. Мы начали принимать свою тень, и теперь можем начать очищать её. Мы прощаем себя за ошибки, отпускаем прошлое, позволяем исцелиться старым ранам. Это стадия, когда мы собираем разбросанные части себя, как Исида собирала тело Осириса.

Альбедо — это стадия Исиды. Именно она занимается сбором и очищением. Она находит каждый фрагмент тела Осириса, омывает его, бальзамирует, готовит к соединению. В жизни это период, когда мы заботимся о себе, исцеляем травмы, восстанавливаем силы. Мы учимся принимать себя такими, какие мы есть, со всеми недостатками.

В эзотерической традиции Альбедо связана с Луной, с женским началом, с водой и серебром. Это стадия интуиции, чувствительности, эмоционального исцеления. Именно здесь мы учимся доверять своим чувствам, своему внутреннему голосу, своей интуиции.

3.4. Цитринитас: жёлтая стадия и пробуждение

Жёлтая стадия — это стадия Цитринитас. Материя становится золотисто-жёлтой, как утреннее солнце. Это стадия пробуждения, начала новой жизни, первого луча света после долгой ночи.

Для души это означает, что мы начинаем видеть новую реальность. Старое "я" умерло, новое ещё не полностью родилось, но мы чувствуем, что что-то меняется. Мы чувствуем прилив энергии, надежды, радости. Это стадия, когда зерно даёт первый росток, когда Осирис начинает возвращаться к жизни.

Цитринитас — стадия Гора. Гор — сын Осириса и Исиды, который рождается после воскрешения отца. Он символизирует новое сознание, которое рождается из процесса трансформации. Гор — это бог света, соколиноголовый властелин неба. Он мстит Сету, но не из ненависти, а из необходимости восстановить космический порядок.

В жизни Цитринитас — это время, когда мы начинаем строить новую жизнь. Мы вышли из кризиса, исцелили старые раны, и теперь мы готовы двигаться вперёд. У нас появляются новые проекты, новые отношения, новые смыслы. Мы чувствуем, что живём полной жизнью.

Но это ещё не конец процесса. Жёлтая стадия — это только начало возрождения. Полное воскрешение произойдёт на следующей стадии.

3.5. Рубедо: красная стадия и воскрешение

Рубедо — это последняя стадия алхимического делания. Материя становится красной, как кровь или рубин. Это стадия совершенства, когда философский камень создан, когда трансформация завершена.

Для души это означает полное возрождение. Это стадия Осириса, который восстаёт из мёртвых и становится владыкой Дуата. Мы не просто вышли из кризиса — мы стали новой личностью. Мы интегрировали тень, исцелили травмы, нашли новые смыслы и теперь живём в состоянии целостности и полноты.

Рубедо — это стадия воскрешения в том смысле, как его понимали древние египтяне. Мы не возвращаемся к старой жизни — мы выходим на новый уровень существования. Мы больше не те, кем были, но мы и не "другие" — мы есть то, чем мы всегда должны были стать.

В эзотерической традиции Рубедо связана с Солнцем, с мужским началом, с огнём и золотом. Это стадия силы, действия, творчества. Мы не просто мудры — мы мудры и сильны одновременно. Мы можем действовать в мире с ясностью и уверенностью.

3.6. Алхимическая практика работы с Осирисом

Работа с энергией Осириса в алхимическом ключе требует терпения и самоотдачи. Это не быстрый процесс — он занимает время, как зерно занимает время, чтобы прорасти. Но результат стоит затраченных усилий.

Первый этап — Нигредо. Мы должны добровольно войти в тьму, позволить старому "я" умереть. Это может означать отказ от привычных ролей и идентичностей, от старых обид и страхов, от всего, что мы носили в себе годами. Это не просто "позитивное мышление" — это глубокая трансформация, которая требует мужества и честности.

Второй этап — Альбедо. После того как мы приняли свою тень, мы должны начать исцеление. Это может включать терапию, медитацию, работу с телом, прощение и принятие. Мы должны собрать все фрагменты себя, которые были разбросаны, и соединить их в новое целое.

Третий этап — Цитринитас. Когда мы исцелились, мы начинаем новый этап жизни. Это время для творчества, для новых начинаний, для радости. Мы должны позволить себе жить полной жизнью, не цепляясь за прошлое.

