Вечность, что из стекла

Конец октября, а кажется, что уже перевалило за декабрь — холодно так, что мерзнет все — даже уши, спрятанные под шарфом.

— Если ты сейчас же не придешь, я потеряю твой контакт до конца этого года, — отправляю голосовое сообщение и тут же слышу уведомление позади себя.

Поворачиваюсь и собираюсь нанести удар по голове Пенни, но она растягивает губы в извиняющейся улыбке и дает мне в руки стакан с чем-то горячим, растапливая мою злость.

— Выглядишь так, будто за ночь успела смотаться в Вегас, испробовать все алкогольные напитки в каком-то баре и уснуть под знаком «стоп», — произносит она, скорчив гримасу сожаления или брезгливости.

— Почти так все и было, Пенни, — шучу я и, прикрыв глаза, делаю глоток американо. — Куда идем?

— Ну-у-у, у тебя вроде бы через неделю день рождения, да? — спрашивает она, подхватывая меня под локоть.

Войдя в торговый центр, Пенни сразу сворачивает направо и торопливо куда-то ведет меня.

— Продолжай.

— Так вот… меня не будет, ты ведь помнишь? — уточняет она, поправляя шарф.

— Помню…

— И-и-и, в общем, — произносит она, останавливаясь.

— Пенни, — говорю я, бросая взгляд за ее спину. — Давай отойдем?

Она оборачивается назад, потом смотрит на меня, и я уверена, что мое лицо выражает недоумение от вида ее довольной улыбки.

— Я хочу сделать тебе приятное до моего отъезда. — Пенни игнорирует меня и протягивает к моему лицу плоскую коробочку, перетянутую голубой лентой. — Открывай прямо здесь и прямо сейчас.

Я выполняю ее просьбу: развязываю бант, снимаю его с коробки и открываю ее. Пробегаю глазами по надписи внутри и медленно поднимаю на Пенни взгляд, в котором ясно читается: «Ты сейчас серьезно?»

— Я, похоже, все еще сплю под знаком «стоп» где-то в Вегасе, раз отчетливо вижу в своих руках сертификат в секс-шоп…

— Не спишь, — Пенни отрицательно качает головой. — Это мой подарок тебе. Твои проблемы с настроением и, возможно, со сном можно легко вылечить, если ты потешишь свое либидо хорошеньким оргазмом. И так как на реальный секс ты все еще не настроена, то… пусть тебя удовлетворит кто-то резиновый.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Epic — это крупнейшая в США электронная система для хранения и обмена медицинскими данными.

2

Глиобластома — злокачественная опухоль головного мозга из глиальных клеток, отличающаяся высокой агрессивностью и плохим прогнозом.

3

Тюрьма Айрон-Вэлли — вымышленное название исправительного учреждения. Американская тюрьма строгого режима, где есть закон, но соблюдают его по-особенному.

4

MMA (Mixed Martial Arts) — это смешанные боевые искусства, вид спорта, в котором бойцы используют технику из разных единоборств, таких как бокс, кикбоксинг, борьба, муай-тай и другие.

5

Люсиль — деревянная, обмотанная колючей проволокой, бейсбольная бита главного антагониста сериала «Ходячие мертвецы» Нигана Смита.

6

Пенелопа Итта Вайз (Пенни Вайз) — отсылка к клоуну Пеннивайзу из романа Стивена Кинга «Оно». Второе имя Итта служит аллюзией на английское It («Оно»).

7

«Крик» — это культовый американский слэшер-фильм 1996 года режиссера Уэса Крейвена, в котором злодей носит маску убийцы — белую маску в виде искаженного лица с отвисающим ртом и большими глазами.

8

«Кошка на раскаленной крыше» (Cat on a Hot Tin Roof, 1955) — одна из самых известных пьес Теннесси Уильямса, исследующая тему самообмана, сексуальности и семейных конфликтов.

9

Ray-Way (Рэй-Вэй) — созвучность с именем дочери второстепенного героя — Рейвен.

10

УДО (условно-досрочное освобождение) — прекращение исполнения уголовного наказания, связанное с достижением его целей, до отбытия назначенного осужденному срока наказания. Нарушение условий испытательного срока ведет к возобновлению исполнения назначенного наказания.

11

Уильям (Вильям, англ. William) — распространенное английское имя. Уменьшительные формы (дериваты) — Билли, Уилл, Билл. Поэтому, если вдруг возникнет вопрос: почему в тексте встречается два имени для одного и того же героя? Ответ будет таким: это не ошибка автора, это просто вариация имени героя.

12

«Ла-Ла Ленд» — американский музыкальный романтический комедийно-драматический фильм 2016 года, снятый режиссером Дэмьеном Шазеллом с Райаном Гослингом и Эммой Стоун в главных ролях.