Белая Яджурведа

34 Взирайте на меня оком Митры. О Агни, принимающие жертвы, вы, кого славят единым прославленным именем! Защитите меня, Агни, своим сверкающим воинством! Одарите меня богатством, Агни, станьте моими хранителями! Поклонение вам. Не причиняйте мне вреда.

35 Ты — свет, принимающий любые формы и образы, служащий всему сонму богов как тот, кто возжигает священный огонь. Ты, Сома, оградишь нас своей широкой защитой от вражды, наносящей раны телу и исходящей от других. Слава! Пусть Быстрый благосклонно вкусит жертвенное масло. Слава!

36 Веди нас благими путями к богатству, Агни, о Бог, знающий всякий священный долг. Устрани грех, заставляющий нас сбиваться с пути и блуждать: мы воздадим тебе величайшее поклонение.

37 Да дарует нам этот Агни простор и благополучие, и пусть идет впереди, сокрушая наших врагов. Пусть он добудет добычу в битве за добычу. пусть он одолеет врагов в своем победоносном натиске.

38 О Вишну, шагни широко, даруй простор для нашего жилища. Вкушай масло, пребывая в масле! Ускоряй ход жертвоприношения. Слава!

39 Тебе, бог Савитар, принадлежит этот Сома. Охраняй его надежно: пусть демоны не причинят тебе вреда. Ныне ты, бог Сома, присоединился к богам как бог. Я же здесь соединился с людьми благодаря обильным богатствам. Слава! Я освобожден от петли Варуны.

40 О Агни, Хранитель обета, о Хранитель обета! Какой бы ни был твой облик во мне, пусть тот же облик будет на тебе. Какой бы ни был мой облик на тебе, пусть он будет здесь, на мне. О Владыка обетов, наши обеты исполнены. Владыка Дикши одобрил мое посвящение, а Владыка священного жара дозволил мой священный жар.

41 О Вишну, шагни широко, создай простор для нашего жилища. Вкушай масло, пребывая в масле! Ускоряй ход жертвоприношения. Слава!

42 Я миновал одни, не приближаясь к другим. Ближе, чем те, что были далеки, и дальше, чем те, что были близки, — таким я обрел тебя. И потому, ради почитания богов, мы с радостью приветствуем тебя, о Боже, Владыка Леса! Пусть боги примут тебя для служения богам. Ради Вишну — тебя. Расти и будь под защитой! О топор, не вреди ему!

43 Не задевай небо. Не вреди воздушному пространству. Будь в согласии с землей. Ибо этот остро отточенный топор вывел тебя навстречу великому благу. Так расти же, о Боже, Владыка Леса, раскинув сотню ветвей. Да будем и мы расти, разрастаясь сотней ветвей.

Глава 6

По побуждению бога Савитара я беру тебя руками Ашвинов, руками Пушана. Ты — женщина. Здесь я отсекаю шеи ракшасам. Ты — ячмень. Огради нас от ненавистников, огради от врагов. Тебя — для неба, тебя — для земли, тебя — для воздушного пространства. Чисты пусть будут миры, обители Отцов. Ты — жилище Отцов.

2 Ты — та, к которой легко получить доступ жрецам-уннетар. Знай это. На тебе это будет покоиться. Пусть бог Савитар умастит тебя сладким маслом. Тебя — для растений, отягощенных обильными плодами! Вершиной своей ты коснулась неба, серединой — наполнила воздух, а основанием — утвердила землю.

3 Те обители, которые мы желаем посетить, где обитают многорогие и резвые быки, — Там, поистине, был мощно запечатлен высочайший шаг широко шагающего Вишну. Я заключаю тебя в круг — тебя, приносящую победу брахманам, победу знати и обильные богатства. Укрепи брахманов, укрепи знать, укрепи нашу жизненную силу, укрепи наше потомство.

4 Взирайте на деяния Вишну, благодаря которым Друг Индры, его верный союзник, Явил свои священные пути.

5 Князья вечно созерцают ту высочайшую обитель, где пребывает Вишну, Словно око, утвержденное на небесах.

