Системная Белоснежка

— Смотрите сами. Только не подходите близко, запашок не для ваших нежных носиков.

Фрейлины помедлили. Затем послышались осторожные шаги в моем направлении. Я быстро закрыла глаза и застонала.

— Какая гадость, — прошептала Элиза.

— Пойдемте, — сказала Изольда. — Здесь делать нечего, она получила свое.

Шаги удалились от моего укрытия. Дверь конюшни скрипнула, выпуская фрейлин наружу. Я слышала, как они зашагали снаружи вдоль конюшни, о чем-то переговариваясь между собой, пока не остановились у стены возле того самого стойла, рядом с которым я лежала.

Доски были старыми и рассохшимися, и между ними зияли широкие щели, через которые было прекрасно слышно все, что происходило снаружи.

— Королева в ярости, — голос Маргариты звучал приглушенно, словно она говорила, прикрыв рот рукой, но из-за того, что они стояли очень близко, я прекрасно слышала каждое слово.

Я затаила дыхание. Сердце снова часто забилось.

— За что она вообще на нас злится? Кто-нибудь понял? — спросила Эльза.

— Ты совсем дура? Сама не догадываешься? — прошипела Маргарита.

— Сама ты дура!

— А я тоже не поняла, — вклинилась Изольда. — Чем мы ее расстроили?

— Яблоко, — прошипела Маргарита.

— Яблоко? — переспросила Эльза с искренним недоумением. — Это которое королева вчера приказала подарить Белоснежке на день рождения?

— Да!

— И причем здесь яблоко? — спросила Изольда.

— Вы обе совсем тупые? — Маргарита повысила голос, но тут же осеклась, и продолжила гораздо тише: — Яблоко было отравлено!

У меня по спине пробежал ледяной холодок.

— Как отравлено? — взвизгнула Эльза. — И ты знала?

— Откуда? — резко ответила Маргарита. — Если бы я знала, ни за что не взяла бы его голыми руками! Я догадалась только сегодня. Видели, как королева удивилась, что Белоснежка прислуживает за столом? Хотя сама велела всегда отправлять ее для обслуги.

— И что, если удивилась? — не унималась Эльза.

— А то, что Белоснежка не должна была сегодня проснуться! — почти выкрикнула Маргарита, не в силах больше сдерживать эмоции. — Королева ее отравила! Яблоком!

Меня бросило в холодный пот. Все мои подозрения только что подтвердились, Белоснежку пытались убить. Но она выжила. Или нет?

— Тише, ты чего так кричишь? — зашикала на нее Изольда. Ей явно было не по себе, но не от того, что они обсуждали убийство. Угрызений совести в ее голосе не было и в помине, ее пугало, что их могут услышать.

— Тогда почему она еще жива? — спросила Эльза.

— Откуда мне знать? Может, не съела яблоко?

— Вряд ли. Она смотрела на него, как собака на кость. Голодранка. Она бы съела все, что ей дали.

— А если она догадалась? — предположила Эльза. — Надо было проследить, чтобы она его точно съела.

— Королева поэтому и злится! — воскликнула Маргарита. — Ох, попадет же нам!

Да уж, эти трое явно больше переживали о том, что им достанется, чем о том, что они вчера чуть не убили человека.

— Может, наврем? — сказала Эльза. — Скажем, что яблоко было испорчено.

— Его подготовила сама королева! Оно не могло быть испорчено, — возразила Маргарита.

— Давай скажем, что бунтовщики подменили яблоко, — предложила Изольда.

— Глупо. В замке нет бунтовщиков, свалить на них не выйдет. — Маргарита помолчала. — Надо забрать яблоко, — решительно сказала она. — Если она его не съела, наверняка спрятала под свою кровать.

— Фу! Я туда не пойду! Там воняет и скачут блохи!

— Еще как пойдешь! — рявкнула Маргарита. — Нам надо найти это яблоко и избавиться от него.

Перед тем, как они ушли, Эльза в чувствах выдала:

— Мерзкая девчонка! Даже умереть нормально не может.

Они замолчали и зашагали прочь от конюшни.

Я лежала в темноте, слушая собственное дыхание. Фрейлины подтвердили мои самые мрачные догадки — королева пыталась меня убить. И я понимала, что едва ли она отступится после первой неудачи. Она попробует сделать это вновь, на этот раз наверняка. Мне грозит опасность куда серьезнее порки. И у меня было очень мало времени, чтобы понять, как защититься.

