Императив Сигмы
Императив Сигмы

Полная версия

Императив Сигмы

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
6 из 6

Сэм обдумал её слова и мысленно усмехнулся — в мире, где мысли потрошат нейросканером, этот план был наивен, но логичен. Лучше действительно ничего не знать. Но дороги назад уже не было.

— Ладно, — коротко кивнул он. — Договорились.


ГЛАВА 8. АЙРИ

В мегабашне «Октава» жизнь била ключом: баскетбол при низкой гравитации, шоу гимнастов, гонки на аэрокрыльях. Она прокручивала списки, не глядя, — просто коротала время.

Из окна открывался вид на пейзаж, который сложно было назвать живым: ровные полосы посадочных площадок, купола сервисных ангаров, серо-золотая дымка над горизонтом и медный пепел равнины. По поверхности ползли караваны — автоматические платформы с грузами, а вдали, за несколькими уровнями тепловых отводов, ржавели скалы. В затянутом облаками небе висела туша Сатурна, нечёткая и размытая.

Внутри этой мегабашни — как и во всех копиях вокруг — с помощью принципа Альбана-Кроу гравитация держалась на отметке 0,4g. За безопасность отвечали полуавтономные ИИ-блоки с восемью уровнями избыточности. Технология стоила баснословных денег, но поток туристов и контрабандистов окупал всё — богачи из Солнечной системы ценили возможность ходить по поверхности Титана твёрдой походкой, а не прыжками.

Айри машинально подставила чашку под УФ-лампу, встроенную в столешницу. Кофе на мгновение озарился мягким синим светом.

Она выросла в мире без земных патогенов: на холодном, стерильном Эксионе их не существовало по определению. Биосфера Кайгана, напротив, была буйной, но строилась на ином наборе аминокислот, из-за чего её белки были принципиально несовместимы с земными. Местные патогены просто «не видели» человеческие клетки, не находя на их поверхности знакомых химических маркеров. Изоляция сыграла с колонистами злую шутку: их иммунитет так и не научился сопротивляться земным бактериям.

Лишённый естественных врагов организм начинал паниковать от любого шороха. Пыльца, обычная пыль или собственные клетки — всё превращалось в мишень. Для решения этой проблемы родились «культуры» — лиофилизированные коктейли из земных бактерий, которые бесплатно полагались всем гражданам Сигмы Дракона.

Рука Айри привычным движением потянулась к внутреннему карману. Пальцы нащупали гладкий пластиковый блистер. Она выдавила матово-белую таблетку и отправила в рот. Теперь миллиарды крошечных агентов станут учебными манекенами для её защитной системы, давая иммунитету работу и отвлекая его от самоуничтожения.

Кофе отдавал кислинкой: жуткая гадость. А моховый настой тут не продавали. Айри сверилась со временем на сетчатке — уже полтретьего по местному времени. Окно связи закрывалось. Её начал раздражать азиат за соседним столиком, слишком усердно поглощавший рагу. Шпион Сигмы или просто голодный турист? Айри выждала лишние пятнадцать минут, оплатила счёт через нейроинтерфейс и скользнула к выходу.

Она петляла по станции, проверяя «хвост». Остановка у фонтана, фальшивый интерес к витрине со сладостями. Но за первым же поворотом к жилым блокам чья-то рука железной хваткой вцепилась в её запястье. Айри, вырываясь, нанесла хлёсткий удар ногой туда, где должно было быть колено кайганца. Но противник оказался выше, а в глаза бросилась копна рыжих волос.

— Барри! — выдохнула она, едва не вскрикнув.

— Тихо ты, бешеная! — парень вскинул руки, отступая.

Перед ней стоял старый друг — высокий, бледный, с сильно выступающим кадыком и россыпью веснушек на лице, закрытом фильтрующей маской. Пару секунд они глазели друг на друга, после чего Барри со смехом подхватил Айри и стиснул в объятиях.

— Ты меня напугал, идиот! — Айри ткнула его кулаком в плечо, отстраняясь. — Зачем подкрадываться?

— Прости, — его голос звучал глухо из-за маски. — Решил перехватить тебя в «слепой» зоне. Кажется, пронесло: тот тип — обычный залётный турист.

— А ты явно поднаторел в слежке! — сердце всё ещё колотилось о рёбра.