6 Ты облачен. Небесные сонмы окружают тебя! Богатства людей окружают этого жертвователя! Ты — сын Неба. Таков твой земной удел. Твоя — та тварь, чей дом в лесу.

7 Ты — тот, кто ободряет. Небесные сонмы пришли к жаждущим богам — лучшим проводникам. О бог Тваштар, сделай так, чтобы скот был смирным. Пусть твои приношения будут приятны на вкус.

8 Радуйтесь, о богатые! Брихаспати, сохрани наши богатства. Я связываю тебя узами священного Порядка, о жертва богам. Пусть будет смел тот, кто совершит заклание.

9 По велению бога Савитара я связываю тебя. руками Ашвинов и руками Пушана я вверяю тебя Агни и Соме. Тебя — для вод, тебя — для растений. Пусть дадут тебе дозволение твоя мать и твой отец, брат, рожденный той же матерью, твой друг и сородич по стаду. Я окропляю тебя, посвящая Агни и Соме.

10 Ты — пьющий воду. Пусть Воды, эти богини, добавят сладости жертве, приготовленной для богов, — даже если она уже сладостна. Пусть дыхание твое сольется с ветром, а члены — с тем, что подобает для поклонения. пусть владыка жертвоприношения обретет благо, о котором молит.

11 О вы, умащенные маслом, храните скот! Исполни, о Щедрый, молитву того, кто приносит жертву. Приблизься. Встреться с небесным Ветром из срединного воздушного пространства. Соединись с телом этого приношения. О Великий, веди устроителя жертвоприношения к жертве более высокого порядка. Слава Богам! Слава Богам!

12 Не становись змеем, не становись гадюкой. Тебе, о широко простирающийся, — поклонение. Ступай беспрепятственно своим путем. Двигайся к потокам масла по путям Мирового Порядка.

13 Несите приношение Богам, о Воды небесные, чистые и изобильные. Да станем и мы щедрыми дарителями.

14 Я очищаю твой голос, твое дыхание, твой глаз, твое ухо, твой пупок, твои стопы, твой детородный орган и твои бедра.

15 Пусть твой разум, голос и дыхание исполнятся полноты, пусть глаз станет зорче, а слух — крепче. Что бы в тебе ни было больного или раненого — пусть оно исцелится, очистится и восстановится. Да будут дни благословенны. О растение, храни! О топор, не вреди ему.

16 Ты — доля демонов. Демоны изгнаны. Здесь я попираю их. здесь я отгоняю демонов. здесь я низвергаю демонов во тьму кромешную. Вы двое, насытьте небо и землю жиром. О Ваю, с жадностью вкуси эти капли. Пусть Агни с жадностью вкусит масло. Сваха! Священным возгласом «Сваха» направляйтесь к Урдхванабхасу, порождению Марутов.

17 О Воды, смойте это пятно и всякую скверну, что здесь есть, — Всякий греховный поступок, мною совершенный, и всякое безобидное проклятие мое. Пусть Воды избавят меня от этой вины, а Павамана освободит.

18 Да соединятся они: разум твой — с Разумом, дыхание твое — с Дыханием. Ты дрожишь. Пусть Агни подготовит тебя. Воды воедино слили все твои соки. Тебя — для порыва Ветра, для быстроты Пушана. Пусть от горячего пара пошатнется и дрогнет — смятение и ненависть наших врагов.

19 О вкушающие жир, вкусите жир. Вкусите влагу, вкушающие влагу! Ты — жертва воздушного пространства. Сваха! Стороны света, пред-стороны, боковые стороны, промежуточные и верхние стороны — всем сторонам света слава!

20 В каждом члене пребывает выдох Индры, в каждом члене утвердился вдох Индры. Бог Тваштар, пусть твои многообразные формы сольются, чтобы то, что имеет разные облики, обрело единый вид. На радость тебе пусть друзья твои, мать и отец, ликуют, когда ты восходишь к Богам.

