Полная версия
Псы Нова-сити
Псы.
Арию будто окатило ледяной водой. Она рванула к двери, но перед ней вырос второй Пёс. Худой, с провалившимися щеками и беззубой улыбкой.
– Оп-па… – прохрипел он.
Ария метнулась назад – бритоголовый уже перекрыл путь.
– Стоять! – рявкнул он.
Ловушка.
– Что вам от меня нужно?! – крикнула Ария.
– Деньги.
– Какие ещё деньги?!
– Погляди-ка на неё, – хмыкнул Пёс. – Какие, спрашивает.
Он схватил Арию и впечатал в стену. Затылок стукнулся о бетон.
– Отвали! – прорычала она, вцепившись ему в запястье.
– Деньги!
– Да какие, чёрт вас дери?!
– Ты тупая?
Ария со всей злости врезала ему в живот.
Удар был хороший.
Для неё.
Но не для него.
Пёс только захохотал.
– Вот как, значит…
И в ту же секунду кулак врезался ей в лицо.
В глазах заплясали искры. Ноги стали ватными. В носу липко. Следующая за ударом пощёчина вернула её в реальность. Щека горела. Запах крови смешался с вонью коридора. В голове затрещало.
– Бруно нужны его деньги.
– А я здесь при чём?! – попыталась крикнуть Ария.
Получился хрип.
– При том, что твой братишка задолжал.
Слово братишка резануло ножом.
– Вы убили его, – выдохнула она. – Убили Лео. Я вам ничего не должна!
Пёс медленно повернул голову к напарнику.
– Люблю таких.
Тот расплылся в улыбке.
– Братишка твой в могиле, а долг остался. Значит, теперь он твой, и ты его вернёшь. Всё ясно?
– Пошёл ты!
Ария резко повернула голову и впилась зубами в руку пса там, где кожа не была закрыта курткой.
– А-а-а, бля! – взвыл тот, отдёргивая руку. – Она меня укусила!
Ария оттолкнула бандита, замахнулась и ударила по лицу. Сразу поняла – глупый ход. Пёс даже не моргнул. Он зарычал и снова вжал её в стену, придавив горло предплечьем.
– Сейчас я тебе покажу…
Свободной рукой он полез в карман.
В тусклом свете мигающей лампы блеснуло лезвие.
– Оставлю отметину. Вырежу узорчик на твоей симпатичной мордашке, сука. Чтоб помнила.
У Арии внутри всё сжалось. Она дёрнулась, но хватка была железной.
Писк датчика.
Шорох двери.
– Эй, ты! Какого хрена?! – рявкнул знакомый голос. – Я спрашиваю тебя: какого хрена?! Полиция Нова-Сити! Руки вверх! Давай-давай, а не то продырявлю твою тупую башку! А ты чего вылупился?! Руки покажи! Я сказал – руки!
Даурен…
Ария выдохнула.
И тут же похолодела.
У него в руках был пистолет.
В тесном коридоре.
С его-то нервами!
– Это я, Даурен! Ария! – крикнула она, пока бывший коп не превратил площадку в тир.
– Ты глухой или тупой?! Эй! Руки, я сказал! – орал Даурен, целясь в бритоголового.
Пёс осклабился, сжал Арии плечо так, что кости хрустнули, и только потом отпустил её, разворачиваясь к новому противнику.
– Мужик, ты чё, прикалываешься? Хрена с два я поверю, что ты коп.
Ария бочком отползла по стенке и только теперь посмотрела на Даурена как следует. Ей захотелось сквозь землю провалиться. На нём были домашние тапочки с котиками. На голове – бигуди. Из одежды – только плавки с рисунком гигантской красной ракеты там, где производитель счёл нужным подчеркнуть мужское достоинство.
Картина была настолько абсурдной, что, если бы не пистолет, Ария бы расхохоталась.
– Тебе удостоверение показать?! – рявкнул Даурен. – Я в тебя сначала шмальну, а потом показывать буду! Пошли на хрен отсюда! Оба! Оглохли?! Ну окей… сами напросились…
Он поднял руку и выстрелил в потолок.