— Спасибо, я старался. Идём, не стоит тут светиться.

— Рада видеть тебя. Как вообще обстановка?

— В целом тихо. Я тут сдружился с одним диспетчером в порту, он сливает инфу по входящим бортам. Если сюда прибудет кто-то, похожий на кайганских ищеек, мы узнаем об этом первыми.

— Неплохо ты тут устроился.

— Действую по обстановке, — в голосе Барри слышалась улыбка, но маска скрывала нижнюю часть лица. — Народ тут на расслабоне, не то что у нас.

— Ты поэтому без маскировки?

— Ну, я немного размяк, признаю. Краска с волос стёрлась, гель в скулах рассосался, я решил встретить тебя в своём обычном виде.

— Маркус бы тебя за такое не похвалил. Значит, его тут нет? Они успели улететь на Ардон?

Барри помрачнел. Его взгляд, обычно живой, стал тяжёлым.

— Пошли, не хочу обсуждать это в коридорах.

Друг накинул капюшон, и они двинулись вперёд. Из-за пониженной гравитации идти приходилось не очень быстро.

Через пару метров Айри не выдержала и уточнила:

— С ним же всё нормально?

— Сказал же: не здесь.

— Ладно. Тогда расскажи, как долетели. Я переживала, что вас сцапают.

— Это был ад, Айри, — лицо Барри скривилось в болезненной гримасе. — Думал, сдохну. Тот военный транспортник, что мы увели с верфи — просто гроб с двигателями. Никаких ИГ-компенсаторов, только старые добрые противоперегрузочные гели и ложементы. Мы гнали с ускорением 3g почти без перерывов. В середине пути у меня кровь из носа пошла, а у Зельды сосуды в глазах полопались.

— Она в порядке? — обеспокоенно спросила Айри.

— Да, всё путём. Пришлось класть её в медкапсулу, чтобы убрать кровавые сгустки с белков, иначе на границе её бы спутали с зомби. В общем, высокая гравитация — это полный отстой.

— Вы успели до тревоги?

— Впритык, — довольно улыбнулся Барри. — Прыгнули в кротовую нору за час до того, как объявили тревогу. Ну а ты? Я за тебя волновался.

— Всё очень тривиально. Мне вживили блокатор чипа, капсула фонила чужим ID. Шансов было процентов двадцать, но мы проскочили. С сопровождающим повезло.

— Кто он?

— Его зовут Сэм.

— С Эксиона?

— Нет.

Барри резко остановился, словно налетел на невидимую стену, и уставился на неё как на умалишённую:

— Твой пилот с Кайгана?!

— Это был наш единственный вариант, — огрызнулась Айри. — Всех контрабандистов переловили, многие боялись с нами связываться. А сопровождающий с Кайгана вызывал меньше подозрений.

— Он же мог сдать вас всех с потрохами! — не унимался друг.

— Мы проверили его на нейросканере, он чист.

— Ладно, — проворчал Барри, услыхав последнюю фразу, и снова двинулся вперёд. — Спасибо Кентаро за эти штуковины.

Они прошли в жилой отсек и, поплутав по коридорам, вышли к неприметной серой двери. Барри отсканировал карточку и пустил её внутрь.

— Пропуск, — хмыкнула Айри. — Не могу привыкнуть к таким вольностям.

— Я тоже. ИИ отеля предложил добавить в базу сетчатку, я от такой чести отказался. Удивительные тут порядки на этом Титане. Мне нравится.

Номер был тесным, но опрятным. За толстым бронестеклом висел всё тот же унылый пейзаж. Барри ткнул в кнопку на панели рядом с выходом, и фильтры принялись с гудением очищать воздух от земных патогенов. Друг сорвал маску и швырнул её в ресайклер — устройство с тихим шорохом расщепило пластик на атомы.

— Ненавижу эти намордники! — выдохнул он, падая на диван. — Хочешь чего-нибудь пожевать?

— Нет, спасибо, — Айри села рядом и поджала под себя ногу. — Давай ближе к делу. У нас проблемы?

Барри запустил пальцы в густую шевелюру и протяжно выдохнул.

— Ещё какие. Поначалу всё шло нормально. Мы купили корабль на деньги ардонцев и вышли с ними на связь по защищённому каналу. Они оказались параноиками похлеще Маркуса — заставили нас тащиться до Титана своим ходом. Твой брат им тоже не доверял, так что согласился. Знаешь, это был самый долгий полёт в моей жизни! Почти месяц в консервной банке посреди пустоты...

