El Lobezno

-He buscado la luna.

Maksim deja el tenedor.

-Eso suena muy científico.

-La luna llena es el treinta y uno de octubre.

Maksim la mira.

-Halloween.

-Sí.

Ania gira la pantalla hacia él. Hay un calendario con las fases de la luna. Maksim observa el pequeño círculo blanco sobre el día 31.

-Eso no significa nada.

-No he dicho que signifique algo.

-Pero lo estás pensando.

-Estoy pensando muchas cosas.

-¿Como qué?

Ania guarda el teléfono.

-Como que viste un lobo, tus sentidos están cambiando, tienes demasiada fuerza y tus padres hablan de octubre.

-No digas «lobo» tan alto.

-Lo he dicho muy bajo.

-Para mí no.

Ania se queda callada.

-Perdón.

Maksim mueve la cabeza.

-No pasa nada.

Pero sí pasa. Todo pasa demasiado fuerte ahora: las voces, los olores, su propio corazón y hasta las preguntas de Ania. Maksim quiere un día normal, uno solo, sin listas ni secretos ni animales entre los árboles. Después de clase decide no ir directamente a casa. Ania tiene una clase de inglés y Maksim camina solo por el centro. Entra en una librería, compra una bebida caliente y pasa casi una hora mirando libros que no piensa comprar. Allí hay silencio y el olor a papel le resulta agradable.

Cuando sale, ya es de noche. Sobre los edificios puede ver la luna. Todavía no está llena, pero es grande y clara. Maksim se queda mirándola unos segundos. De pronto tiene calor. Se abre la chaqueta. El aire está frío. Las personas que pasan llevan gorros y bufandas, pero Maksim siente calor en la cara y en el cuello. Camina más rápido. Después de dos calles empieza a sudar.

-¿Qué demonios...?

Se quita la chaqueta y la lleva en una mano. Una mujer que pasa a su lado lo mira con sorpresa. Maksim no le presta atención. Su corazón va más rápido y tiene una energía extraña en las piernas, como si necesitara correr. No corre. Se obliga a caminar. Cuando llega a casa, Laura está en el pasillo.

-¿Dónde está tu chaqueta?

Maksim la levanta.

-Aquí.

-¿Por qué no la llevas puesta? Hace cinco grados.

-Tengo calor.

Su madre toca su frente.

-No tienes fiebre.

Maksim aparta la cabeza.

-Estoy bien.

Laura no retira la mano inmediatamente. Lo mira de una forma que a Maksim no le gusta. No parece sorprendida. Parece preocupada por algo que esperaba.

-Mamá.

-¿Sí?

-¿Qué sabes?

Ella baja la mano.

-¿Sobre qué?

-Sobre mí.

-Maksim...

-No. No hagas eso.

-¿Qué cosa?

-Decir mi nombre para no responder.

Laura mira hacia la cocina. Dima está allí haciendo los deberes.

-Hablaremos cuando llegue tu padre.

-¿Hoy?

Ella tarda un poco.

-Pronto.

Maksim aprieta la mandíbula.

-Eso no es una respuesta.

Sube a su habitación antes de decir algo peor. Cierra la puerta, deja la chaqueta en el suelo y abre la ventana. El aire frío entra inmediatamente. Maksim se queda delante de ella con una camiseta fina. Por primera vez en varios minutos puede respirar con comodidad. Escribe a Ania.

Maksim: Tengo calor. La respuesta llega enseguida. Ania: Gracias por la información. Maksim: Fuera hay cinco grados. Ania tarda un poco más. Ania: ¿Tienes fiebre? Maksim: No. Ania: ¿La luna? Maksim mira por la ventana. Maksim: No empieces. Ania: No he empezado nada. Maksim: Mis padres saben algo. Ania: Eso ya lo sabíamos. Maksim: Mi madre ha dicho que hablaremos pronto. Ania: Bien. Maksim: ¿Bien? Ania: Sí. Necesitas respuestas.

Maksim deja el teléfono sobre la cama. Sabe que Ania tiene razón, pero no quiere esperar a que sus padres decidan cuándo puede conocer su propia vida. Después de cenar, Alexéi todavía no ha vuelto del trabajo. Laura no habla del tema y Maksim tampoco. Está enfadado, pero también cansado. A las diez entra en su habitación y cierra la puerta con llave. Lo hace sin saber exactamente por qué. Mira la ventana. También la cierra. Después comprueba las dos cosas. Puerta cerrada. Ventana cerrada.

Se ducha con agua fría. Cuando sale del baño, el calor ha bajado un poco. Se pone una camiseta y pantalones cortos, aunque normalmente en octubre duerme con ropa más caliente. A las once y media apaga la luz. No puede dormirse. Escucha el edificio. Una televisión en otro piso. Agua en las tuberías. El ascensor. Un coche en la calle. Poco a poco intenta dejar los sonidos al fondo, como hizo en el instituto. Funciona. Entonces escucha otra cosa. Un aullido. Maksim abre los ojos. Está lejos. Muy lejos.

Pero lo oye perfectamente. Se sienta en la cama. El aullido termina. Maksim espera otro, pero solo escucha el viento. Mira el reloj. 00:41. Se levanta y va hacia la ventana. No la abre. A través del cristal ve el patio y, más allá de los edificios, una parte del cielo. La luna está sobre los tejados.