В этот момент передо мной вспыхнуло новое окно.

[Вы избежали опасности и получили новую информацию для основного квеста!

Получено 10 опыта.

Получен новый навык: Скрытность — 1].

Тут же появилось еще одно уведомление.

[Квест завершен: Узнать о планах злой мачехи.

Награда: 500 опыта.

Уровень повышен до 2!

Уровень повышен до 3!

Распределите очки характеристик. Свободные очки характеристик: 10].

Я уставилась на уведомление. Мой уровень вырос сразу на два пункта. По крайней мере, я обогнала Огонька, что уже было успехом. Теперь передо мной стоял выбор.

Тут же появилось новое окно с моими характеристиками.

[Сила: 0.

Интеллект: 0.

Выносливость: 0].

И что я должна сделать? Куда лучше вложить очки?

В Интеллект, чтобы стать умнее? Но я и так умная. В Выносливость? Это полезно, но пассивно. В Силу?

Сила позволит защищаться и бить в ответ. Сейчас мне нужна была грубая примитивная физическая сила, чтобы при прямом столкновении с новыми убийцами вырваться, убежать и выжить в прямом столкновении.

Интеллект у меня был свой, накопленный годами жизни в нормальном мире. Системный интеллект, возможно, отвечал за магические способности или знание местных законов. Но я пока не понимала, как работает магия в этом мире, да и волшебных навыков у меня не было. Никакого Колдовства, как у королевы, в списке навыков. А вот кулак работал везде одинаково.

Раз уж мне грозит смертельная опасность... Я десять раз ткнула пальцем в плюсик рядом с характеристикой "Сила".

[Сила: 10].

Мышцы по всему телу, даже такие, о существовании которых я не подозревала, налились теплом и запульсировали. В теле возникли какие-то новые ощущения, оно стало одновременно более плотным, а ощущения наоборот — более легкими.

Интересно, это лишь спецэффеты, или я теперь правда стала сильной, как Невероятный Халк? Или, скорее, как Невероятная Белоснежка? Проверю при ближайшей возможности.

В любом случае, теперь у меня была сила в количестве десяти единиц, и я собиралась этим воспользоваться.

Глава 6. Погоня

Холодный рассвет застал меня на той же куче соломы в углу конюшни. Я проснулась с приходом конюха, но все еще лежала, притворялась спящей и обдумывала — что дальше? Что мне делать, чтобы избежать смерти?

Но я не успела составить план. Дверь распахнулась — судя по звуку, открыли ее с пинка — лошади беспокойной заржали, а по земляному полу протопали тяжелые сапоги.

— Вставай, лентяйка! — рявкнула Агриппина. — Хватит валяться! Королева не терпит, чтобы ее слуги прохлаждались, пока другие работают!

Я со стоном приподняла голову и изобразила гримасу боли, будто каждое движение причиняло мне невыносимые страдания. В этом мире я уже не раз пожалела, что бросила театральную студию, занятия в которой мне казались дурачеством, всего через месяц после начала занятий. Вот уж где мне пригодились бы эти навыки! Даже жаль, что все свободные слоты здешней системы навыков уже были заняты, и туда нельзя было добавить какое-нибудь лицедейство.

Агриппина загородила своей широкой водянистой фигурой слабый свет, ее голову плотно облегал чепец, а лицо было перекошено от злобы и раздражения. Над ней висела табличка, на которую я вчера не обратила внимания, разглядывая сначала то королеву и фрейлин, то конюха и его коня.

[Имя: Агриппина

Статус: Экономка

Уровень: 6

Домоводство — 19]

Девятнадцать уровней — это внушительно, если не считать того, что домоводство был ее единственным навыком.

— Я... не могу... — драматично прохрипела я, надеясь, что на сегодня удастся избежать изнурительной неприятной работы, а вместо этого выйдет полежать здесь и как следует все обдумать. Или даже попытаться украсть Огонька и рвануть из замка в сторону леса. — Все болит...

— Ты давай не прикидывайся! Болит у нее! — Агриппина подошла ближе. В отличие от фрейлин, неприятные запахи ее не пугали. — Немедленно на кухню! Там гора посуды с ужина, которую ты вчера не помыла из-за своих фокусов! Чтобы сейчас же шла работать, а не то назначу тебе еще плетей!

