
Полная версия
Путь Ведьмы. Тени истины
Но Пожиратель лишь улыбался — холодно, почти безумно. Его тень расползалась по земле, поглощая свет, память и саму надежду. Где проходили его когти, там исчезали мгновения: птицы замирали в небе, искры переставали падать, а сердца смертных на далеких землях сбивались с ритма, будто кто-то невидимый стиснул их в ладони.
— Ты слишком долго сторожил порядок, — прорычал Пожиратель, и голос его прозвучал сразу отовсюду. — Все, что было создано, однажды станет пищей.
Зал наполнился отголосками древних заклинаний. Потоки энергии били в стены, оставляя на них глубокие трещины. Магические кристаллы взрывались, осыпая бойцов осколками.
— Ты слаб, Хранитель, — прошипел Пожиратель. — Твоя сила основана на иллюзии порядка.
Хранитель Времени не дрогнул. Сияние вокруг него стало плотнее, и в воздухе зазвенели тонкие, как стекло, нити секунд и минут.
— Сила без меры — всего лишь голод, — ответил он. — А голод всегда пожирает самого себя.
Пожиратель Миров поднял руку, и тьма вокруг него заклубилась, словно живая бездна. По полу зала побежали трещины, из которых вырвались багровые искры. Стены задрожали. За пределами зала послышался глухой гул — будто сами миры, заключенные в великом хранилище времени, содрогнулись от его присутствия.
— Я разрушу твои чары, Хранитель, — прорычал Пожиратель. — И тогда все, что ты оберегал, рассыплется в прах.
Он шагнул вперед, и пространство перед ним исказилось. Реальность смялась, будто тонкая ткань, и из разрыва хлынул поток черного пламени.
Хранитель поднял ладонь, на которой мерцал древний символ вечности, и ударил им по полу.
В тот же миг время замерло.
Капли разрушительного огня остановились в воздухе, застыв в нескольких ладонях от его лица. Пыль повисла неподвижной завесой. Даже дрожь в стенах исчезла, словно кто-то вырвал сам звук из этого пространства.
Однако Пожиратель Миров лишь усмехнулся.
— Ты думаешь, что можешь остановить меня? — Его голос прозвучал глухо, но в нем была насмешка. — Я уже существовал в пустоте до того, как ты научился считать мгновения.
И он сделал шаг — вопреки остановленному времени.
Трещина, искажая саму ткань мира, расползлась под его ногами. Хранитель нахмурился: такое было возможно лишь для существа, чья воля сильнее законов, которые он нарушал. Впервые за долгие эпохи он ощутил не тревогу — нет, нечто куда опаснее. Угроза была настоящей.
— Значит, ты все же помнишь древние пути, — тихо произнес Хранитель. — Но ты забыл главное: даже вечность подчиняется тем, кто готов ее защитить.
Он ударил ладонью второй раз, и вокруг него вспыхнул круг золотого света. Из этого круга поднялись фигуры — тени прошлых эпох, образы тех, кто когда-то приносил себя в жертву ради служения Пожирателю. Они не были живыми, но их присутствие наполняло зал неведомой силой.
Пожиратель Миров отступил на полшага, и на его лице впервые мелькнуло раздражение.
— Призраки прошлого? — прошипел он. — Ты надеешься победить меня памятью?
— Не памятью, — ответил Хранитель. — Наследием.
Застывшее время вдруг дрогнуло и потекло обратно, но уже по иной траектории. Черное пламя Пожирателя развернулось против него, отраженное тонкими нитями света. Зал наполнился грохотом, словно столкнулись два океана: один — темный и бездонный, другой — сияющий и бесконечно древний.
И тогда, сквозь шум битвы, раздался новый звук.
Тихий.
Почти неслышный.
Это был голос юного ученика, до сих пор скрывавшегося в тени колонн.
— Хранитель Илар… — прошептал он, с трудом поднимаясь на ноги. — Врата… они открылись.
Хранитель Времени резко обернулся. В дальнем конце зала, там, где прежде стояла печать равновесия, вспыхнула узкая щель света. Она дрожала, будто рана на теле мира, и из нее уже проступала иная реальность — холодная, чужая, готовая в любой миг хлынуть внутрь.
Пожиратель Миров увидел это и рассмеялся так громко, что его смех отозвался в самой пустоте.
