Безопасность Российской империи. Проблемы, дискурсы, практики в XVIII–XIX веках

402

Радищев А. Житие Федора Васильевича Ушакова. С. 177.

403

Подробно см.: Hoffmann P. Radiščev. S. 89–109.

404

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 18.

405

Hoffmann P. Radiščev. S. 97–98.

406

Hoffmann P. Radiščev. S. 114–117, 186–196.

407

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 19.

408

Mably G. B. de. Observations sur l’histoire de la Grèce: ou des causes de la prospérité et des malheurs des Grecs. Genève, 1766.

409

Аббат де Мабли. Размышления о греческой истории. СПб., 1773; перевод под заглавием «Размышления о греческой истории или о причинах благоденствия и нещастия греков. Сочинение г. аббата де Мабли» опубликован в: Радищев А. Н. Полн. собр. соч. Т. 2. М.; Л., 1941. С. 229–328; см. также: Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 18; Preuß H. Vorläufer. S. 253–254; Елисеева О. И. Радищев. С. 89–91.

410

Радищев А. Н. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 282.

411

Ср.: Hoffmann P. Radiščev. S. 100–102. Во французско-русском словаре той эпохи прямое соответствие для слова despotisme не обнаруживается, вместо этого приводится лишь парафраз его значения. См.: Полной французский и российский лексикон, с последнего издания лексикона французской академии на российский язык переведенный собранием ученых людей. Т. 1. СПб., 1786. С. 316. Однако в современном Радищеву русском языке хорошо представлено прилагательное деспотический, а также существительные деспотство/деспотичество; деспотизм зафиксирован как заимствование из французского языка, см.: Словарь русского языка XVIII века. Вып. 6. Л., 1991. С. 112. О проблемах, связанных с трансфером понятий из Западной Европы и русской языковой практикой того времени, см. в общем: Schierle I. Zur politisch-sozialen Begriffssprache der Regierung Katharinas II. Gesellschaft und Gesellschaften: «obščestvo» // Scharf С. Katharina II., Russland und Europa. S. 275–306, здесь S. 275–277.

412

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 3. СПб., 1903. С. 249; Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 23. М., 1996. С. 37; Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 2. Heidelberg, 1979. S. 574.

413

Наказ императрицы Екатерины II. С. 3. См. соотносящиеся с этим современные эпохи переводы souverain и souveraineté в: Полной французский и российский лексикон. С. 545.

414

Наказ императрицы Екатерины II. С. 3.

415

Scharf C. Aufklärung «von oben»? S. 193, 197; ср. также: Schierle I. Gesellschaft und Gesellschaften. S. 282–283.

416

Rousseau J.-J. Du contrat social. Version définitive précédée de la première version. Édition critique, ed. Simone Goyard-Fabre. Paris, 2010. Vol. II. Ch. 4. P. 151–155. В связи с переводом Радищева Мабли: Златопольская А. А. Проблема общественного договора в зеркале русской мысли века Екатерины. Восприятие идей Руссо и Монтескье // Философский век: Альманах. Т. 11. СПб., 1999. С. 52–65, здесь С. 62; Лотман Ю. М. Радищев и Мабли // Он же. Собр. соч. Т. 1: Русская литература и культура Просвещения. М., 2000. С. 45–71.

417

Scharf C. Aufklärung «von oben»? S. 193, 197; Schierle I. Gesellschaft und Gesellschaften. S. 282–283.

418

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 19.

419

См., например: Klein J. Russische Literatur. S. 284.

420

Пушкин А. С. Путешествие из Москвы в Петербург // Он же. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 6. М., 1976. С. 333–359, здесь С. 336.

421

Uffelmann D. Radiščev lesen. Die Strategie des Widerspruchs im Putešestvie iz Peterburga v Moskvu // Wiener slawistischer Almanach. 1999. Bd. 43. S. 5–25, здесь S. 6.

422

Ibid. S. 21.