— Короче, Барри, — прервала его Айри. — Хватит разводить театральщину. Вы отправляли им документацию на прототип?

— Да, связному Ардона, Ксавьеру. Вводную часть. Но на ней стоял шифр, неделю они его ломали. Когда убедились, что товар реальный, Ксавьер чуть ли не сплясал на радостях. Обещал коридор до Ардона, оружие, маскировку и прочие ништяки. А за четверо суток до Титана внезапно пробился в эфир и голосом на грани истерики заявил, что нас раскрыли.

— Кажется, кто-то недооценил наши спецслужбы.

Барри облизал губы и тяжело вздохнул:

— Похоже на то. Связной визжал, чтобы мы гнали сюда и отдали им прототип вместе с этой сумасшедшей стервой, Ямадой. Маркус напомнил об их обязательствах, но Ксавьер постоянно ныл, что у них возникли сложности из-за облав. Твой брат ожидаемо послал их на хрен.

Барри встал с дивана и принялся нервно нарезать круги по комнате:

— Ситуация накалилась. Нам пришлось сдать назад и скинуть засвеченный перед ардонцами корабль на ближайшей станции. Взяли какое-то корыто, поменьше и похуже, и поползли сюда в радиомолчании. А позже узнали из новостей, что какой-то инженерный корпус Сигмы Дракона будет обыскивать все суда на той стороне норы.

— Инженерный корпус — это военные, — мрачно заявила Айри.

— Откуда информация?

— Не важно, долгая история.

— Теперь понятно, чего Ксавьер наделал в штаны. Он снова вышел на связь, требовал выдать Ямаду и прототип, обещал коридор на Ардон позже. Мы его отшили. Ксавьер велел нам залечь на дно, — Барри, наконец, остановился и посмотрел на подругу: — и всё. Они кинули нас. И положили огромный «болт» на свою часть уговора. Ребята на базе Эксиона получили только самые первые транши. А когда поднялся шухер, ардонцы умыли руки. Теперь даже на связь не выходят.

— И давно? — с тревогой в голосе спросила Айри.

— Мы торчим тут уже две недели. Я сижу на Титане, прыгаю из отеля в отель и слежу за прибывающими. Маркус и команда летают где-то по округе. Из плюсов — тут активный трафик, из минусов — на борту эта ненормальная создательница прототипа. Она ведёт себя, как чокнутая!

— Вы её разбудили? — похолодела Айри.

— А какой у нас был выбор? — пожал плечами Барри. — Долбанная гибернационная капсула вышла из строя, Ямада чуть не откинулась. Хотя лучше бы она сдохла. Тётка вообще с головой не дружит! Плюётся, орёт, дерётся! Все нервы нам вымотала.

— И где они сейчас?

— Не знаю, в этом и план. Если я попадусь, не смогу проболтаться.

Айри ощутила, как у неё пульсирует висок. Подавив раздражение, она спросила:

— Значит, мы просто ждём?

— Ну, так было раньше.

— А теперь?

— Кажется, Маркус нашёл нового покупателя.

— Что? — отрывисто спросила Айри.

Барри предостерегающе поднял указательный палец:

— Я знаю, ты сейчас начнёшь причитать, но у нас не было выхода! Мы не могли просто сидеть и ждать, изображая из себя огромную красную мишень. Если ты ещё не поняла, за нами гонятся чрезвычайно озлобленные японцы, готовые покрошить всех на лапшу и скрутить в онигири. А грёбаные ардонцы просто пропали с радаров, исчезли, растворились, канули в лету...

— Да, Барри, спасибо за столь подробное объяснение! — вышла из себя Айри. — Давай уже про нового покупателя. Только не говори, что это земляне!

— Это не земляне.

Девушка выдохнула и кивнула:

— И на том спасибо. Но кто тогда?

— Корпораты из Гаммы Змеи.

Айри болезненно поморщилась:

— То есть мы кинули не только Канцлера и его прихвостней, но ещё и официальных властей Ардона?

— Нет, это они нас кинули! — взвился Барри. — Ксавьер и его команда испачкали штаны и больше не делали попыток выйти на связь. Сначала была надежда, что они образумятся. Но как теперь доверять Ардону? Который при первой возможности сдаст нас властям, чтобы выслужиться и лизнуть задницу Канцлеру Накамуре.