— Вот оно, — произнес он с торжеством. — Пока ты сражаешься со мной, твои миры уже начинают падать. Ты выбрал не тот бой, Хранитель Времени.
Светлый Хранитель на мгновение обернулся, понимая: если враг доберется до сердца храма, все будет потеряно. Но если он отступит, то предаст клятву, данную еще в эпоху, когда звезды над этим миром светили иначе.
В решающий момент сражения Пожиратель Миров совершил мощную атаку, нацеленную в сердце Хранителя. Его когти, напитанные тьмой, пробили защиту противника.
Из рассеченной брони вырвался ослепительный свет, обжигающий, словно расплавленное золото, растекающийся по доспехам темными трещинами. Он был таким ярким, что казалось, будто само солнце раскололось надвое, проливая свой свет на иссушенную землю.
— Теперь ты мой! — прорычал темный бог, и голос его эхом отразился от стен, превратившись в зловещую симфонию боли и торжества. Его глаза, пылающие алым огнем, впились в лицо Хранителя, словно пытаясь выжечь его душу.
С чудовищной силой он вырвал бьющееся сердце Хранителя — еще живое, пульсирующее, наполненное древней магией. Но вместо того чтобы поглотить его целиком, как делали прежде, темный бог медленно, с садистским наслаждением, разделил его на две части. Кровь, подобная расплавленному серебру, стекала по его пальцам, оставляя на доспехах причудливые узоры.
В этот момент время, казалось, остановилось. Каждый удар сердца Хранителя отдавался в воздухе, словно последний звон погребального колокола. Тьма, исходящая от темного бога, становилась все гуще, поглощая последние отблески света, а его смех — холодный, торжествующий — разносился по залу, предвещая начало новой эры.
— Так твоя сила никогда не возродится, — произнес он, пряча половинки в разных концах мироздания.
Храм содрогнулся от мощи произошедшего. Стены начали рушиться, магические кристаллы гасли один за другим.
В этот момент в глубине зала пришли в себя хранители памяти и послушники. Они видели, как их защитник пал, а тьма одержала победу.
— Мы должны сохранить то, что осталось, — произнесла настоятельница Иара, глядя на разрушенный храм. — Его жертва не должна быть напрасной.
В храме царила паника, подобная шторму, вздымающему волны отчаяния. Лея почувствовала, как меняется баланс сил — словно невидимые весы начали крениться в сторону тьмы. Магические потоки искажались, превращаясь в извивающихся змей. Защитные барьеры трещали по швам, будто древние цепи, готовые вот-вот разорваться под натиском неистовой силы.
Послушники метались, словно листья на ветру, их голоса сливались в единый хор страха и непонимания:
— Что происходит? — вопрошали они друг друга, но ответы тонули в нарастающем гуле тревоги.
Старший хранитель Илар, словно скала посреди бушующего океана, пытался удержать остатки защиты. Его руки дрожали от напряжения. Аура источала сияние, становившееся все бледнее с каждой секундой. Пот струился по его лицу, оставляя соленые дорожки. В глазах читалась усталость, граничащая с отчаянием.
— Хранитель Времени пал, — произнес он, глядя на небо, где полная луна окрашивалась в багровый цвет, пропитанная кровью древних битв. — Но его наследие живет в нас.
В этот момент воздух наполнился металлическим привкусом тревоги. Тени удлинились, готовясь поглотить последние островки света. Каждый вздох казался тяжелее предыдущего, а время, словно издеваясь, замедлило свой бег, превращая каждую секунду в вечность.
***
Временные разломы начали появляться в разных частях мира. Магия стала нестабильной, а баланс между светом и тьмой пошатнулся.
Боги, наблюдавшие за происходящим, поняли: пришло время вмешиваться. Они начали спускаться в мир, принимая разные обличья, чтобы попытаться восстановить равновесие.
— Века Баланса подходят к концу, — пророчествовали древние оракулы. — Грядут времена испытаний.
Мир разделился на сферы влияния. Там, где раньше царил баланс, теперь боролись свет и тьма. Хранители, некогда единые в своей миссии, теперь стали врагами.
— Мы защитим истинные знания! — провозглашали светлые.
— Мы принесем новую эру силы! — отвечали темные.
И только эхо предательства Хранителя Времени разносилось по временным потокам, напоминая о том, что даже самые могущественные могут пасть, если потеряют бдительность.