423

В своей аргументации против цензуры Радищев опирался на трактат Иоганна Готфрида Гердера (1744–1803) «О влиянии правительства на науки и наук на правительство» (1790). Обзор истории цензуры, который Радищев также включил в главу «Торжок», в основном касался Древнего Рима, Священной Римской империи германской нации (или Старой империи), Франции и Англии. Для описания положения дел в Старой империи он опирался главным образом на труд Иоганна Бекмана «Очерки истории изобретений» (Beckmann J. Beyträge zur Geschichte der Erfindungen. Bd. 1. Leipzig, 1783); см. подробный анализ: Grasshoff H. Radiščevs «Reise» und ihre Stellung innerhalb der zeitgenössischen literarischen Strömungen // A. N. Radiščev und Deutschland. S. 59–71, здесь прежде всего S. 64–68. Кроме того, он использовал идеи, содержавшиеся в «Энциклопедии»; см.: Labriolle F. de. Radiščev lecteur des Philosophes français du XVIIIe siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1964. Vol. 5. № 3. P. 270–285, здесь P. 277.

424

Ср. здесь также детальный анализ в: Preuß H. Vorläufer. S. 270–288.

425

Подробно: Lübke Ch. Novgorod in der russischen Literatur (bis zu den Dekabristen). Berlin, 1984.

426

Ibid. S. 129–136.

427

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 32.

428

Labriolle F. de. Radiščev lecteur des Philosophes français. P. 276.

429

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 32.

430

Там же.

431

Там же. С. 33.

432

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 32.

433

Идея такого союза появилась только в новом столетии, см. статью А. Ю. Андреева в настоящем сборнике.

434

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 99.

435

Raynal G. T. F. Révolution de l’Amérique. London, 1781. В том же году появились издания в Дублине и Стокгольме. Первый перевод на английский, а также немецкий язык датируется 1782 годом (Staatsveränderung in Amerika. Frankfurt am Main; Leipzig, 1782). О влиянии Рейналя на Радищева см.: Семенников П. Ода «Вольность». Очерк ее литературной истории // Он же. Радищев. Очерки и исследования. М.; Пг., 1923. С. 1–24, здесь С. 5–10.

436

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 162.

437

Там же. С. 96.

438

Schmidt C. Freiheit in Russland. Eine begriffshistorische Spurensuche // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 2007. Bd. 55. S. 264–275, здесь S. 270.

439

В отношении равенства в «Наказе» утверждалось: «Равенство всех граждан состоит в том, чтобы все подвержены были тем же законам» (Наказ императрицы Екатерины II. С. 8).

440

Там же.

441

Там же. С. 8 и далее.

442

Raynal G. T. F. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Amsterdam, 1770. См.: Stéphane P. Esprit de commerce ou esprit de conquête? Les termes d’un débat philosophique dans l’Histoire des deux Indes // Autour de l’abbé Raynal: genèse et enjeux politiques de l’Histoire des deux Indes / Ed. by A. Alimento, G. Goggi. Paris, 2018. P. 65–82; о влиянии на Радищева: Skrzypek M. La réception de l’Histoire des deux Indes en Pologne et en Russie au dix-huitième siècle // Lectures de Raynal. L’Histoire des deux Indes en Europe et en Amérique au XVIIIe siècle. Actes du Colloque de Wolfenbüttel / Ed. by H.-J. Lüsebrink, M. Tietz. Oxford, 1991. P. 287–303, здесь прежде всего P. 296–302.

443

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 66–70.

444

См. подробнее: Sobol V. Internal Orientalism in Radishchev’s «Journey from St. Petersburg to Moscow» // Zeitschrift für Slavische Philologie. 2011. Bd. 68. № 2. S. 241–269.

445

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 72.

446

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 43.

447

Там же. С. 25. О семантическом поле видения, которое коррелируется в том числе с понятиями lumières, Aufklärung, enlightenment, просвещение: Левитт М. Ч. Диалектика видения в «Путешествии из Петербурга в Москву» // А. Н. Радищев: Русское и европейское просвещение. С. 36–47.

448

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 25.