21 Ступай к морю. Слава! Ступай в воздушное пространство. Слава! Ступай к богу Савитару. Слава! Ступай к Митре и Варуне. Слава! Ступай к Дню и Ночи. Слава! Ступай к размерам стиха. Слава! Ступай к Небу и Земле. Слава! Ступай к жертвоприношению. Слава! Ступай к Соме. Слава! Ступай в небесный эфир. Слава! Ступай к Агни Вайшванаре. Слава! Даруй мне разум и сердце. Пусть дым твой восходит к небу, а сияние — к небесам. Наполни просторную землю своим пеплом.

22 Не вреди Водам, не причиняй ущерба Растениям. Отовсюду, царь Варуна, спаси нас. От того, что мы клянемся священными коровами и Варуной, — о Варуна, спаси нас от этого. Пусть Воды и Растения будут к нам благосклонны. а к тому, кто ненавидит нас, и к тому, кого ненавидим мы, — неблагосклонны.

23 Эти воды изобилуют священной пищей: богатые ею, мы стремимся к ним. Пусть священный обряд в них будет богат. Пусть Сурья будет богат священной пищей.

24 Я помещаю вас на место Агни, чья обитель неразрушима. Вы — доля Индры и Агни, вы — доля Митры и Варуны. Вы — доля всех богов. Пусть воды, собранные у Солнца, и те, с которыми соединено Солнце, Способствуют этому нашему священному обряду.

23 Тебя — для сердца, тебя — для разума, тебя — для неба, тебя — для Солнца. Вознеси прямо к небу, к богам, этот обряд и эти жертвенные призывы.

26 Сойди, о царь Сома, ко всем своим людям. Вниз, к тебе, стекается весь твой народ! Пусть Агни вместе с топливом услышит мой зов. Услышьте его, Воды и Сосуды, о Божественные! Услышьте, Камни, знающие жертву, мой зов. Пусть бог Савитар услышит мое воззвание. Слава!

27 Воды Божественные, вашу волну — порождение Вод, годную для возлияния, могучую, превосходную — Даруйте тем Богам, что пьют чистое, чьей долей вы являетесь. Слава!

28 Ты — то, что черпают: я черпаю тебя, дабы Океан никогда не иссяк и не убыл. Пусть воды сливаются с водами, а растения — с растениями.

29 Тот муж обладает безграничной силой, кого ты защищаешь в битве, о Агни, или кого побуждаешь к сражению.

30 По велению бога Савитара я беру тебя руками Ашвинов, руками Пушана. Ты щедра на дары. Соверши для Индры это глубокое, превосходно устроенное поклонение. Благороднейшим орудием я возношу поклонение, обогащенное укрепляющей пищей, молоком и сладостью. Вы — воды Ниграбхья, слышимые Божествами: даруйте мне благо.

31 Да будут довольны мой ум, моя речь, мое дыхание, мой глаз, мое ухо, моя душа, мое потомство, мои стада и окружающие меня люди. Пусть же никогда не знают жажды те, кто вокруг меня.

32 Для Индры, окруженного Васу и сопровождаемого Рудрами — тебя. Для Индры с Адитьями — тебя. Для Индры, сокрушителя врагов — тебя. Тебя — для Коршуна, принесшего Сому. Для Агни, дарующего изобилие — тебя.

33 Сома, тем светом, что есть у тебя на небе, на земле и в широком пространстве воздушного царства, даруй совершающему жертвоприношение простор для процветания: утешь того, кто делает подношение.

34 Вы — благодатные, победительницы Вритры, созданные для дарования богатства, супруги Бессмертного. Ведите эту жертву к Богам, о Божественные! И по нашему зову вкусите Сомы.

35 Не бойся. не дрожи от ужаса. Наберись сил. Вы, две чаши, будьте тверды и сохраняйте твердость, наберитесь сил. Погибла беда — а не Сома.

36 Восток, запад, север, юг — пусть со всех сторон страны света устремятся к тебе. Наполни его, о Матерь. Пусть соберутся благородные.