Она не дала мне времени возразить или развернуть полноценный спектакль, развернулась и вышла. Вот же черт. Еще раз сблефовать могло не получиться. Антип спас меня вчера, но второй раз он может не рискнуть пойти на такой риск. Особенно если на шоу придут фрейлины.

Я села, что далось мне на удивление легко.

Раньше я едва соскребала себя с пола, а чтобы тело приняло вертикальное положение из горизонтального, приходилось прилагать значительные усилия над ослабленными голодом мышцами. Сейчас же я просто поднялась, будто была прежней тренированной собой и всю ночь спала на эргономическом матрасе и с увлажнителем воздуха с автоматическим контролем влажности на тумбочке.

Мои руки тоже теперь выглядели иначе. Они не стали железными мускулами качка, но если приглядеться, то под тонкой бледной кожей можно было увидеть плотный рельеф мышц.

Неужели это правда работало и десять очков характеристик могли на самом деле повлиять на реальность — и на меня?

Я непривычно бодро зашагала к дверям конюшни, и ноги больше не дрожали, а несли меня легко и быстро, прошла даже боль в спине, а когда я ее коснулась, ощутила железный корпус осанки. Ничего себе!

Это было потрясающе и немного пугающе. Система на самом деле работала, и я могла это использовать.

Но другим этого показывать, конечно, было нельзя, иначе немедленно возникнут вопросы.

Поэтому я согнула спину и хромающе зашаркала по дорожке, ведущей на кухню.

Утро было приятно свежим, если забыть о том, что меня ждал целый день тяжелой унылой работы. По двору уже сновали слуги с ведрами воды и охапками дров. Все было тем же, что и вчера, но теперь я видела параметры каждого из работников.

Я прошла мимо стражника.

[Имя: ???

Статус: Стражник

Уровень: 8

Ближний бой — 15]

Мимо пробежал мальчик-поваренок с корзиной картофеля.

[Имя: ???

Статус: Поваренок

Уровень: 1

Домоводство — 2]

Агриппина была уже на кухне и вовсю распинала слуг, которые еще только проснулись, но по ее мнению уже оплошали.

— А, явилась, — бросила она мне. — К корыту.

Я кивнула и с демонстративной хромотой отправилась к своему вчерашнему месту.

В корыте возвышалась гора вдвое больше вчерашней, но теперь эта работа не казалась неподъемной. Я взяла первую тяжелую тарелку с присохшей едой. Вчера, чтобы такое отскрести, мне нужно было значительно напрячься и лишиться пары ногтей, сейчас же я лишь слегка нажала тряпкой... и тарелка треснула пополам. Ой.

Я незаметно выкинула черепки в чан с очистками и со следующими тарелками постаралась быть аккуратнее. Дело пошло бодрее, и оказалось, что если не сжимать тарелки слишком сильно, то они не ломались, и их очень легко было отмывать. Они больше не выскальзывали из пальцев, и я почти не уставала от мытья. Гора посуды уменьшалась на глазах.

— Ты чего такая быстрая? — прошептала Марта, которая снова приклеилась ко мне за работой.

Я опомнилась. Действительно, чего это я. По легенде я вообще должна страдать после вчерашнего наказания, а вместо этого работаю, как ужаленная.

— Не хочу получить новое наказание, — ответила я. Марта не сводила с меня глупого удивленного взгляда. Может, мне снова стоило сказать что-нибудь про королеву, чтобы эта девица испарилась из моего личного пространства?

Я продолжила работать, но значительно замедлилась, чтобы не выдать себя. Ощущение контроля над собственным телом было очень приятным.

День прошел в той же монотонной суете, что и вчера, но сегодня все давалось намного легче, а отдельная работа вообще не ощущалась как работа. Полные колодезной воды ведра я поднимала так легко, будто они были наполнены ватой, и мне приходилось применять все свои актерские таланты, чтобы изобразить, как тяжело мне давалась эта работа, горбилась, шаркала ногами и тяжело дышала.

Прокачка Силы действительно помогла, и я на самом деле стала физически сильнее. Значит ли это, что я могла и дальше использовать возможности Системы, чтобы выжить?

Во время короткого перерыва, когда Агриппина ушла проверять кладовые, я села на скамью у печи и огляделась. Интерфейс автоматически выдавал информацию не только о каждом человеке, но и о каждом предмете.

[Предмет: Чугунный котел

Прочность: Высокая

Вес: 37 кг].