***
Прошло три месяца. Хранители памяти, привыкшие беречь не только знания, но и саму надежду, изо всех сил пытались помочь людям выжить в изменившихся реалиях. Они открывали уцелевшие хранилища, сортировали обгоревшие свитки и фрагменты хроник, восстанавливали по крупицам утраченные сведения о безопасных маршрутах, источниках воды, местах, где еще можно было укрыться от опасности. Учили выживших не поддаваться панике. Распределяли припасы, следили за тем, чтобы слабые и раненые не оставались без помощи. И день за днем удерживали хрупкий порядок там, где еще недавно царили страх и хаос.
Илар, Иара и еще трое хранителей из Совета особенно внимательно заботились о Лее. Они скрывали ее от чужих глаз, понимая, что ее появление могло вызвать новые вопросы и новую угрозу. В укрытии, среди холодных каменных стен и мерцающего света кристаллов, наставники старались говорить с ней мягче, чем обычно, хотя напряжение не покидало ни одного из них.
Илар подошел к Лее:
— Мы знаем, как тебе тяжело, дитя. Но ты не должна винить себя в случившемся. Тебе нужно немного отдохнуть.
Иара добавила:
— Эрион сделал свой выбор. Мы должны сосредоточиться на поиске способа победить тьму.
Мирион предложил:
— Давайте изучим древние записи. Возможно, там есть подсказка о том, как вернуть осколки сердца Хранителя Времени.
— Отдых не вернет мне утраченное, — ответила Лея, и в ее голосе звучала едва сдержанная боль.
Илар шагнул ближе, раскладывая на столе пожелтевшие записи и поврежденные схемы.
— Не вернет, — согласился он. — Но, возможно, вернет шанс. Мы не остановились. И не остановимся.
Они вместе изучали уцелевшие документы, сравнивали знаки, отыскивали в старых записях упоминания о способах противостоять темному Пожирателю. Страница за страницей они просматривали хроники, где говорилось о древних ритуалах, о забытых артефактах и о редких веществах, способных ослабить власть тьмы. Иногда находки оказывались ложными, иногда — лишь намеком, но и этого хватало, чтобы продолжать.
— Здесь есть упоминание об осколках сердца, — сказал один из хранителей, проводя пальцем по строкам. — Но текст поврежден. Пропущена часть.
Лея резко подняла голову.
— Прочтите все, что осталось.
— «…лишь тот, кто объединит свет памяти и силу утраты…» — медленно произнес он, хмурясь. — Остальное стерто.
В комнате повисла тяжелая тишина. Даже потрескивание лампы звучало слишком громко.
— Значит, это не конец, — наконец сказал Илар, сжимая край стола. — Значит, путь есть. Мы просто еще не нашли его полностью.
Иара встретилась взглядом с Леей и кивнула, будто давая ей молчаливое обещание.
— Пока мы живы, — сказала она, — Пожиратель Миров не получит покоя. И осколки сердца мы либо вернем, либо погибнем, пытаясь защитить.
Лея ничего не ответила, но в ее взгляде впервые за долгое время мелькнуло не только горе, но и едва заметная, хрупкая надежда.
Хранители погрузились в дальнейшее изучение древних манускриптов; их пальцы трепетно скользили по пожелтевшим страницам, словно пытаясь уловить последние отголоски дыхания давно ушедших эпох. Пылинки танцевали в тусклом свете магических ламп, отбрасывая причудливые тени на покрытые рунами стены.
Сагила склонилась над древним свитком, ее глаза расширились от тревоги:
— Здесь говорится о том, что осколки сердца нужно найти до следующего полнолуния. После этого будет уже поздно, — ее голос дрожал, словно натянутая струна арфы перед тем, как она порвется.
Алиус, нахмурив брови, провел рукой по бороде; его взгляд стал тяжелым, как свинцовые тучи перед бурей:
— Но как нам их найти? — в его голосе слышалась усталость, смешанная с отчаянием. — Эти осколки могли разнестись по всему миру, затеряться в самых укромных уголках реальности.
В зале повисла тяжелая тишина, нарушаемая лишь тихим шорохом переворачиваемых страниц и редким потрескиванием магических огней. Каждый Хранитель чувствовал, как время ускользает сквозь пальцы, словно песок в песочных часах, отсчитывая последние мгновения перед катастрофой.