— Не станут они этого делать, ведь в таком случае Ардон распишется в причастности к краже.

— Все и так это знают.

— Ты думаешь как нормальный человек, а надо — как политик.

— Да их даже никто не обвинял! Ни одна уполномоченная рожа ни слова про это не сказала.

— Такие вещи обсуждаются за кулисами, Барри. Чего ты как маленький?

Друг плюхнулся на диван и принялся ерошить и без того лохматую шевелюру.

— Что ещё ты знаешь про эту корпорацию, с которой Маркус собирается работать? — продолжила допрос Айри.

— Это «Салютон Девелопмент», крупный игрок.

— Крупный? Да это акула!

— Именно так, и это неплохо! Они готовы платить и пойти на наши условия. Ты же знаешь, в Гамме Змеи корпы — отдельная ветвь. И яйца у них побольше, чем у пиджаков в правительстве. А мы не можем больше ждать, пока власти Ардона снова поверят в себя.

— Не нравится мне всё это, — покачала головой Айри.

— Думаешь, я в восторге? Вовсе нет! Но у нас нет возможности болтаться по всей системе с этой психованной тёткой и её смертоносной игрушкой. Нам нужна тихая гавань, иначе на Титане нас всех выловят и порубят в капусту. Чудо, что этого ещё не случилось! Спасибо нашей власти, что так громко разругалась с Землёй. Теперь их агентов здесь днём с огнём не сыщешь. А то бы нас уже допрашивали по десятому кругу!

— Если правительство Ардона боится нас ввозить на свою территорию, с чего ты взял, что корпораты за это возьмутся? — задала логичный вопрос Айри.

— Они нам такого не обещали. Вместо этого нас спрячут на территории Солнечной системы, на станции корпорации, где они ведут исследования совместно с Марсом. А вывезут потом, когда пыль уляжется.

— Это очень опасно!

— Не так опасно, как торчать тут без денег и связей. Мы достаточно долго ждали, и Маркус принял непростое решение загнать эту гадость другой заинтересованной стороне.

— И как же он поступил? — в голосе Айри слышались нотки ехидства. — Пришёл в ближайший бар и предложил купить супер-пупер оружие массового уничтожения? Много желающих нашлось?

— Твой сарказм очень помогает, — закатил глаза Барри. — И нет, это не так делается. Маркус разнюхал обстановку, нашёл посредницу, которая обещала связать его с «Салютон Девелопмент». Через неё он вбросил сведения, что Сигма Дракона разрабатывает оружие, запрещённое всеми межзвёздными конвенциями.

— Кто эта женщина?

— Понятия не имею, мне не доложили. Зовут Лорейн, это всё, что я знаю. Она обещала контакт человека из корпорации, сказала, что он заинтересовался. Маркус отправился на встречу с ним.

— Когда?

— Пару дней назад.

— Точнее, Барри!

— Слушай, чего ты меня мучаешь? — скривился друг. — Я не видел команду с момента их отбытия с Титана! До меня доходят какие-то обрывки информации. Никто не станет меня посвящать в детали, я могу быть пойман в любой момент. Всё, что мне известно — Маркус на «Параболе» возле Реи. Остальные отчалили и снова болтаются где-то в космосе, недалеко. У них уговор — они летают и ждут от него сигнала, а потом забирают со станции.

— А если что-то пойдёт не так?

— Уверен, они разберутся.

— Каким образом?

— Маркус сказал, если сигнала не последует, он в ловушке. И велел его оставить.

— Просто блеск! — сверкнула глазами Айри.

— Это его решение, и оно правильное. Мы не можем ставить под угрозу всю операцию. Если его схватят, мы никак ему не поможем.

— И что тогда?

— Команда с прототипом и Ямадой улетают ближе к Солнцу и там пытаются переждать бурю или выйти на «Салютон Девелопмент. А мы выбираемся своими силами. Возвращаться за нами — риск.

— Не план, а ведро навоза.

— У тебя есть вариант лучше? — с наездом в голосе спросил Барри. — Готов выслушать.

— Сколько ещё ждать сигнала от Маркуса, прежде чем основная группа улетит? — проигнорировала выпад девушка.