37 Воистину, о Могущественнейший, ты, как Бог, обрадуешь смертного человека. О Щедрый Владыка, нет иного утешителя, кроме тебя. Индра, к тебе я обращаю свои слова.

Глава 7.

1 Лейся для Вачаспати, очищенный руками из двух побегов Быка. Лейся чисто — ты сам божество — для богов, чьей долей ты являешься.

2 Сделай сладкими освежающие напитки, что мы пьем. Сома, как бы ни было имя твое — непобедимый, дарующий жизнь, — этому твоему «Сома» — слава!

3 Ты создан сам собой из всех сил, что на небе и на земле. Пусть Разум обретет тебя — слава тебе! — ради Сурьи, о благороднорожденный. Тебя — для богов, вкушающих частицы света. Да исполнится истинно, о божественное растение, то, о чем я молю тебя. Пусть такой-то будет поражен гибелью, падающей свыше, — рухнет наземь! Тебя — для выдоха, тебя — для разлитого дыхания!

4 Ты принят на подставку. Удерживай, о Щедрый Владыка! Будь стражем Сомы. Будь защитником нашего богатства: добудь укрепляющую пищу через жертвоприношение.

5 Небо и просторную землю я помещаю в тебе, я помещаю в тебе широкую область воздушного пространства. В согласии с низшими и высшими богами, о Щедрый Владыка, радуйся в возлиянии Антарьяма. О Самосущий, ты создан сам собой из всех сил, что на небе и на земле. Пусть Разум обретет тебя — слава тебе! — ради Сурьи, о благороднорожденный. Тебя — для богов, вкушающих частицы света. Да исполнится истинно, о божественное растение, то, о чем я молю тебя. Пусть такой-то будет поражен гибелью, падающей свыше, — рухнет наземь! Тебя — для выдоха, тебя — для разлитого дыхания! Тебя — для восходящего дыхания.

7 О Ваю, вкушающий чистое, будь с нами: тысяча упряжек у тебя, о Всещедрый Даритель. Тебе подносится дарующий восторг сок. Его первый глоток, о Боже, ты принимаешь как свою долю.

8 Они, о Индра-Ваю, излиты. Придите ради наших подношений: Капли жаждут вас обоих. Ты принят на подставку. Для Ваю, для Индры-Ваю — тебя. Это твой дом. Тебя — для неразлучных друзей.

9 Этот Сома излит для вас, Утвердители Закона, Митра и Варуна! Услышьте же здесь этот мой зов. Ты принят на подставку. Для Митры — тебя, для Варуны.

10 Да будем мы, владея многим, радоваться богатству, боги — жертве, а коровы — пастбищу. И ту дойную корову, что не уклоняется от доения, о Индра и Варуна, даруйте нам ежедневно. Это твой дом. Тебя — для праведной Четы.

11 Источающий Мёд — ваш бич, о Ашвины, и полный сладости: Окропите им жертву. Ты принят на подставку. Тебя — для Ашвинов. Это твой дом. Тебя — для любителей Мёда.

12 Как в древности все черпали от него — того, кто дарует свет и восседает на священной траве, — так и ты ныне черпаешь первенство и силу от него, устремленного сюда, стремительного, ревущего, добывающего то, благодаря чему ты крепнешь. Ты воздвигнут на основании. Ты предназначен для Санды. Это твой дом. Охраняй мужскую силу. Санда удален. Пусть Божества, вкушающие чистое возлияние, ведут тебя вперед. Ты непобедим.

13 Изобилуя героями и порождая героев, окружи совершающего жертвоприношение ростом богатства. Сияющий, соединенный с Небом и Землей, с той, что ярко светит. Санда изгнан. Ты — обитель Шукры.

14 Да будем мы, о лучезарный Сома, хранителями твоей нетронутой силы и приумноженного богатства. Это первое, всещедрое Посвящение: он — первый. Варуна, Митра и Агни.