[Предмет: Деревянный стол

Прочность: Средняя

Вес: 80 кг].

Мой взгляд зацепился за большой темный от времени и пятен ржавчины нож на разделочной доске.

[Оружие: Ржавый кухонный нож

Ближний бой +1].

Это было заманчиво. Я протянула руку, но вовремя остановилась. Если я возьму нож, кто-нибудь заметит и доложит, кому надо. Непременно возникнут вопросы, зачем служанка таскает с собой нож, особенно если учесть, что в моем оборванном платье его просто некуда было спрятать.

К тому же ржавый нож — это не оружие, а источник столбняка. Я скорее порежусь и умру от инфекции, чем смогу кого-то победить.

Мне нужно было что-то получше ржавой железяки. Может, стоит поискать союзников, тех, кто, как старый конюх, еще не забыл короля и захочет позаботиться о принцессе? Агриппина что-то упоминала про бунтовщиков, значит ли это, что в королевстве есть оппозиция Гримхильде? Но насколько она сильна, если все еще не свергла злую королеву? И захотят ли эти бунтовщики мне вообще помочь? Или используют в своих целях? Или вообще сдадут королеве, чтобы получить ее прощение?

У меня по-прежнему было критическим мало информации. И критически крошечный выбор.

Остаться здесь — значит ждать смерти. Пойти в лес — значит рискнуть погибнуть от голода или зверей. Найти бунтовщиков — значит рискнуть быть преданной или использованной.

Что же мне делать?

* * *

К вечеру даже прокачанная Силу не спасла от усталости и дефицита калорий. Я была голодной, уставшей и с нетерпением ждала ужина.

Мы построились в очередь на кухне, держа в руках кривые глиняные миски с отклотыми краями. Десятки потных тесно прижатых друг к другу тел создавали свой собственный душный вонючий микроклимат.

Агриппина стояла у огромного котла смотрела сквозь нас, механически черпала жижу деревянным половником и шлепала ее в протянутые миски. Наконец очередь дошла и до меня, Агриппина зачерпнула половник, в котором плескалось нечто серо-зеленое с плавающими кусочками неопределенного происхождения, шлепнула содержимое в мою миску, и брызги полетели мне на рукав.

Я села на лавку поближе к двери, где с улицы тянуло свежим вечерним воздухом, который разбавлял вонь вареной репы и чужого пота. На вкус это напоминало вареную горькую землю, но желудок принял эту гадость с радостью и потребовал добавки. Однако добавки тут не давали.

Голод немного отступил и сменился тяжелой сонливостью.

— Пойдем скорее, — сказала Марта, которая, оказывается, уселась рядом со мной. — Агриппина иногда запирает спальню, а спать в коридоре холодно.

Я с трудом поднялась на ноги. Сила в мышцах помогала, но слабости это не отменяло. Мы вышли из кухни и поднялись по узкой винтовой лестнице в общую спальню слуг.

Запах здесь был еще хуже, чем на кухне, здесь воняло человеческим существованием в его самом неприглядном виде: потом, несвежим бельем, грязными телами и болезнями, воздух был спертым, тяжелым и вызывал тошноту. В моем мире санинспекция давно бы закрыла это учреждение.

Темную комнату освещали несколько светильников с плавающими в жире фитилями, рядом с соломенными туфяками раздевались служанки, тихо переговариваясь и обсуждая события дня. Кто-то даже хихикал, находя в своем существовании что-то позитивное. К сожалению, я таким жизнелюбием не отличалась, или же дело было в том, что до этого я знала совсем другую жизнь, и эта казалась мне просто издевательством?

Я нашла свой тюфяк. На самом деле вчера я его не запомнила, и сегодня мне на него указала Марта, которая снова посмотрела на меня своими выпученными глазами, очевидно, с подозрением, хотя по ней понять было сложно. У меня уже не было сил что-то сочинять, чтобы объяснить свою забывчивость. Солома была влажной и колючей, простыня, если это можно было так назвать, была серой от грязи и жесткой. И самое страшное — здесь действительно были блохи. Прямо рядом со мной скакали эти наглые черные точки.

Яблока нигде не было.

Я разделась, оставшись в одной грубой рубахе, которая кололась со всех сторон, и легла. Солома захрустела, запах поднялся еще более невыносимым. Я зажала нос рукой и принялась дышать ртом, меня начало тошнить от голода и вони.

"Завтра я придумаю план, — подумала я. — И начну действовать".