– Повторить?! Мне, нахрен, повторить?!
Холодный пот потёк у Арии по спине. Если Псы полезут на него, он их точно пристрелит, а потом приедут настоящие копы, и начнутся проблемы.
– Ла-а-адно, успокойся, – протянул бритоголовый.
Он убрал нож в карман и поправил куртку.
– Пойдём, – бросил он напарнику.
Они двинулись к лифту.
– Бруно ждёт свои деньги, – сказал Пёс через плечо. – У тебя две недели.
Он сплюнул на пол.
Лифт зашелестел.
Двери закрылись.
Псы исчезли.
Ария согнулась пополам. Ноги дрожали. Во рту стало вязко. Плечо пульсировало болью.
Лампочка под потолком моргала.
Её замутило.
– Вот так-то! Катитесь отсюда! – крикнул Даурен в пустоту.
Похоже, он даже не заметил её. Просто развернулся и, шаркая тапочками с котиками, ушёл обратно к себе.
Ария хотела сказать спасибо, но к горлу подкатило.
– Сейчас… блевану… – прохрипела она.
Она успела добежать до мусорного бака и вывернула из себя остатки почти пустого желудка. Желчь обожгла горло, глаза защипало. Когда тошнота отпустила, Ария дошла до двери, приложила чип-ключ и ввалилась в квартиру. Закрыла замок. Прошлёпала к постели и рухнула лицом в подушку даже не разуваясь.
Глава 2
1– И, всё-таки, что мы празднуем? – спросила Ария, не сводя глаз с брата.
Лео всегда находил повод её порадовать, но сегодня явно перегнул. «Ликёр» был не просто рестораном – это было проявлением настоящей роскоши. Мрамор, стекло, мягкий свет, официанты в дорогих костюмах.
Антонио Лик’ёр давно стал едва ли не городским мифом. Когда-то приехал из бывшей Испании с потёртым костюмом и парой сотен цифр на счету. Через десять лет – ресторан, особняк на Селфмейд-стрит и капитал с восемью нолями.
Цены здесь были такие, что ими можно было гвозди забивать.
Ария не понимала, откуда у Лео деньги, и уж тем более ей было непонятно, почему он пришёл сюда не с Линдой, а с ней.
– Ну? – не отставала она.
Лео аккуратно вытер губы салфеткой, поднял бокал вина, сделал глоток.
– Ладно, – сказал он. – Твоя взяла.
Ария молча ждала.
– Мне предложили работу. Хорошую. Такую, которая позволит нам чаще бывать в таких местах. Купить нормальную тачку. Переехать в центр.
– Ага, – протянула Ария, откидываясь на спинку стула и складывая руки на груди.
– Не веришь?
– Что-то похожее я уже слышала. Кажется, дважды.
– Тогда было по-другому.
– Разумеется.
– Ария…
– Ты сказал предложили. Значит, ещё не взяли. Так?
Лео отвёл взгляд.
Ария наклонилась к нему через стол и понизила голос:
– Тогда какого чёрта мы сидим здесь?! Нам что, деньги больше девать некуда? Прошу тебя, скажи, что тебе дали аванс! Или придумай что-нибудь другое! Любое оправдание тому, что мы сейчас жрём устрицы под сливочным соусом по цене месячной аренды нашей халупы.
– Я думал, тебе понравится, – уклончиво сказал Лео.
– Понравится? Да я в жизни в таких местах не бывала!
Она выдохнула.
– Где ты взял деньги?
– Я… в общем…
– Ну?
Он помолчал ещё секунду, потом сдался:
– Ладно. Меня взяли. В понедельник выхожу.
– Куда?
Лео поднёс кулак ко рту и важно прокашлялся.
– Неважно.
– Неважно? – Ария прищурилась. – Мы с тобой вместе живём. Если утром заявятся устранители из какой-нибудь корпы, из-за того, что ты кому-то там не угодил, они не будут уточнять, кто из нас виноват.