Внезапно Илар, старейший из Хранителей, поднял голову, его глаза вспыхнули внутренним светом:
— Мы должны обратиться к древним картам и звездным атласам. Возможно, там есть подсказки о местах силы, где осколки могли закрепиться.
Надежда, подобно робкому ростку, проклюнулась в сердцах Хранителей. Они знали, что путь будет долгим и опасным. Но отступать было некуда — судьба мира висела на волоске, и только они могли предотвратить надвигающуюся тьму.
Глава 8
В ту ночь …
Пещера представляла собой огромное подземное пространство, где стены мерцали темной энергией, отбрасывая зловещие тени на влажные своды. Камни, напитанные древним злом, излучали холодное сияние. Воздух был настолько насыщен магией, что, казалось, его можно было ощутить руками.
В центре этого мрачного зала возвышался огромный алтарь, украшенный древними символами, которые оживали в багровом свете магических кристаллов. Каждый кристалл, подобно глазу неведомого чудовища, испускал зловещее сияние, отражавшееся в лужах темной жидкости на полу.
Атмосфера была настолько гнетущей, что у каждого, кто входил сюда, перехватывало дыхание. Воздух был насыщен запахом разложения и смерти, а с потолка, словно капли яда, стекала темная субстанция, напоминавшая застывшую кровь. Капли падали с размеренным стуком, создавая зловещую симфонию ужаса.
Пожиратель Миров восседал на своем троне, который казался выкованным из самой тьмы. Его фигура, окутанная клубящимся мраком, излучала абсолютную, всепоглощающую тьму. Вокруг него кружились тени, словно верные слуги, готовые исполнить любой приказ своего повелителя.
Каждый шорох здесь отзывался эхом в бесконечных коридорах пещеры, а каждый вздох казался предсмертным хрипом. В этом месте время словно остановилось, застыв в вечности, где правили лишь тьма и страх.
И тогда из глубины зала донесся едва слышный шепот, холодный и пустой, словно его произнесли губы, давно забывшие, что такое дыхание:
— Наконец-то ты пришла, хранительница. Я ждал тебя.
Лея стояла перед ним, чувствуя, как силы покидают ее:
— Что ты хочешь от меня?
Пожиратель улыбнулся, его глаза светились алым светом:
— Ты принесла мне не только осколки сердца, но и свою душу. Теперь ты часть моего плана.
Лея сжала кулаки:
— Я никогда не стану служить тебе!
Темный бог лишь рассмеялся:
— Твое сопротивление бесполезно. Осколки уже принадлежат мне.
— Ты не получишь мою душу!
Пожиратель поднял руку, и к Лее устремилась темная энергия. Она пыталась сопротивляться, однако силы были слишком неравны.
В этот момент тепло внутри нее вспыхнуло с новой силой.
Собрав последние силы, Лея воздвигла магический щит. Когда Пожиратель на мгновение отвлекся, она прибегла к древнему ритуалу, которому ее обучили в Храме. Создав иллюзию, чтобы отвлечь внимание темного бога, она сумела выкрасть осколки сердца.
Пожиратель заметил пропажу слишком поздно. Он взревел так, что дрогнули стены подземного святилища. Тьма вокруг него закрутилась вихрем, и иллюзия, созданная Леей, рассыпалась в серебряную пыль.
— Не тебе хранить это сердце, — прошипел он, протягивая к ней когтистую руку. Но Лея уже шептала последние слова ритуала, активируя портал, ведущий в Храм.
— Ты еще пожалеешь об этом! — прогремел голос темного бога.
Пожиратель пришел в неистовую ярость, и его рев сотряс своды пещеры:
— Ты за это заплатишь!
Но Лея уже начала ритуал запечатывания. Ее голос звучал тихо, однако твердо:
— Пусть моя жертва не будет напрасной...
Свет становился все ярче, и стены пещеры наполнились древними знаками, вспыхивавшими один за другим, словно пробуждаясь от векового сна. Пожиратель яростно бился о невидимые границы барьера, но с каждым ударом печать лишь крепла, отвечая гулким, низким эхом.
— Нет! — прорычал он, и в его голосе впервые прозвучало не только бешенство, но и страх. — Ты не можешь… остановить меня!
Лея подняла взгляд. На ее лице уже не было ни боли, ни сомнения — только спокойствие человека, сделавшего выбор до конца.
— Могу, — прошептала она. — И сделаю это.