Я закрыла глаза и провалилась в сон, стараясь не обращать внимания на плашки над головами других служанок, вонь — и блох. Плевать на блох.

* * *

Дремота была недолгой. Меня разбудил голод и несмолкающие звуки большой общей спальни: храп, сопение, тихий скрежет зубами во сне, вздохи, шорох соломы под беспокойными телами. Все это мешало, раздражало, а страх, что мне в любой момент могут вонзить в сердце тот самый ржавый кухонный нож, не давал расслабиться.

Я лежала на спине и смотрела в темноту потолка, который едва угадывался в слабом свете, проникающем из коридора через щель под дверью, а желудок сводило судорогой от голода. Мышцы ныли, голова кружилась даже в положении лежа, а перед глазами периодически вспыхивали черные мушки. Я перевернулась на бок, чтобы найти позу поудобнее, но солома кололась сквозь рубаху.

Мысли начали блуждать. Я вспомнила салат "Цезарь", хрустящие листья романо, покрытые легким слоем соуса на основе анчоусов и пармезана, золотистые сухарики из чиабатты, пропитанные оливковым маслом первого отжима и большие розовые сочные тигровые креветки, приготовленные на гриле с каплей лимонного сока.

Рот наполнился слюной, а желудок скрутило от голода.

Потом я вспомнила роллы "Филадельфия", холодный плотный рис, нежнейший лосось, тающий сливочный сыр, авокадо, лист нори, идеальный утонченный баланс текстуры и вкуса.

Да что там утонченный баланс! Я бы сейчас отдала все свое королевство, которого у меня пока не было, за обычный жирный непропорционально большой бургер с двойной котлетой, расплавленным сыром чеддер, маринованными огурчиками и горой картофеля фри, посыпанного солью.

Бургер.

Лежать дальше было невозможно. Голод становился невыносимым и затмевал страх, осторожность и здравый смысл. Я медленно, стараясь не шуршать, приподнялась на локтях. Осмотрелась.

В полумраке спальни были едва различимы ряды неподвижных фигур, над которыми слабо светились неоновые плашки интерфейса. Дверь в коридор была закрыта, но не на замок. Агриппина, видимо, посчитала, что сегодня запирать слуг на ночь излишне.

Я быстро и насколько это было возможно бесшумно оделась и стала красться к двери. Мой новый навык Скрытность первого уровня помогал мне контролировать каждое движение, минимизировать шум и двигаться гораздо более плавно, чем обычно.

К сожалению, у двери такого навыка не было, и она громко заскрипела. Я замерла, но утомленные работой слуги не проснулись, и в комнате по-прежнему слышалось сопение и храп. Я выскользнула в коридор и прикрыла дверь за собой, вызвав новый скрип.

Несмотря на духоту летней ночи, в каменном коридоре замка было даже чересчур свежо, и этот сырой холод проникал сквозь тонкую ткань платья и заставлял кожу покрываться гусиной кожей. Воздух здесь был чище, чем в спальне, факелы на стенах догорали, света было мало. Стараясь ступать бесшумно своими расхлябанными ботинками из грубой кожи, я двинулась вдоль стены.

Путь до кухни был не близким, но меня гнал в ее сторону зверский голод. Может быть, там остались какие-то объедки? Кусок хлеба? Огрызок репы? Хоть что-нибудь.

Едва я успела отойти на десяток шагов от спальни, как в конце коридора, откуда я пришла, послышались голос и две пары шагов: тяжелые уверенные и более легкие шаркающие.

Сердце забилось изо всех сил. Если меня сейчас поймают бродящей по замку, могут сильно наказать. Я уже поняла, что здесь слуги были приравнены к домашнему скоту, которому не полагалось покидать стойло в неурочный час. Я вжалась в холодную стену, прячась в тени между факелами.

Из темноты противоположного конца коридора, где находилась спальня для слуг, появились двое. Первой шла Агриппина, чей колыхающийся широкий силуэт я не спутала бы даже в непроглядной тьме. Рядом с ней развязной хищной походкой шел высокий широкоплечий мужчина. И табличка над ним почему-то горела не нейтральным синим цветом, а агрессивным красным.

[Имя: Ганс

Статус: Охотник

Уровень: 7

Охота — 6

???]

Ганс.

Это какую же еще работу он выполняет, если основной навык "Охота" прокачан всего до 6 при уровне 7? И что скрывается за знаками вопроса?