449

Staël G. de. Dix années d’exil. Paris, 1996. P. 291; см. также: Sach M. «…en Europe il fallait compter trois puissances: l’Angleterre, la Russie et Mme de Staël…»: Salon Culture and the Formation of Networks during the Struggle against Napoleon // The Enigmatic Tsar and His Empire. Russia under Alexander I. 1801–1825 / Ed. by A. Kaplunovsky, J. Kusber, B. Conrad. Berlin, 2019. P. 63–94, здесь P. 80–81.

450

Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. С. 27.

451

Klein J. Russische Literatur. S. 278.

452

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 21 и далее; Klein J. Russische Literatur. S. 278; Hoffmann P. Radiščev. S. 143–145.

453

Штранге М. М. Русское общество и французская революция 1789–1794 гг. М., 1956. С. 47–72, факсимиле Декларации прав человека и гражданина в русском переводе: Там же. С. 50.

454

Madariaga I. de. Katharina die Große. S. 328–332; Papmehl K. A. Freedom of Expression. P. 112–113.

455

Подробно о причинах войны: Madariaga I. de. Katharina die Große. S. 284–292; Carrère d’Encausse H. Catherine II. P. 463–474.

456

Дневник А. В. Храповицкого, 1782–1793 / Изд. Н. А. Барсуков. СПб., 1874. С. 333.

457

Sacke G. Radiščev und seine «Reise» in der westeuropäischen Literatur des 18. Jhs. // Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. 1954. № 1. S. 45–54, цитата из дипломатического сообщения ошибочно датирована 1792 годом вместо правильного 1790 года. Ibid. S. 46.

458

Дневник А. В. Храповицкого. С. 338.

459

Там же. С. 340.

460

Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. С. 49; см. также: Замечания Екатерины II // Там же. С. 163 и далее.

461

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 22; Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. С. 40.

462

Замечания Екатерины II // Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. С. 157.

463

Там же.

464

Там же. С. 158.

465

Там же.

466

Bartlett R. Die Rationalität der Leibeigenschaft in Russland in der Regierungszeit Katharinas II. // Katharina II., Russland und Europa. S. 403–419, здесь S. 406.

467

Замечания Екатерины II. С. 162.

468

Там же. С. 160.

469

Там же. С. 159.

470

Там же.

471

Штранге М. М. Русское общество и французская революция. С. 49.

472

Замечания Екатерины II. С. 163.

473

Там же. С. 157.

474

Bartlett R. Die Rationalität der Leibeigenschaft in Russland. S. 406.

475

Замечания Екатерины II. С. 157.

476

Там же.

477

Montefiore S. S. Prince of Princes. The Life of Potemkin. London, 2000. P. 440–401.

478

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 22 и далее.

479

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 23 и далее; подробно: Hoffmann P. Radiščev. S. 197–211; Татаринцев А. Г. Радищев в Сибири. М., 1977.

480

Радищев А. Н. О человеке, и его смертности и бессмертии // Он же. Полн. собр. соч. Т. 2. С. 37–141.

481

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 25.

482

См. обзорно: Уортман Р. Сценарии власти. Мифы и церемонии русской монархии. Т. 1: От Петра I до смерти Николая I. М., 2002. С. 258 и далее.

483

Hoffman P. Radiščev. S. 212.

484

Радищев А. Н. Прошение на имя Павла I // Он же. Полн. собр. соч. Т. 3. М.; Л., 1952. С. 533–534.

485

Ср.: Polskoy S. The Concepts of Constitution and Fundamental Laws in Russian Political Discourse at the Turn of the Nineteenth Century // The Enigmatic Tsar and His Empire. P. 135–166; Kaplunovsky A. The Alexandrine Commission for the Compilation of Laws // Search for Codifying Models for the Russian Empire // Ibid. P. 167–217; Sach M. «…en Europe il fallait compter trois puissances». P. 80–87.

486

Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. М., 1966. С. 194.

487

Бабкин Д. С. Процесс А. Н. Радищева. С. 145.

488

См. выдержку из его дипломатической реляции в: Sacke G. Radiščev und seine «Reise». S. 46–47.

489

Hoffmann P. Radiščev. S. 221.

490

Ibid. S. 219–224.