Последняя волна света сорвалась с ее ладоней и хлынула по залу, оплетая Пожирателя сияющими цепями. Тьма завизжала, будто живая, и стала медленно втягиваться обратно в разлом, из которого пришла. Камни задрожали, с потолка посыпалась пыль, а затем раздался оглушительный треск — словно сама бездна захлопнула пасть. Тьма, еще мгновение назад кипевшая живой яростью, начала стекленеть, застывая внутри древней печати.
— Это еще не конец... — прошипел он, исчезая во вспышке.
Когда сияние пошло на убыль, от Леи осталось лишь мягкое мерцание в центре кругов рун. А потом и оно угасло.
Пещера погрузилась в тишину.
Голос девушки эхом разнесся по залу:
— Раз в двести лет будет появляться хранитель, чтобы подпитывать эту печать своей энергией и передавать знания новым поколениям. Баланс должен быть сохранен любой ценой...
Пещера начала меняться. Стены покрылись светящимися рунами, создавая вечный барьер. Тело Леи начало светиться, и она растворилась в магическом свете, став частью печати. Печать начала формироваться, заключая в себе не только Пожирателя, но и частицу души Леи. Ее жертва создала защитный механизм, который будет охранять мир еще двести лет.
Одна часть души Леи стала печатью: она вплелась в древние руны и навсегда срослась с холодным камнем. Другая же — чистый, дрожащий свет, словно отблеск падающей звезды, — стремительно вырвалась из пещеры. Рассекая тьму, послушно расступавшуюся перед сиянием, искра устремилась в безбрежное небо, оставляя за собой тонкий шлейф мерцающей пыли, который тут же таял в ночи.
Ветер подхватил этот свет. С каждой секундой мир внизу уменьшался, превращаясь из земной тверди в темную вышивку на краю огромного плаща ночи. Потоки воздуха касались сияния, но не могли его погасить. Лишь заставляли дрожать сильнее, как пламя свечи перед тем, как вспыхнуть с новой силой.
Внизу остались пещера, камень, руны и та неподвижная, пугающая тишина, в которой теперь навеки была заточена часть Леи.
Ветер нес частицу над горными хребтами, спящими лесами и безмолвными долинами. Туда, где в диких землях бродила одинокая волчица. Зверь внезапно замер посреди тропы, вскинул голову и настороженно втянул воздух, словно почувствовал не запах, а прикосновение. В расширившихся янтарных глазах мелькнуло нечто большее, чем звериный инстинкт, — узнавание. Свет скользнул к ней, не обжигая, и на миг окутал серебристым сиянием. Волчица тихо зарычала — не от угрозы, а от благоговейного трепета. Склонила голову, принимая дар, который невозможно было увидеть или коснуться, но который она всем сердцем признала знаком. Животное преобразилось: мех стал переливаться оттенками серебра с едва заметными голубоватыми бликами. На спине появилась темная полоса, напоминающая Млечный Путь, а кончики ушей засветились жемчужным блеском.
***
В Храме ощутили мощный магический всплеск. Илар и Иара сразу осознали: Лея принесла себя в жертву ради спасения мира. Они понимали, что ее поступок не был напрасным, ведь теперь у них есть двести лет, чтобы отыскать способ окончательно одолеть тьму.
Илар сжал кулаки так, что побелели костяшки. В глазах Иары блеснули слезы, но она не позволила им упасть.
— Она знала, — тихо сказала Иара. — Знала, что мы дойдем до этого.
Из глубины Храма донесся низкий гул, и каменные плиты под ногами едва заметно дрогнули. Магический свет, еще мгновение назад ослеплявший все вокруг, начал медленно угасать, оставляя после себя лишь холодное золотистое мерцание на стенах древнего святилища.
Илар шагнул вперед.
— Мы не имеем права забыть ее, — сказал он. — И не имеем права проиграть.
Иара кивнула. В ее взгляде уже не было растерянности — только решимость.
— Двести лет, — повторила она, словно проверяя эти слова на прочность. — Этого достаточно, если не тратить ни дня впустую.
Они вышли из Храма, и над миром уже занимался новый рассвет. Где-то далеко, за линией горизонта, тьма еще шевелилась: ослабленная, но не уничтоженная. Однако теперь у нее появился противник, готовый ждать столетия, искать забытые знания, собирать союзников и хранить память о той, что стала ценой надежды.