Четвёртый этап — Рубедо. Наконец, мы достигаем состояния целостности. Мы становимся тем, кем всегда должны были быть. Это не статичное состояние — это постоянный процесс обновления. Но мы больше не боимся смерти, потому что знаем, что каждый цикл приводит к новому рождению.

3.7. Нигредо и чёрная мать: Исида как алхимическая тьма

В алхимии Исида часто ассоциируется с чёрной стадией процесса. Она — "чёрная мать", которая принимает мёртвое тело Осириса и готовит его к возрождению. Эта чёрная мать — не злая, но любящая. Она принимает нас в нашем самом глубоком падении и не отвергает нас.

Исида как чёрная мать — это архетип, который важен для понимания женского начала в духовной жизни. Она не просто "светлая" или "добрая" богиня — она связана с тьмой, со смертью, с болотом и грязью. Но именно через этот контакт с тьмой она достигает силы воскрешения.

В современном мире, где мы часто боимся тьмы и пытаемся её избежать, учение об Исиде как чёрной матери напоминает нам, что тьма не враг, а союзник. Тьма — это место, где мы можем найти укрытие и исцеление. Тьма — это утроба, из которой мы рождаемся заново.

3.8. Осирис как философский камень

В герметической традиции Осирис часто отождествляется с философским камнем. Как камень способен превращать свинец в золото, так Осирис способен превращать смерть в жизнь, тьму в свет, невежество в мудрость. Он — "камень, отвергнутый строителями", который становится краеугольным камнем.

Философский камень — это не внешний объект, но внутреннее состояние. Это достижение такого уровня сознания, при котором мы видим единство всего существующего. Осирис, как владыка Дуата, видит всех умерших и все души, которые проходят через его царство. Он знает тайну жизни и смерти, и это знание делает его бессмертным.

С точки зрения индивидуальной практики, работа с Осирисом как с философским камнем означает работу над собой с целью достижения целостности. Мы должны превратить свинец нашей души в золото просветления. Это требует долгой и упорной работы, но в конце нас ждёт награда — бессмертие духа.


ГЛАВА 4. КОСМОЛОГИЯ ДУАТА: ЦАРСТВО ОСИРИСА

4.1. Структура загробного мира

Дуат — это не просто однородное пространство, но сложно структурированное царство, состоящее из двенадцати областей. Каждая область соответствует часу ночи, когда солнце путешествует по подземному миру. Каждая область имеет свои ворота, своих стражей, свои испытания.

Первая область — это место, где солнце входит в Дуат. Здесь душа покидает тело и начинает своё путешествие. Это момент смерти, перехода, отрыва от земного существования. В этой области душа сталкивается с первыми препятствиями — реками, горами, чудовищами.

Последующие области становятся всё более сложными. Душа должна преодолевать опасности, отвечать на вопросы стражей, демонстрировать знание магических формул. Это не просто "загробное путешествие" — это испытание, которое проверяет, насколько душа готова к вечной жизни.

Наконец, двенадцатая область — это место, где солнце восходит, где душа достигает окончательного возрождения. Это область Осириса, где он сидит на троне и судит души. Те, кто успешно прошёл все испытания, предстают перед ним и получают право на вечную жизнь.

Эта структура Дуата отражает структуру жизни человека. Мы постоянно проходим через "области" опыта — кризисы, радости, испытания, победы. И каждый раз, когда мы завершаем один цикл, мы переходим в следующий. Путь души в Дуате — это метафора духовного пути в целом.

4.2. Божественные судьи и их значения

В суде Осириса присутствуют божественные судьи. Это не просто боги — это архетипы, которые представляют различные аспекты космической справедливости. Каждый судья имеет свою функцию и свой символизм.

Тот — бог мудрости, который записывает результаты взвешивания. Он — тот, кто знает, кто измеряет и фиксирует. В нашей жизни Тот — это наша способность быть честными с собой, записывать свои поступки и извлекать из них уроки. Без Тота мы не можем оценить свою жизнь и понять, что нужно изменить.

Анубис — бог бальзамирования, который следит за весами. Он — тот, кто сохраняет равновесие. В нашей жизни Анубис — это наша способность сохранять спокойствие в кризисных ситуациях, не терять голову и действовать по справедливости.

Маат — богиня истины, которая держит перо. Она — эталон справедливости. В нашей жизни Маат — это наше стремление к истине, наша честность перед собой и другими. Без Маат мы не можем отличить добро от зла, правду от лжи.