Впрочем, сейчас было не до любопытства. Потому что Охотник сказал:

— Волоки эту девку сюда.

Агриппина кивнула и исчезла в спальне.

"Эта девка" — это наверняка я. Почему-то я в этом ни на секунду не сомневалась. Как не сомневалась в том, зачем я понадобилась Гансу посреди ночи.

Королева про меня не забыла и не стала ждать, пока я осмотрюсь и придумаю план. Она отправила за мной Охотника. Его работа — убивать лесных зверей. А иногда, видимо, и принцесс.

Что-то я сомневалась, что эта версия Охотника сжалится над Белоснежкой и принесет королеве сердце оленя.

Я еще сильнее прижалась к ледяным камням стены, стараясь дышать как можно тише. Может, пронесет, и они меня не заметят? Но что делать потом?

Бежать, вот что. Я должна была бежать еще этой ночью, когда застряла в конюшне. Ну что за дура, у меня была целое стадо лошадей под боком и отсутствие надзора, а я просто дождалась следующего дня, чтобы меня схватили!

Охотник остановился посередине коридора, заложив руки за спину и спокойно дожидаясь свою добычу. Наконец Агриппина вышла из спальни.

— Нет ее, — сказала она.

Ганс повернул голову.

— Как нет?

— Так. Лежанка пустая.

— А куда ж она девалась? — зло спросил Ганс.

— Так кто знает? — пожала плечами Агриппина.

— Ты должна знать, дура! — рявкнул он, и экономка сжалась от его крика. — Ты у этих девок главная! — он потянул носом воздух, как собака. — Она должна быть где-то рядом.

Они начали осматриваться, Ганс сделал несколько шагов в мою сторону.

Я замерла. Они явно меня не видели, скользя глазами по стене, в тени которой я пряталась. Скрытность первого уровня помогала мне оставаться незамеченной, когда...

[Уровень навыка Скрытность повышен до 2!] — радостно оповестила Система.

От неожиданности и натянутых нервов я подскочила и резко смахнула не вовремя появившееся оповещение.

Ганс резко обернулся и тут же меня заметил.

— Вон она! — радостно воскликнул он.

У меня не было времени на составление плана, инстинкт самосохранения заработал на полную мощность. Я оттолкнулась от стены и побежала в другую от него сторону.

За спиной загремел топот тяжелых ботинок Охотника.

Глава 7. Зеркало

Ночью коридоры замка казались бесконечным лабиринтом кошмаров из парка ужасов. Факелы почти нигде не горели, я не знала, куда бежать, а за спиной Ганс выкрикивал всякие угрозы. Я боялась, что в любой момент наткнусь на стражника, и моей миссии по спасению своей жизни придет конец, но, к счастью, мне пока везло, и я ни разу не наткнулась ни на стражника, ни на тупик.

Ганс не спешил, хотя наверняка мог бы меня уже догнать. Он развлекался, понимая, что худосочная безоружная принцесса в неудобном платье и расхлябанных ботинках никуда от него не денется, и рано или поздно он ее схватит своими ручищами.

— Не убежишь, дрянь! — коридор множил его слова эхом, и оно звучало все ближе.

Я не отвечала, едва дыша от бега. Легкие невыносимо горели, ноги едва слушались.

Что толку в десяти единицах Силы, если Выносливость у меня была на нуле! И почему я не подумала о том, что для спасения своей жизни мне в первую очередь надо уметь убегать от опасности, а для этого нужна именно Выносливость!

Я свернула за угол и едва не врезалась в каменную статую какого-то не то святого, не то героя. Где же мне укрыться? Я не могла бегать от Ганса вечность! Скоро я упаду от усталости, а он даже не запыхался!

— Хватит бегать, принцесса. Упрости нам всем жизнь.

"Нам" — это ему и королеве? Она что, ждет где-то в тронном зале с новым отравленным яблоком или отравленным гребнем, или чем-то еще отравленным?

Мысль о Гримхильде как ни странно взбодрила, и я сделала новый рывок в своем марафоне по средневековому бегу по пересеченной замковой местности.

Я выскочила в широкий холл с колоннами, который освещала лишь бледная луна. Справа была длинная и на первый взгляд монолитная стена, но что-то с ней было не так. В нише за тенью колонны была полупрозрачная дверь. Сквозь нее просвечивала каменная кладка, ее очертания были размытыми.