491

Радищев А. Н. Осьмнадцатое столетие // Он же. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 127–129, здесь С. 128.

492

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 26 и далее; Hoffmann P. Radiščev. S. 221–224. Протоколы заседаний опубликованы в: Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. С. 309–354.

493

Кочеткова Н. Д., Татаринцев А. Г. Радищев. С. 26 и далее.

494

Радищев А. Н. Путешествие из Петербурга в Москву. С. 55.

495

Preuß H. Vorläufer. S. 282–283.

496

Подробно: Klein J. Russische Literatur. S. 280–282; Hoffmann P. Radiščev. S. 230–236; Боден Р. Семиотика скандала в жизни и творчестве Радищева // Семиотика скандала / Ред. Н. Букс. Париж; М., 2008. С. 156–178, здесь С. 173 и далее.

497

Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne. Fonds La Harpe (IS 1918). Ba 5. P. 22.

498

Андреев А. Ю., Тозато-Риго Д. Император Александр I и Фредерик-Сезар Лагарп. Письма. Документы. Т. 1 (1782–1802). М., 2014. С. 750.

499

Мемуары и переписка князя А. Чарторыйского с императором Александром I. М., 1912. Т. 2. С. 172; Искюль С. Н. Внешняя политика России и германские государства (1801–1812). М., 2007. С. 44.

500

Внешняя политика России XIX и начала XX века (далее – ВПР). Сер. 1 (1801–1815). Т. 2 (1804–1805). М., 1961. С. 7–8.

501

Menger P. Die Heilige Allianz. Religion und Politik bei Alexander I, 1801–1825. Stuttgart, 2014. S. 118–125.

502

ВПР. Т. 2. С. 148.

503

Schroeder P. W. The Transformation of European Politics, 1763–1848. Oxford, 1994; Duchardt Н. Balance of Power und Pentarchie. Internationale Beziehungen 1700–1785. Paderborn, 1997.

504

О создании и интерпретации Акта Священного союза см.: Надлер В. К. Император Александр I и идея Священного союза. Т. 1–5. Рига, 1886–1892; Пресняков А. Е. Идеология Священного Союза // Анналы. 1923. № 3; Шебунин А. Н. Европейская контрреволюция первой четверти XIX века. Л., 1925; Büchler F. Die geistigen Wurzeln der heiligen Allianz. Freiburg im Breisgau, 1929; Schaeder H. Autokratie und Heilige Allianz; nach neuen Quellen. Darmstadt, 1963; Ley F. Alexandre I et sa Sainte-Alliance (1811–1825). Paris, 1975; Ley F. Madame de Krüdener (1764–1824). Romantisme et Sainte-Alliance. Paris, 1994; Martin A. M. Romantics, Reformers, Reactionaries. Russian Conservative Thought and Politics in the Reign of Alexander I. De Kalb, 1997; Зорин А. Л. «Звезда Востока». Священный союз и европейский мистицизм // Он же. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII – первой трети XIX века. М., 2001. С. 297–335; Ghervas S. Réinventer la tradition. Alexandre Stourdza et l’Europe de la Sainte-Alliance. Paris, 2008.

505

Трактат братского христианского союза. 14/26 сентября 1815 г. // ПСЗ-I. Т. XXXIII. № 25943.

506

ВПР. Сер. 1. Т. 8. С. 502–504, 692–693.

507

Зорин А. Л. «Звезда Востока». С. 307–308.

508

Paulmann J. Pomp und Politik. Monarchenbegegnungen in Europa zwischen Ancien Régime und Erstem Weltkrieg. Paderborn, 2000. S. 108.

509

Pyta W. Konzert der Mächte und kollektives Sicherheitssystem. Neue Wege zwischenstaatlicher Friedenswahrung in Europa nach dem Wiener Kongress 1815 // Jahrbuch des Historischen Kollegs 1996. München, 1997. S. 133–176, здесь S. 134.

510

Paulmann J. Pomp und Politik. S. 115.

511

ВПР. Сер. 2. Т. 2 (10). С. 424.

512

Там же. С. 427.