– Ария, давай я хоть день отработаю, а потом всё расскажу, ладно? Я сам ещё не знаю, как там всё устроено…
Она смотрела на него так, будто собиралась прожечь дырку.
– Да взяли меня, взяли, – вспылил он. – И аванс дали. Успокойся.
Ария молчала.
Лео наклонился вперёд.
– Верь мне. Всё получится.
2Вечер выдался тёплым.
Небо было чистым. Ни ветра. Ни дождя.
У Лео было отличное настроение. Он светился, как вывеска над ломбардом.
– Прогуляемся? – предложил он.
Ария сперва отнекивалась. У неё было нехорошее чувство – глухое, липкое. Но когда она в последний раз видела его таким счастливым? Разве что, когда он только познакомился с Линдой.
В итоге она сдалась.
– Ты только представь! – не унимался Лео. – Мы! На вершине Нова-Сити!
– Дурак, – рассмеялась Ария.
– Ты мне не веришь, но так и будет.
– Да что ты прицепился? Верю, не верю… Откуда тебе вообще знать? Почему ты всё время решаешь за меня, верю я тебе или нет?
– Потому что врать ты не умеешь. У тебя всё на лице написано, – сказал он с улыбкой.
– Ok! Hai vinto!13[13]
Ария вздохнула.
– Только я всё время оказываюсь в какой-то заднице.
– Ну уж нет, сестрёнка. Как освоюсь на новом месте – ты за мной пойдёшь.
– Ну да. Ты же, конечно, директором устраиваешься! Кому я там нужна? У меня даже диплома нет.
– Вот увидишь…
– Угу.
Лео остановился и взял её за плечи.
– Мы накопим денег. Я открою свой таксопарк. Ты будешь заниматься делами вместе со мной. Понятно?
Таксопарк….
Своё дело…
Свобода…
Ария кивнула.
– Понятно.
Она решила не спорить.
Может, на этот раз у него правда получится?
Они пошли дальше. Воздух становился холоднее. Тишина – плотнее.
– Э! Закурить не найдётся?
Голос из темноты.
Ария замерла.
Из переулка к ним ковылял бродяга. Лохмотья, грязные руки, мутный взгляд.
– Nessun problema!14[14]
Лео уже тянулся в карман.
– Подкурить?
Нищий закивал и подошёл ближе.
Слишком близко.
Щёлкнула зажигалка. В воздухе запахло табаком.
– Добрая душа… – прохрипел бродяга, затягиваясь. – Долгих лет жизни тебе. Таких людей нынче в Нове не сыщешь…
Потом он посмотрел на Арию.
Дольше, чем нужно.
– Как звать?
Ария схватила Лео за руку.
– Пошли отсюда, – шепнула она.
Ей это всё не нравилось.
Переулок.
Тишина.
Этот человек.
– Ну-ну… – протянул нищий. – Не рады вы моему обществу. Ступайте с Богом. Я помолюсь за ваше здоровье…
– Лео… – снова шепнула Ария.
Лео мягко высвободился.
– Лео. Меня зовут Лео.
У Арии внутри будто что-то оборвалось.
– Лео… – повторил бродяга, кивая. – Значит, помолюсь за тебя, Лео…
Он бросил сигарету на асфальт. Наклонился, будто собирался затушить.
И сорвался.
Рывок!
Из рукава выскочило лезвие.
Удар в живот.
Лео захрипел, опустил взгляд. Левой рукой зажал рану, правой ударил бродягу по лицу.
Тот рухнул, выронив нож.
На зазубренном лезвии блеснула кровь.
Послышался рёв двигателя.
Фары.
Чёрный фургон вылетел из переулка. Боковая дверь отъехала в сторону. Двое в масках, в кожаных куртках. Один врезал Лео битой по спине. Второй натянул ему на голову мешок.
– Её тоже берём!
– А?
– Хватай её, сказал!
Ария попятилась, потом развернулась и побежала.
Платье.
Каблуки.
Скользкий асфальт.
Кто-то рванул за ней.
Она не пробежала и сотни метров.
Рывок за волосы.
Из лёгких вылетел хрип.