15 Он — первый, Брихаспати Мудрый. Приносите сок с возгласом «Сваха!» тому Индре. Да будут довольны жреческие служения — те, что сопровождаются благим жертвоприношением Мёда, те, что радуются, получив прекрасные дары вместе с торжественным возгласом! Тот, кто разжигает огонь, совершил жертвоприношение.

16 Смотри: Вена, рожденный в свете, пригнал сюда на воздушной колеснице телят Пришни. Певцы славословиями ласкают его, словно младенца, там, где сливаются воды и солнечный свет. Ты вознесен на алтарь. Ты предназначен для Марки.

17 К его жертвоприношению вы устремились быстрее мысли и с радостью приняли вознесенные им молитвы. Всемогущий, со стрелами в руках, принудил его к полному послушанию слуги. Здесь твоя обитель. Защищай людей. Марка изгнан. Боги, вкушающие Мантхин, ведите тебя вперед! Ты непобедим.

18 Окружи совершающего жертвоприношение изобилием людей и потомства, умножением богатства. Мантхин соединился с Небом и Землей и с тем, кто сияет как Мантхин. Марка изгнан. Ты — обитель Мантхина.

19 О одиннадцать богов, чья обитель — небо. о одиннадцать, чьим жилищем стала земля. Вы, одиннадцать, что с мощью пребываете в водах, — примите эту жертву с радостью, о боги.

20 Ты вознесен на алтарь. Ты — Аграяна, благое первое возлияние. Будь стражем жертвоприношения: защищай того, кто его совершает. Пусть могучий Вишну защищает тебя. А ты храни Вишну. Оберегай со всех сторон жертвоприношения Сомы.

21 Сома течет чисто. Сома течет чисто для жречества и для знати, чисто — для почитателя, выжимающего сок. течет чисто, даруя пищу и силу, воды и растения. течет чисто, неся всеобщее благоденствие. Ты предназначен для Всеобщих Богов. Здесь твой дом. Ты предназначен для Всеобщих Богов.

22 Ты принят на подставку. Ради Индры — владыки Брихата, сильного жизненной мощью, — я беру тебя, о возлюбленный призыва. Индра, какой могучей силой ты обладаешь — ради нее я беру тебя. Беру тебя для Вишну. Вот твой дом. Ты — для священных речений. Ради богов я беру тебя — защитника богов. да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя.

23 Ради Митры и Варуны — защитников богов — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя. Ради Индры — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя. Ради Индры и Агни — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя. Ради Индры и Варуны — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя. Ради Индры и Брихаспати — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя. Ради Индры и Вишну — я беру тебя. Да, ради жизни жертвоприношения я беру тебя.

24 Его — вестника земли и главу небес, Агни Вайшванару, рожденного в священном Порядке, Мудреца, Царя, Гостя людей, сосуд, достойный их уст, — породили боги.

25 Ты принят на подставку. Незыблемый, твердо стоящий, самый стойкий из стойких, прочнейше утвержденный среди тех, кого ничто не могло поколебать. Вот твой дом. Ты — для Вайшванары. Я изливаю с твердой мыслью и твердым голосом Сому. Пусть же Индра сделает наш народ единым сердцем и помыслом, свободным от врагов.

26 Какая бы капля твоя ни выплеснулась, какой бы стебель ни выпал из недр сосуда, потрясенный давильным камнем, Из руки Адхварью или из цедилки — то, освященное в моем уме возгласом «Вашат», я приношу тебе с возгласом «Сваха»! Ты — путь, по которому восходили боги.

27 О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего выдоха. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего распространяющегося дыхания. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего восходящего дыхания. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моей способности речи. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего восприятия и воли. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего слуха. О Дарующие сияние, станьте чистыми ради сияния моих глаз.

28 О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моего живого «я». О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моей энергии. О Дарующий сияние, стань чистым ради сияния моей жизненной силы. О Дарующие сияние, станьте чистыми ради сияния всего, что произошло от меня.

29 Кто ты? Кто ты из всех них? Чей ты? Как тебя зовут? Ты — тот, на чье имя мы Мёдитировали, тот, кого мы радовали нашей Сомой.