Глаза друга остекленели — он явно что-то считал. Вынырнув, парень сообщил:

— Тридцать четыре стандартных часа. После этого мы полагаем, что он погиб или схвачен.

— Тогда я слетаю на станцию, разведаю обстановку.

— Твой брат велел нам сидеть здесь и никуда не отлучаться.

— Тебе велел, не мне.

— Ты в курсе, что саботировать план лидера — не лучшая идея?

— Сидеть и ничего не делать — тоже. Думаю, он в беде и это как-то связано с вашим идиотским планом сменить покупателя. Что, если это было правительство Сигмы Дракона? С чего Маркус решил, что этой Лорейн можно верить?

— Понятия не имею, это не моя зона ответственности. В отличие от тебя, я могу заниматься тем, что мне поручили, не распаляясь на другие занятия и не забивая голову.

— Ты прям супергерой.

— Учись, пока я жив.

Айри встала, нервно походила по комнате, остановилась у окна — где-то вдалеке туристы летали на аэрокрыле, прыгая с горы и медленно планируя вниз. Плотная атмосфера и низкая гравитация вне мегабашен позволяли наслаждаться полётом долго. Отвернувшись от унылого пейзажа, она пробормотала:

— У меня плохое предчувствие. Думаю, надо слетать на эту станцию и разыскать Маркуса.

— Отличная идея! — с сарказмом протянул Барри. — И как ты это собираешься осуществить? У нас нет второго корабля и лишних денег, чтобы его купить, ближайший пассажирский рейс через двое суток. На катапульте туда отправишься?

— Сэм меня отвезёт.

— Твой кайганец? Ему-то это зачем?

— Он хочет получить остаток гонорара, Вольт задолжал ему двадцать процентов.

— Я переведу ему деньги. Знакомить Маркуса с каким-то левым типом — плохая идея. Не нужно впутывать в наше дело чужаков, да ещё и с Кайгана.

— Чего ты так на этом зациклился? — Айри почувствовала растущее в недрах груди раздражение. — Он хороший человек и не желает нам ничего плохого.

— Когда ты с ним успела так подружиться?

— Мы почти месяц летели в тесной железной коробке, за пределы которой не выйти. Это либо отталкивает, либо сближает.

— Я надеюсь, ты не проболталась про нас и то, что мы делаем? — вкрадчиво спросил Барри.

— Не держи меня за дуру.

— Рад, что благоразумие тебя не покинуло. Пусть этот контрабандист забирает деньги и катится на все четыре стороны, а мы будем придерживаться плана.

— Весь этот план — несусветное дерьмо.

— Как и вся наша ситуация.

Барри порылся в карманах джинсов, извлёк на свет чип и кинул его Айри. При пониженной гравитации поймать жетон не составило труда.

— Здесь токены на расходы, пароль — название любимого блюда Озгуда. Просто выдай кайганцу то, что ему причитается, и возвращайся обратно. Убедись, что за тобой нет слежки. Сегодня переночуем тут, а завтра снимем другой номер. Давай не будем разводить самодеятельность, ладно?

Айри, ничего не ответив, обогнула друга и покинула номер. Следовать совету Барри она не собиралась и, выйдя наружу, не спеша отправилась вперёд по изгибающемуся коридору. Её фигура отражалась в мутных панелях стен размазанной кляксой. Навстречу попадались люди — высокие, как она, либо коротышки-земляне. Публика на Титане была мультинациональной, так что Айри не выделялась своим видом. И ей это нравилось.

Она дошла до лифта, спустилась на два уровня ниже и проследовала к длинной галерее-переходу со стеклянными панелями в соседнюю башню. Стоя на траволаторе, она украдкой оглядывалась, но не приметила никого подозрительного. За толстым окном клубился янтарный туман, а подсветка купола имитировала полдень — солнечный свет почти не проникал на планету. Без прожекторов тут было довольно темно, как в сумерках. Зато внутри зданий всё переливалось от огней рекламы и витрин. Стоило Айри бросить взгляд на любую панель, как та вспыхивала персонализированным спамом. Линзы на её глазах были фальшивкой с чёрного рынка, и алгоритмы Титана сходили с ума и предлагали всё подряд — от гравитационных санаториев до развлечений для взрослых. Девушка раздражённо моргнула дважды, активируя свою утилиту, и рекламный мусор тут же рассыпался зелёным кодом, открывая чистый обзор.