А в тишине Храма, под древними сводами, еще долго дрожал едва слышный шепот Леи — словно обещание, что ее жертва действительно не была напрасной.
Внезапно руины озарились ярким светом, когда осколки сердца Хранителя Времени прибыли в Храм. Магические потоки вокруг них затрепетали, словно живые.
Илар и Иара, почувствовав прибытие осколков, поспешили в святилище. То, что они увидели, заставило их замереть от изумления.
Первый осколок, впитав энергию Храма, начал пульсировать фиолетовым светом. Он рос и менялся, пока не превратился в величественный Камень Веков, излучающий силу и стойкость.
Второй осколок окутался мягким золотистым сиянием. Он превратился в древнюю книгу, страницы которой были написаны самой судьбой, — Книгу Баланса, хранящую мудрость веков.
***
Мирион разработал изощренный план, чтобы сбить преследователей с толку. Вместе с уцелевшими послушниками они пустили слухи о существовании третьего артефакта. Были устроены несколько ложных тайников и даже подделаны древние пророчества, чтобы ввести врагов в заблуждение.
В ответ Хранители усилили меры безопасности. Они разобщили сведения о местонахождении реликвий, строго ограничили круг посвященных и внесли заведомо ложные координаты в священные свитки, чтобы окончательно запутать тех, кто осмелится искать истину.
Илар произнес последние слова:
— Пусть сила и мудрость будут разделены, но их дух останется единым. Никто не должен узнать правду, пока не придет истинный хранитель.
Иара добавила:
— Мы создали легенду, которая защитит мир. Но цена этой защиты — вечная тайна, которую должны хранить наши последователи.
Так артефакты остались сокрыты от мира, ожидая того дня, когда их сила вновь потребуется для поддержания равновесия между светом и тьмой. А Храм стал местом, где хранилась память о жертве Леи и о великой тайне, которую ей удалось сохранить.
***
Последняя твердыня темного бога была разрушена, оставив после себя лишь предание о хранительнице, пожертвовавшей жизнью ради спасения мира.
Молнии рвали небо над руинами, будто само небо оплакивало эту битву, а земля стонала под тяжестью исчезающей тьмы. В самом сердце разрушения, среди вихря пыли и угасающего пламени, высился разрушенный храм. Его силуэт был едва различим в буре.
Когда буря утихла, от твердыни не осталось ничего, кроме пепла да предания, что шепталось на ветру: о той, что пожертвовала жизнью, чтобы спасти мир.
Годы сменяли друг друга, и время стерло острые грани обломков, сгладив их до бесформенных глыб. Окрестности руин постепенно заволокло густым туманом. Он стелился по земле, словно живое существо, пряча в своей белесой пелене остатки былого ужаса. Туман не рассеивался ни под лучами полуденного солнца, ни под напором яростных ветров; он будто хранил в себе отголоски тех событий, не давая миру забыть о цене победы. Птицы облетали эти места стороной, а звери замирали на границе белесой завесы, чуя в ней нечто древнее и чуждое.
Со временем люди стали обходить это место, а в сказаниях оно обрело новое имя — Храм Временных Разломов. Говорили, что в часы, когда солнце касается горизонта, в тумане можно разглядеть мерцающие очертания стен, услышать далекий звон невидимых колоколов и ощутить, как время здесь течет иначе — то замедляясь до тягучей неподвижности, то срываясь в стремительный вихрь. И в самом сердце руин, там, где когда-то стояла хранительница, порой вспыхивал слабый свет — будто ее клятва все еще жила в этих камнях, оберегая мир от возвращения тьмы.
***
Илар замкнулся в себе, днями не покидая своей обсерватории. Пыль тихо оседала на полках, а он будто и не замечал ее — лишь часами всматривался в звездные карты, водил дрожащим пальцем по выцветшим линиям созвездий, будто надеялся отыскать в их холодном узоре хоть намек на верный путь. Время здесь текло иначе: часы сливались в дни, дни — в недели, но Старейшина не чувствовал хода времени — только тяжесть вины, что грызла его изнутри, терзала, словно голодный зверь.
Он то и дело склонялся над древними свитками, резко откидывался на спинку кресла, стискивая виски пальцами, будто хотел выдавить из головы непрошеные мысли, а потом снова вцеплялся в пергамент, впиваясь взглядом в каждую строчку, в каждый завиток букв — словно где-то между строк прятался ответ, способный все исправить.





