Полная версия
Псы Нова-сити
– Много? – Рэй хрипло рассмеялся. – То, что я тебе скажу, тебя о-очень заинтересует. Очень. Понял?
Он потёр ладони.
– Пожалеешь, что не заплатил.
– Ладно. Пять. Точка. Или я уезжаю, – без эмоций сказал Пёс.
– Десять! – выкрикнул Рэй.
Он мёрз тут сутками.
Голодал.
Спал за баками.
Не ради этих сраных крох!
– Как хочешь.
Пёс развернулся.
– Ладно! – прохрипел Рэй.
Жадность проиграла горячей ванне, еде и похоти.
Пёс молча достал ещё две тысячи и прижал их к остальным.
– Давай сюда, – рыкнул Рэй.
Деньги перешли из рук в руки.
– Теперь говори.
Рэй смотрел на пачку с нескрываемым благоговением. Сейчас он был счастлив по-настоящему, и плевать, что у него нет дома, чистой одежды и половины зубов. Сегодняшний вечер обещал быть другим.
– Д-да… да-да… – пробормотал он, пряча деньги в карман пальто. – Он был здесь.
– Кто?
– Тот детектив. Как его… не помню.
– Нортон?
– Да! – Рэй закивал. – Он. Вынюхивал.
– Когда?
– Сегодня. Вот когда я позвонил – тогда и был.
– Уверен?
– Ещё как. Точно он. Ну? Я могу идти?
Пёс почесал затылок.
– Иди.
Рэй развернулся и быстрым шагом пошёл по переулку.
Теперь вы у меня на крючке! В следующий раз вытрясу больше. Десять… нет… двадцать тысяч!
– Стой, – послышалось за спиной. – Ты кое-что забыл.
Раздражение обожгло Рэя. В своём воображении он уже лежал в горячей ванне.
– Что ещё? – проворчал он, оборачиваясь.
Пёс стоял в нескольких шагах. В руке – пистолет.
Дуло смотрело Рэю прямо в лоб.
Пёс нажал на спуск.
Рэй даже не успел удивиться.
5Когда Нортон вернулся в участок, часы показывали без двадцати девять. Он был уверен, что внутри уже никого, кроме дежурного диспетчера и охранника по имени Рональд Джонс – человека, которому было глубоко плевать, кто входит и выходит. Если сканер не пищит – значит, всё нормально. Если пищит – тоже не факт, что он пошевелится.
Когда Арнольд вошёл, Рональд даже не отключил визор.
– Ого, какие люди. Не поздновато ли? – съязвила Татьяна из диспетчерской. Сегодня она оставалась на ночь.
– Работаю, в отличие от тебя, – бросил Нортон.
Кислая улыбка Татьяны проводила его до лестницы.
Нортон поднялся на второй этаж. Всё, что ему сейчас было нужно, – внести улику в базу и прикрепить её к делу. Чтобы было чем прикрыться перед Моралесом. Чтобы выиграть ещё немного времени.
Он влетел в кабинет, плюхнулся в кресло, закинул ноги на стол и активировал визор.
– Так-так-так…
Подключился к базе. Ввёл логин, пароль и номер дела.
Интерфейс развернулся перед глазами.
– Чёрт… как же тут…
Арнольд завис.
Он вдруг понял, что не помнит, как пользоваться программой для внесения изменений. Он так давно не добавлял к делам ничего, кроме пустых отписок, что система стала для него почти неузнаваемой. Пришлось ковыряться, вспоминать, жать не туда, ругаться, возвращаться назад.
Когда он наконец прикрепил фотографии шин и добавил короткую служебную заметку, на циферблате уже горело 21:20.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
К Господу Богу (с итал.)
2
Марка автомобиля.
3
Золотая мечта – элитный район Нова-сити.
4
Здесь и далее: сокращение от «Nova-City News» (англ.).
5
Чёрт! (итал.)
6
Отлично! (с итал.)
7
Ладно? (с итал.)
8
Неужели? (с итал.)
9
Боже мой! (с итал.)
10
Labo Askos – популярная в Нова-сити поп-рок группа.
11
Да плевать… (с итал.)
12
Какого хрена?! (с итал.)
13
Твоя взяла! (с итал.)
14
Без проблем! (с итал.)
15
Боже мой (с итал.)
16
Друг (с итал.)
17
Социальная сеть Нова-сити.
18
Спасибо большое! (с итал.)
19
Ты сумасшедшая! (с итал.)
20
Имитацию Бурной Деятельности.
21
Марка люксового авто.