– Отпусти! Помогите! ПО-МО-ГИ-ТЕ! – заорала Ария.
– Завали! – рыкнули ей в ухо.
Удар по затылку.
Мрак.
3Гравий отбивал ритм по днищу автомобиля.
Ария застонала. Открыла глаза и поняла, что ничего не видит.
Запах бензина.
Рёв двигателя.
Кузов подпрыгивал на кочках.
– Лео… – прохрипела она.
Стоило пошевелиться, как в голове вспыхнула боль.
– Лео! – крикнула она громче и дёрнула руками.
Связана.
Руки.
Ноги.
– Лео!
– Ария… – донёсся слабый голос рядом.
– Лео? Это ты?!
– Заткнись! – рявкнул кто-то сверху.
– Лео?!
– Я сказал – заткнись!
Удар.
Ладонь или кулак – Ария не поняла.
Лицо вспыхнуло болью.
– Ты охренел?! – зарычал Лео. – Не трогай её!
– И ты заткнись!
Тяжёлое дыхание.
Удар.
Ещё.
Ещё.
Лео рычал от боли, но не сдавался.
– Это всё, что ты можешь, скотина?!
– Пожалел бы себя, паря, а то ещё окочуришься по дороге.
– Вы хоть знаете, с кем связались?!
– Вообще насрать.
– Кто вам платит? Сколько? Я дам больше! В два раза! В три!
– Да заткнись ты!
Свист металла.
Глухой удар.
После этого Лео замолчал.
Ария не знала, сколько прошло времени. Она то проваливалась в темноту, то выныривала обратно. Каждый раз одно и то же: боль, запах крови, тряска.
Она пыталась услышать дыхание Лео.
Пыталась дотянуться до него.
Понять, жив ли он.
Когда машина остановилась, дверь с грохотом отъехала в сторону.
Послышались голоса.
– Хрена так долго?
– Ждали.
– Проблемы?
– Не-а.
– Свидетели?
– Не-а. Только это…
– Ну?
– Бомжара этот… он ему по башке дал… может, сдох.
– Чё бля?
– Ну…
– Ты дебил? Сейчас закончим и поедете обратно. Если труп этого отброса утром найдут – нам хана. Порыскайте. Живой – пристрелите. Понял?
– Ага.
– Вытаскивайте его.
Натужные стоны. Тяжёлые шаги.
– А это кто?
– С ним была.
– Да вы, бля, внатуре дебилы? На кой хрен с собой потащили?
– Он с ней был. Баба нормальная… может, Бруно приглянётся…
– Бруно твой зад приглянётся, если узнает, что вы тут устроили! Его пока нет. Вам повезло. Её тоже берите. Пойдёт в расход.
Арию схватили за плечи, выволокли наружу. Она рухнула на песок. Маленькие острые камушки впились в кожу.
– Вставай!
Её дёрнули вверх. Развернули. Толкнули в спину.
– Иди.
Ноги не слушались.
– Левее. Стой.
Мешок сорвали.
Ария заморгала.
Пустырь. Фургон. Ночь. Где-то вдали – огни города.
Лео сидел у фургона, тяжело дыша. Мешка на голове уже не было. Руки связаны. Рубашка, куртка, брюки – в пятнах крови.
Над ним склонился один из бандитов. Без маски.
Ария увидела его лицо.
Merda!
– Еле дышит, – сказал он. – Не могли нормально всё сделать? Если он сдохнет до приезда босса, он с нас три шкуры сдерёт.
– Да мы… это…
– Заткнись. Поднимай.
Двое подхватили Лео под локти.
– Тяжёлый, зараза…
– Как мешок с говном…
Его поставили на ноги и подвели к Арии.
Он еле держался.
Когда они оказались рядом, бандит пнул Лео сзади.
Тот рухнул на колени.
– Ты тоже, – бросил бандит Арии.
– Ч-что?..
– На колени, бля! Вот что.
Он положил руки ей на плечи и надавил.
Ария рухнула на песок.
Вдалеке вспыхнули фары.
– Вот и он, – прохрипел головорез. – Включайте.