У терминала в соседней башне Айри быстро перекинула нужную сумму на пустой чип-болванку и поспешила убраться — позади, метрах в трёх, стояли два крепких азиата.

Она плутала по коридорам ещё минут двадцать в попытках вычислить «хвост». Когда приступ паранойи немного притупился, Айри вернулась в свой отель, избегая оживлённых маршрутов. У стойки ресепшен околачивался новенький блестящий андроид, сканирующий и приветствующий посетителей. Над его бликующей металлической головой висела реклама, обещающая полное погружение в VR: «Представь себя солдатом на войне против Сигмы Дракона».

Айри подавила нервный смешок и пешком поднялась на третий этаж. Дверь Сэма была заперта, а рядом с ручкой горела красная лампочка. Айри постучала и кивнула, глядя в глазок камеры. Послышался тихий шелест, и створка с шорохом отъехала в сторону.

Сэм лежал на кровати, вид у него был уставший и помятый, из носа торчал пластик фильтра. При виде неё он кивнул и сел, облокотившись на мягкое изголовье.

— Как твоё самочувствие? — осторожно поинтересовалась Айри, пристраиваясь на край матраса.

— В порядке.

— Выглядишь значительно лучше.

— Спасибо. Грубый вид лести — мой любимый.

К концу пути на Титан Сэма начали мучить головные боли — сначала слабые и быстропроходящие, но с каждым днём усиливающиеся. Медицинская капсула не выявляла никаких отклонений, анализы крови и гормонов были безупречны.

— Думаю, нам надо найти врача, — сказала Айри. — С тобой явно что-то происходит.

— Это проблема с имплантами, меня ими напичкали до упора.

— Реакция какая-то... чрезмерная.

Сэм мягко улыбнулся и пожал плечами:

— После увольнения я активировал их нелегально. Видимо, это расплата.

— Я за тебя волнуюсь.

— Не стоит, — мягко улыбнулся Сэм. — Раз медицинская капсула не выявила ничего серьёзного, значит, жить буду. Главное, чтобы эти железки не отказали в самый ответственный момент. Я закончу с тобой и обращусь за помощью. Кстати, что там с твоим братом? Ты его нашла?

— Эм... нет. Не совсем, — она залезла на кровать с ногами. — Он тут недалеко, на станции возле Реи. У Маркуса должна была состояться встреча с одной женщиной, но теперь он не выходит на связь. У меня плохие предчувствия.

Сэм прищурился — то ли от боли, то ли от предвкушения её просьбы.

— Ты полностью выполнил свою часть уговора, и я тебе благодарна. Но мне нужно на «Параболу», а я никому здесь не доверяю. Подбросишь меня туда? Я оплачу топливо, риск и твоё время.

Она порылась в кармане и извлекла на свет чип с токенами:

— Тут оставшаяся оплата за мою доставку. Счёт анонимный, так что не потеряй.

Сэм забрал пластик, покрутил в руках и кивнул:

— Ладно, сгоняем на эту станцию.

— Ты меня выручил, — в её голосе слышалось облегчение. — Но должна предупредить: мой братец — мастер наживать врагов.

— Буду иметь в виду. Когда планируешь выдвигаться?

— Как можно скорее.

— Окей, — Пирсон поднялся с кровати и расправил плечи. — Мне надо в душ и переодеться. Думаю, часов за девять управимся.

— Хорошо, — она тоже слезла с кровати. — Соберу вещи.

— Я буду готов через полчаса. Встретимся в лобби и сдадим ключи.

— Спасибо, — прошептала Айри, чмокнула его в небритую щеку и покинула номер.


ГЛАВА 9. СЭМ

Воздух на кольцевой станции «Парабола», вращающейся вокруг спутника Сатурна Реи, был сухим, пропахшим озоном, жареным маслом и сладковатой, чужеродной пыльцой местных растений. Искусственная гравитация, рождённая центробежной силой, давила на плечи где-то вполовину g.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Давай, следуй за мной.

2

Мы на месте. Встреча будет проходить здесь.

3

Куда тебя отвести, приятель?

4

У них отличный тако и рагу из грибного белка. Лучшая текила на станции.

5

Грубоватое сокращение от гайкокудзин, означающее «человек из внешней страны», буквально «чужак».

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
6 из 6