Галактика Андромея. Улвий Лимус: Темнейший век

9

Инициат (им. Iniciatus — «посвященный») — неофит, который прошёл весь процесс легионеризации и был посвящён в ряды легиона. Первые пять лет боевой службы легионер прибывает в звании инициата и лишь по истечению этого срока получает звание привата (им. privatus — «рядовой солдат»).

10

Экзарион — офицерское звание в вооруженных силах Империи Даэлотас, является промежутком между званием капитана и майора по человеческому определению.

11

Ниа-лазер — особый вид лазера, применяемый в военной сфере рас Андромеи, способный прожигать толстые слои брони.

12

Архастражи — элитные воители калаэдров из клана «Синанаон», откуда выходят воины только ближнего боя, но с навыками ассасинов, прекрасных копейщиков и мечников. В основном архастражи служат как телохранители высокопоставленных калаэдрийских командиров из самых знатных кровей.

13

Коллонеус — воинское звание в Галактио Форсинарум, находящиеся между званиями полковника (коллезиуса) и генерала (генералуса).

14

Ординатор (им. «Ordinator») — чин в Архиминстериуме, в полномочия которого входит контроль всех сфер жизнедеятельности определенного объекта (напр. Космический корабль) или населенного пункта. На объектах легионеров ординаторы отсутствуют.

15

Имперская система времени — единая система опирается на время Имериуса, поэтому единицы измерения времени имеют дополнительную приставку «стандартный» или «имерийский». Напр., стандартная минута равна 60 стандартным секундам, час = 60 минут, стандартные сутки = 24 часа, стандартный год = 365 дней.

16

(им.) Раб (от им. «Servotus» — «рабство»).