30 Ты принят на подставку. Для Мадху — ты: Ты принят на подставку. Для Мадхавы — ты. Принят на подставку. Для Шукры — ты. Принят на подставку. Для Шучи — ты. Принят на подставку. Для Набхаса — ты. Принят на подставку. Для Набхасьи — ты. Принят на подставку. Для Пищи — ты. Принят на подставку. Для Энергии — ты. Принят на подставку. Для Сахаса — ты. Принят на подставку. Для Сахасьи — ты. Принят на подставку. Для Тапаса — ты. Принят на подставку. Для Тапасьи — ты. Принят на подставку. Для Амхасаспати — ты.

31 Побуждаемые нашими гимнами, Индра и Агни, придите к соку — к драгоценной влаге. Вкусите его, влекомые песнопением. Ты возложен на подставку. Ты — для Индры и Агни. Вот твое жилище. Ты — для Индры и Агни.

32 Сюда! Те, кто возжигает пламя и тотчас расстилает священную траву, чей друг — вечно юный Индра. Ты возложен на подставку. Ты — для Индры и Агни. Вот твое жилище. Ты — для Индры и Агни.

33 О Вишведевы, что защищают, вознаграждают и лелеют людей, приблизьтесь к жертвенному напитку своего почитателя. Ты возложен на подставку. Ты — для Всеобщих Богов. Вот твой дом. Ты — для Вишведев.

34 О Всебоги, придите сюда: внемлите моему призыву, усядьтесь на этой священной траве. Ты возложен на подставку. Ты — для Всеобщих Богов. Вот твой дом. Ты — для Вишведев.

35 Здесь вкуси Сому, Индра, окруженный Марутами! Как ты вкушал сок рядом с Сарьятой. Под твоим водительством, под твоей защитой, о Герой, служат певцы, искусные в благих жертвоприношениях. Ты возложен на подставку. Ты — для Индры, окруженного Марутами. Вот твой дом. Ты — для Индры, окруженного Марутами.

36 Быка, чья сила возросла, за которым следуют Маруты, щедрого Индру, Небесного Владыку, Могучего, всепобеждающего, дарующего победу, — мы призываем, чтобы он даровал нам новую защиту. Ты возложен на подставку. Ты — для Индры, окруженного Марутами. Вот твой дом. Ты — для Индры, окруженного Марутами. Ты возложен на подставку. Ты — для мощи Марутов.

37 Индра, в окружении сплоченных Марутов, пей сому, О герой, мудрый убийца Вритры! Порази наших врагов, прогони нападающих и сделай нас безопасными со всех сторон, оградив от опасности. Принято на подставку. Тебя — Индры, окруженного Марутами — тебя. Это твое жилище. Для Индры, окруженного Марутами — тебя.

38 Пей, Индра, окруженный Марутами, словно Бык, эту сому: для радости, для восторга, как тебе угодно. Излей поток Мёдового напитка в свое чрево. ты — Царь соков, изливаемых в дни полнолуния. Принято на подставку. Тебя — Индры, окруженного Марутами — тебя.

39 Велик Индра, подобный герою, владыка людей. Мощь его неисчерпаема, величие его удвоено. Обратившись к нам, он обрел героическую силу. Могучий и великий, он украшен теми, кто служит ему. Принято на подставку. Тебя — для Махендры. Это твое жилище. Тебя — для Махендры.

40 Индра, великий в своей силе и могуществе, подобный Парджанье, богатому дождем, восхваляется гимнами Ватсы. Принято на подставку.

41 Его сияющие лучи возносят его ввысь — Бога, знающего все живое, Сурью, чтобы все могли взирать на него. Слава!

42 Взошел лучезарный лик Богов — око Митры, Варуны и Агни. Душа всего движущегося и неподвижного, Солнце наполнило воздух, землю и небо.

43 Веди нас к богатству благими путями, Агни, о Бог, знающий всякий священный долг. Устрани грех, сбивающий нас с пути. Мы воздадим тебе величайшее поклонение.