Щёлкнуло.
Прожекторы полоснули по глазам.
Мир превратился в сплошную белую полосу.
– Всё будет хорошо… слышишь, сестрёнка? – прохрипел Лео. – Всё будет хорошо. Мы выберемся.
– Кто это? Что им нужно? – прошептала Ария.
– Всё будет хорошо… верь мне.
Колёса захрустели по песку. Машина остановилась. Хлопнула дверь.
– Э-э, босс… тут такое дело…
– Кто с ним? – перебил строгий голос.
– Баба какая-то.
– Пробей.
– Ща.
Тяжёлые шаги.
Тень легла на Арию.
Она подняла голову.
Высокий. Широкоплечий. Ярко-красный костюм. Трость в руке. Он смотрел долго. Потом сложил губы трубочкой и свистнул.
Послышался собачий лай.
Из машины выскочили два добермана.
Холод прокатился у Арии по позвоночнику.
– Лео Видерчи… – протянул мужчина.
Лео едва держался.
– Бруно… Гарсия…
– Мы снова встретились.
Лео кашлянул. С губ сорвались капли крови.
Псы крутились у ног хозяина, тихо рыча.
– Босс! Девчонку пробили. Ария Видерчи. Сестра.
Бруно кивнул.
– Знаете ли вы, мистер Видерчи, почему собаки дерутся за еду?
Лео что-то промычал.
Бруно наклонился и погладил одного из доберманов.
– Когда их рано выбрасывают на улицу, они учатся выживать. Драться. Убивать. Привыкают к крови. Если хочешь подобрать бродячего пса, то готовься к тому, что однажды он может порвать твоего ребёнка на части.
Бруно хрустнул шеей.
– Но если стать хорошим хозяином… он будет готов умереть за тебя.
Он посмотрел на Лео.
– Мы мало чем отличаемся от собак. За деньги каждый готов перегрызть другому глотку. Особенно, если у него пытаются их отобрать. Не так ли?
Лео качнулся и упал.
– Поднимите.
Его подняли.
– Вы взяли у меня деньги, мистер Видерчи.
– Я… всё отдам…
– Вы подписали контракт. Нарушили сроки. Я предупреждал.
– Я отдам… клянусь… только отпустите…
– Я дважды давал вам шанс.
Бруно шагнул ближе.
Ария увидела его лицо. Левый глаз – имплант. Щёку пересекает огромный шрам. Часть носа оторвана. Губа порвана.
– Это город голодных псов, мистер Видерчи. Кость одна. Псов много. Выживает сильнейший. Пришло время платить.
– Всё… отдам…
– Не сомневаюсь. Всё. До последней цифры.
Бруно свистнул.
Доберманы оскалились, зарычали.
– Время обедать, мальчики.
Псы рванулись вперёд и вцепились в Лео.
Послышался душераздирающий вопль.
Рвалась плоть. Брызгала кровь.
Один из псов в прыжке задел Арию, и она рухнула на бок.
– Бля! – заорал кто-то, отскакивая.
Лео бился на земле, крича от боли.
– БЕГ-И-И!
– Что… что… – лепетала Ария, не в силах принять происходящее.
– Выживает сильнейший… – донёсся до неё голос Бруно. – Всё до последней цифры.
– АРИЯ! БЕГИ!
Она перевернулась на живот и поползла. Песок резал кожу. Колени горели.
Вскочила и побежала.
Каблуки подворачивались. За спиной – лай, крики, рёв.
В голове только одна мысль:
Бежать!
– Девчонка уходит! – крикнул один из бандитов, вытаскивая пистолет.
– Отставить, – спокойно сказал Бруно. – Пусть идёт. Пока что.
– Но…
– Ты меня слышал.
Лео уже не кричал.
Псы продолжали рвать тело.
Бруно снова свистнул.
– К ноге.
Доберманы послушно вернулись.
– Приберитесь.
– Есть, босс.
Бруно Гарсия сел в машину. Псы запрыгнули следом. Двигатель зарычал, колёса заскрежетали по песку.
Лучи фар прорезали темноту.