513

Conservateur Impartial. 1817. 2/14 mars. № 18. P. 99–100.

514

ВПР. Сер. 2. Т. 2 (10). С. 425.

515

Markert W. Preußisch-russische Verhandlungen um einen europäischen Sicherheitspakt im Zeichen der Heiligen Allianz. Zu einer unveröffentlichten Denkschrift Ancillons aus dem Winter 1815/16 // Preußen–Deutschland und Rußland vom 18. bis zum 20. Jahrhundert (Abhandlungen des Göttinger Arbeitskreises. Bd. 9). Berlin, 1991. S. 27–46.

516

ВПР. Сер. 2. Т. 2 (10). С. 426.

517

ВПР. Сер. 2. Т. 2 (10). С. 428.

518

Pyta W. Konzert der Mächte und kollektives Sicherheitssystem. S. 171–173.

519

ПСЗ-I. Т. XXXIII. № 26059.

520

ВПР. Сер. 2. Т. 1 (9). С. 116.

521

Там же. Т. 2 (10). С. 430–431.

522

Там же. С. 432.

523

Сборник Императорского русского исторического общества (далее – СИРИО). Т. 54. СПб., 1886. С. 548.

524

ВПР. Сер. 2. Т. 1 (9). С. 112–113.

525

Там же. Т. 2 (10). С. 91.

526

Там же. С. 67.

527

Там же. Т. 1 (9). С. 629–630.

528

Там же. Т. 2 (10). С. 35.

529

Pyta W. Konzert der Mächte und kollektives Sicherheitssystem. S. 146.

530

Мартенс Ф. Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. СПб., 1878. T. VII. C. 321–323.

531

Bourquin М. Histoire de la Sainte Alliance. Genève, 1954. P. 228–243; Webster C. K. The Foreign Policy of Castlereagh. Vol. 2. Britain and the European Alliance, 1815–1822. London, 1963. P. 149–152; Schaeder H. Autokratie und Heilige Allianz. S. 90–91; Чернов А. В. Проекты «вечного мира» и «европейского союза» во внешней политике России первой четверти XIX века // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2013. № 4. С. 31–39, здесь С. 35.

532

Подробнее о политическом восприятии русского присутствия в Италии в 1819 году см.: Андреев А. Ю. Образовательное путешествие великого князя Михаила Павловича по Италии (1818–1819): организация, идеи, контекст // Клио. 2017. № 10. С. 27–39, здесь С. 35–37.

533

Phillips W. A. The Confederation of Europe. A Study of the European Alliance, 1813–1823 as an Experiment in the International Organization of Peace. New York, 1966. P. 198–199.

534

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 357.

535

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 341.

536

Там же. С. 353.

537

СИРИО. Т. 127. С. 348.

538

Чернов А. В. Российская внешняя политика и конгрессы в Троппау и Лайбахе // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2014. № 4. С. 61–71, здесь С. 63–64; о внешнеполитических взглядах Меттерниха см. также: Рахшмир П. Ю. Князь Меттерних: человек и политик. Пермь, 2005; Siemann W. Metternich: Stratege und Visionär. München, 2016.

539

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 530–531.

540

Увы, Александр I прекрасно знал, что в это же самое время его личная безопасность находилась под угрозой (с 1820 года он получал доносы о заговорах декабристов) – и это также вполне могло отражаться на преломлении его концепций общеевропейской безопасности.

541

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 545–547.

542

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 592.

543

ПСЗ-I. Т. XXXIII. № 26059.

544

ВПР. Сер. 2. Т. 3 (11). С. 591.

545

Заключительная декларация Веронского конгресса 14 декабря 1822 г. // ПСЗ-I. Т. XXXVIII. № 29230.

546

Написано в марте 1821 года в Лайбахе: Николай Михайлович, великий князь. Император Александр I. Опыт исторического исследования. СПб., 1912. Т. 1. С. 546–547, 557–558.

547

Цитированное высказывание царя было записано Шатобрианом во время Веронского конгресса: Chateaubriand F.-R. de. Congrès de Vérone. Paris, 1838. P. 221–222.