44 Да дарует нам этот Агни простор и благополучие, и пусть идет впереди нас, сокрушая врагов. Да завоюет он добычу в битве за добычу. Да усмирит он врагов в своем триумфальном наступлении.

45 Я через твою красоту достиг красоты. Тута, всеведущий, даруй тебе! Вперед, одаренная светом! по пути Порядка. Взгляни же на небо и срединную область воздуха. Объединись с жрецами, соблюдающими Сады.

46 Да будет мне сегодня найти брахмана, рожденного от прославленного отца и деда, потомка риши и сам риши, достойный получатель жреческой награды. Иди к богам, дарованным мной, и войди в того, кто даёт.

47 Агни, да, мне пусть Варуна даст тебе. Да обрету я жизнь, которая будет длиться вечно. Будь же сильной жизненной силой для того, кто дарует тебя, и утешением для меня, получателя дара. Дару, да и мне пусть Варуна тебе. Да обрету я жизнь, которая будет длиться вечно. Будь же дыханием жизни для того, кто дарует тебя, и силой для меня, получателя дара. Да и мне пусть Варуна тебе. Да обрету я жизнь, которая будет длиться вечно. Будь же покровом для того, кто дарует тебя, и утешением для меня, получателя дара. Да и мне пусть Варуна тебе. Да обрету я жизнь, которая будет длиться вечно. Будь же конем для того, кто дарует гардонь, и жизненной силой для меня, получателя дара.

48 Кто даровал это? Кому даровал это? Желание даровало это, ибо Желание дало это. Желание – даритель, и получатель желания. Это, о Желание, тебе посвящено.

Глава 8 Чаша «Патнивата», или возлияние Сомы

1-7 Ты принята на подставку. Ты — дарительница радости от Савитара. Ты — дарительница блаженства: даруй мне блаженство. Ускорь жертвоприношение, ускорь приход владыки жертвоприношения, чтобы он получил свою долю. Тебя — для Бога, для Савитара.

8 Ты принята на подставку. Ты — благая защитница, прочно утвержденная. Благоговейный поклон Великому Быку. Тебя — для Вишведевов. Вот твое жилище: тебя — для Вишведевов.

9 Ты принята на подставку. Да будет мне дано приумножить возлияния тебе, о сияющий Сома — сын Брихаспати, о могучий Инду, — в союзе с твоими Супругами. Я — на небесах вверху, на земле внизу. Промежуточное пространство было моим отцом. Я видел Солнце и сверху, и снизу. Я — то, что Боги втайне почитают высшим.

10 Агни, вместе с Супругами и в согласии с богом Тваштаром, пей. Слава! Ты — Праджапати, могучий самец, дарующий потомство: пусть я получу от тебя, могучего самца, дарующего потомство, сына, который сам станет отцом.

11 Ты принята на подставку. Ты — рыжеватая, о Запрягающая рыжих коней. Тебя — для пары рыжих коней. Соединенные с Сомой, вы — для Индры — служите кормом его двум рыжим коням.

12 Тот твой напиток, что приносит коров или коней, преподносимый со священным словом и восхваляемый.

Дополнительные жертвоприношения Сомы

1-33 О убийца Вритры, взойди на свою колесницу: твои гнедые кони запряжены молитвой. Пусть своим звуком камень для выжимания привлечет твое внимание сюда. Ты возложен на подставку. Для Индры ты, для Шодаши. Это обитель для тебя. Для Индры ты, для Шодаши.

34 Запряги пару своих сильных гнедых коней с длинными гривами, чьи тела наполняют упряжь, И, о Индра, вкушающий сому, приди послушать наши хвалебные песни. Ты возложен на подставку. Для Индры ты, для Шодаши. Это обитель для тебя. Для Индры ты, для Шодаши.

35 Пара его рыжих скакунов влечет Индру, обладающего неодолимой мощью, Сюда, к хвалебным песням риши и жертвоприношению, совершаемому людьми. Ты возложен на подставку. Для Индры ты, для Шодаши. Это обитель для тебя. Для Индры ты, для Шодаши.