Псы слизывали кровь с морд.
Луна висела над пустырём, освещая его холодным серым светом.
4Ария бежала, пока не перестала чувствовать ног. Каблуки сломались. Она выкинула туфли и помчалась босиком. Камни резали ступни, но боли она почти не замечала.
Когда впереди показалась обочина пустой просёлочной дороги, уже светало. Ноги были стёрты в кровь. Платье в грязи. На ткани – тёмные пятна засохшей крови.
Не её крови.
В голове звенело. Во рту стоял металлический привкус.
Лео мёртв.
Эта мысль засела в черепе, словно осколок.
Больше там ничего не помещалось.
Она вздрагивала от каждого шороха. Постоянно оглядывалась. Ей казалось, что вот-вот из-за поворота снова вылетит машина Бруно, а на заднем сиденье будут сидеть доберманы с окровавленными мордами.
Мозг отказывался принимать случившееся.
Вчерашним вечером – ресторан, вино, устрицы, его беззаботный смех, мечты об успехе…
И вдруг – р-раз!
Псы.
Крик.
Кровь.
Песок.
Смерть.
Если она выживет – её всё равно найдут. Псы не бросают кость.
Что делать?
Merda!
Первой мыслью было обратиться в полицию. Ария почти позвонила им, но, открыв интерфейс, увидела: сети нет. Ну конечно! Конечно, мать вашу! Когда тебе нужна помощь, Нова-Сити всегда вне зоны доступа!
Когда впереди показалась трасса, и в уши ворвался вой машин, связь появилась, но Ария не спешила. Что она скажет?
Что её брата загрызли собаки?
Что Бруно Гарсия, глава Псов, устроил казнь посреди пустыни?
Что их заставили стоять на коленях, как скот?
Станут ли копы искать его? Или просто оформят всё как очередную пустышку за пределами нормальных кварталов?
Бруно Гарсия…
Как Лео вообще с ним связался?
Он же сказал – деньги его!
Неужели он повёл её в «Ликёр» на деньги Бруно?
От этой мысли внутри всё неприятно сжалось.
Слёзы хлынули сами.
– Прости… прости меня, Лео… – шептала Ария, всхлипывая. – Ты… ты дурак, слышишь? Самый настоящий дурак… зачем?.. Mio Dio15[15]… зачем?..
Она дошла до дороги и поняла, что дальше идти не может. Ноги горели, спину ломило. Внутри было пусто. Хотелось лечь прямо на асфальт, закрыть глаза – и пусть несущийся на полной скорости грузовик решит всё за неё. Она бы, наверное, так и сделала. Если бы не одно «но».
Лео мёртв.
И кто-то должен за это ответить.
Ария села на обочине. Проезжающая мимо машина посигналила – она даже не подняла головы. Она знала, как сейчас выглядит. Босая. В рваном вечернем платье. Вся в крови и грязи. С распухшим лицом.
Ария открыла визор и набрала номер полицейского управления Нова-Сити.
5Ария проснулась и уставилась в потолок.
Псы.
Песок.
Крик Лео:
Беги!
Этот сон приходил почти каждую ночь. Возвращал её туда, куда возвращаться хотелось меньше всего на свете. Можно ли это вырезать из головы? Стереть, как повреждённый файл? Пережить один раз – уже слишком. Переживать снова и снова – издевательство.
Когда ей было шесть, Господь забрал у неё отца. Он не умер. Просто ушёл. Без объяснений. Где он теперь – живой, мёртвый – Арии было плевать. Если жив, лучше бы им не встречаться. Потому что если встретятся – она его убьёт. Создать семью и бросить её – для этого надо быть законченной мразью.
Потом Господь забрал маму.
Операция. Нова-Сити. Белые стены.
Бесцветные голоса врачей.
«Она не мучилась».
Конечно…
Может, её не спасли, потому что в соседней палате лежал клиент с золотым статусом. Может, врачебная ошибка. Может, случилось то, что и должно было случиться.
Теперь Господь забрал Лео.
Единственного близкого человека, который у неё остался.