Амемит — пожирательница мёртвых, которая ждёт, чтобы пожрать сердца недостойных. Это не злое чудовище, но космическая сила, которая уничтожает то, что не должно существовать. В нашей жизни Амемит — это неизбежные последствия наших ошибок. Если мы выбираем ложь и несправедливость, мы разрушаем себя.

Сам Осирис — верховный судья. Он не говорит и не жестикулирует — его молчание красноречивее любых слов. Он просто смотрит, и его взгляд — это приговор. В нашей жизни Осирис — это наша собственная совесть, которая судит нас без слов.

4.3. Магические заклинания и знание имён

В египетских погребальных текстах огромное значение придаётся знанию магических заклинаний и имён богов и демонов. Считалось, что если умерший знает имя стража ворот, он может пройти через эти ворота. Если он не знает имени — он погибнет.

Это знание не просто "информация" — это сила. Имя в египетской магии — это не просто слово, но сущность. Знать имя бога или демона — значит иметь власть над ним. Поэтому заклинания в Книге Мёртвых часто начинаются со слов: "Я знаю тебя, я знаю твоё имя, я знаю твою мать и отца..."

Для нас это означает, что духовный путь требует знания. Мы должны знать свои собственные имена — кто мы на самом деле, а не просто социальные роли. Мы должны знать имена наших теней, наших демонов, наших богов. Это знание даёт нам власть над ними и над собой.

Заклинания также служат для очищения. Они произносятся с определённой интонацией, определённым ритмом, и эти вибрации воздействуют на душу. Пение или повторение мантр — это древняя практика, которая всё ещё жива во многих духовных традициях. И когда мы поём имена богов, мы настраиваем себя на их вибрацию.

4.4. Путешествие солнца через Дуат

Каждую ночь солнце совершает путешествие через Дуат. Богиня Нут проглатывает солнце вечером, и оно проходит через её тело, рождаясь заново на рассвете. Этот цикл является метафорой смерти и возрождения.

В эзотерической традиции солнце — это душа. Каждую ночь душа погружается в бессознательное, проходит через свои глубины, встречает свои тени и страхи, и на рассвете рождается заново. Сон — это мини-смерть, пробуждение — мини-возрождение.

Путешествие солнца через Дуат также связано с мистериями Осириса. Каждую ночь Осирис переживает свою смерть и воскресение. Он — солнце, которое умирает вечером и восходит утром. Он — вечный цикл, который никогда не прерывается.

Для нас это означает, что мы можем учиться у солнца. Каждый день мы можем умирать для старого и рождаться для нового. Каждую ночь мы можем отдавать себя сну, доверяя, что на рассвете мы проснёмся с новыми силами. Это практика доверия к жизни, доверия к циклу.

4.5. Осирис и звёздное небо

В египетской астрономии Осирис был связан с созвездием Ориона, а Исида — с созвездием Сириуса. Орион появляется на небе в определённое время года, и это появление было связано с разливом Нила и началом сельскохозяйственного года.

Связь Осириса с Орионом важна, потому что Орион — одно из самых ярких и узнаваемых созвездий. Для древних египтян это было не просто скопление звёзд — это было небесное проявление Осириса, его вечное тело на небесах.

Считалось, что после смерти душа праведника отправляется к созвездию Ориона и становится звездой. Это представление о "звёздном бессмертии" было очень распространено в древнем мире. Умереть и стать звездой — значит продолжать существовать в вечности, сиять во тьме ночи.

Для нас это означает, что мы связаны с космосом, что наша душа не ограничена телом. Мы — часть великой вселенной, и даже когда наше физическое тело умирает, мы продолжаем существовать в иной форме. Осирис показывает нам путь — как умереть и стать звездой.

ГЛАВА 5. ОСИРИС И ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПРАКТИКА

5.1. Эволюция погребальных обрядов от додинастического периода

Погребальные обряды Древнего Египта эволюционировали в течение тысячелетий, но их центральная идея — подготовка души к загробной жизни — оставалась неизменной. Додинастические захоронения были простыми: тело умершего закапывали в неглубокую яму в пустыне, иногда в позе эмбриона, символизирующей готовность к возрождению.

Постепенно обряды становились сложнее. Тела начинали бальзамировать, чтобы сохранить их на долгое время. Гробницы становились более сложными — сначала это были неглубокие ямы, затем мастабы, а затем и великие пирамиды. С каждым шагом эволюции погребальных обрядов культ Осириса становился всё более центральным.

На страницу:
3 из 4