Не ходите на Черную горку!

10

Слишком поздно переучиваться (нем.)

11

Vati (нем.) – папа.

12

Кому свой хлеб отдали, у того и просите. (нем.)

13

Не серчай ты на них, вместе все росли, живем на одной земле, под одним небом. А ты вместо обиды, возьми, да и помоги им. В чем они виноваты, в том, что их обманули? (нем.)

*** Далее все диалоги в целях удобства будут писаться на русском языке.

14

Полномочный представитель Объединенного государственного политического управления.

15

Меня зовут Андрей. А тебя как зовут? (нем.)

16

Ома – бабушка (нем.)

17

«Es geht nach Haus zum Vaterhaus» (нем.) – похоронная песня, которой провожали человека в последний путь.

18

Шпрух (нем. Spruch — изречение) — жанр немецкой средневековой поэзии, короткое стихотворение назидательного свойства, написанное простым разговорным языком.

19

Mutter – muti (нем.) – мама.

20

Указ Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» от 28.08.1941 года была ликвидирована Автономная Республика немцев Поволжья и произведена тотальная депортация немцев из АССР.