Su cuerpo vuelve a calentarse. Maksim apoya una mano en el cristal frío. Durante un momento tiene una sensación extraña. No es exactamente miedo. Es una necesidad de salir, bajar las escaleras y caminar hacia el lugar de donde viene el aullido. Retrocede.

-No.

La palabra suena demasiado fuerte en la habitación. Maksim vuelve a la cama. Toma el teléfono y escribe a Ania, pero no envía el mensaje. Son casi la una. Ella probablemente duerme. Deja el móvil junto a la almohada.

No recuerda cuándo se duerme. En el sueño está en el bosque otra vez. Esta vez no corre. Camina entre los árboles descalzo y la tierra está húmeda bajo sus pies. La luna ilumina el camino. No hay casas, coches ni voces. Solo árboles.

Delante de él aparece el lobo gris. Maksim se detiene. El animal no enseña los dientes. No corre hacia él. Simplemente espera. Maksim da un paso. El lobo gira y empieza a caminar. Maksim lo sigue. No sabe adónde van. En el sueño eso no parece importante. Después escucha una voz.

-Maksim.

Es la voz de su padre.

-¡Maksim!

Abre los ojos. Hay luz en la habitación. Su padre está junto a la puerta. Maksim tarda unos segundos en comprender lo que ve. La puerta está abierta. Alexéi lleva todavía la ropa del trabajo. Mira a su hijo, después al suelo y finalmente a la ventana.

-¿Qué hora es? -pregunta Maksim.

-Las cuatro y veinte.

Maksim se incorpora.

-¿Cómo has entrado? Cerré con llave.

Su padre no responde. Maksim mira la cerradura. No está rota. Después baja la vista. Hay tierra en el suelo. Pequeños trozos de hojas oscuras forman un camino desde la puerta hasta la cama. Maksim aparta la manta. Sus pies están sucios. No lleva calcetines. Tiene tierra entre los dedos y una pequeña hoja pegada al tobillo. Maksim mira a su padre.

-Yo no...

Alexéi cierra los ojos durante un segundo. Cuando vuelve a abrirlos, ya no parece sorprendido.

-Lo sé.

Maksim siente que el estómago se le cierra.

-¿Qué sabes?

Su padre mira hacia el pasillo.

-Vístete.

-¿Por qué?

Alexéi vuelve a mirarlo.

-Porque ya no podemos esperar.

Ejercicios de vocabulario

1. Completa las frases

1. Ania descubre que la ______ llena será el 31 de octubre.

2. Maksim empieza a ______ aunque fuera hace mucho frío.

3. Antes de dormir, Maksim cierra la puerta ______.

4. Maksim tiene un ______ sobre el bosque y el lobo.

5. Por la noche vuelve a ______ un aullido.

6. Maksim se ______ a las cuatro y veinte.

7. Sus pies están ______ y tienen tierra.

8. Maksim no puede ______ cómo ha salido de la habitación.

2. Relaciona

1. la luna 2. sudar 3. el suelo 4. descalzo 5. recordar 6. cerrar con llave

a. босой b. пол c. запирать на ключ d. вспоминать e. луна f. потеть

3. Elige la opción correcta

1. La luna llena será: a) el 15 de octubre b) el 31 de octubre c) el 1 de noviembre

2. Cuando Maksim vuelve a casa siente: a) mucho frío b) mucho sueño c) demasiado calor

3. Laura dice que hablarán: a) pronto b) el próximo año c) nunca

4. Antes de dormir Maksim: a) deja todo abierto b) cierra la puerta y la ventana c) sale al bosque

5. En el sueño el lobo: a) ataca a Maksim b) guía a Maksim por el bosque c) desaparece inmediatamente

6. A las 04:20 Maksim descubre: a) nieve en la habitación b) tierra y hojas en el suelo c) un lobo junto a la cama

4. Verdadero o falso

1. Dima cuenta inmediatamente a Laura lo que Maksim hizo con la puerta.

2. Los padres de Maksim reaccionan de forma extraña cuando él pregunta por la luna.

3. Ania descubre que la luna llena coincide con Halloween.

4. Maksim tiene fiebre cuando vuelve a casa.

5. Maksim abre la ventana antes de dormir.

6. Maksim recuerda salir de casa durante la noche.

7. Alexéi parece saber por qué los pies de Maksim están sucios.

5. Responde

1. ¿Qué dice Dima sobre su madre?

2. ¿Qué descubren Maksim y Ania sobre la luna?

3. ¿Qué le ocurre a Maksim cuando mira la luna por la tarde?

4. ¿Por qué Maksim cierra la puerta con llave antes de dormir?

5. ¿Qué hace el lobo en el sueño?

6. ¿Qué encuentra Maksim en su habitación a las 04:20?

7. ¿Qué decide Alexéi al final del capítulo?

Respuestas

Ejercicio 1: 1. luna 2. sudar 3. con llave 4. sueño 5. oír 6. despierta 7. descalzos / sucios 8. recordar

Ejercicio 2: 1-e, 2-f, 3-b, 4-a, 5-d, 6-c

Ejercicio 3: 1-b, 2-c, 3-a, 4-b, 5-b, 6-b

Ejercicio 4: 1. Falso 2. Verdadero 3. Verdadero 4. Falso 5. Falso 6. Falso 7. Verdadero