Бык из Буффало 1

Летом 1920 года Роберт Кейцер в чине сержанта с двумя наградами "Крест за выдающиеся заслуги", полученные за героизм на поле боя, вместе со своим полком сошёл на землю Америки. В баре Нью-Йорка, куда толпой завалились бойцы взвода, Бобби узнал новость, которая изменила всю его жизнь. Простившись с сослуживцами, он, Серж Хони и Майкл Лавер вернулись в родной город. А вот дальше пути-дорожки трёх боевых товарищей разошлись. Сержант Хони поступил в полицию, капрал Лавер - на подготовительные курсы в Высшую медицинскую школу при университете Буффало, а Боб решил податься на вольные хлеба.

Дома была радостная встреча с родителями. Отец предложил сыну устроиться на завод, но Бобби огорошил их своим видением будущего. Первым делом он отправился в бар к Джо:

- Здорово, Толстяк. Не ждал?

- Ждал, Бобби. Даже бывал у твоих родителей, чтобы выяснить, когда ты вернёшься. Из твоих писем узнал, как погибли Джанни, а затем и Джорджи.

- Да, Джо, война - хорошее средство умереть молодым и здоровым. Там я стал ценить жизнь. Никогда не приму тот факт, что дети умирают раньше родителей.

- Будешь разбираться с Сэмми?

- Нет. Эти разборки остались в прошлом. Скажи, ты подпольно торгуешь алкоголем?

- Увы, Бобби, у меня нет поставщиков, хотя я выкупил подвал, который можно оборудовать под "спикизи".

- Что такое «спикизи»?

- Как ты знаешь, в нашей стране ввели "сухой закон". Увы, алкоголь пропал с полок магазинов и баров, но стал продаваться из-под полы. Если хочешь иметь заработок, открывай нелегальное питейное заведение. Такие бары стали называть «speak easy» — «говори негромко». В основном их обустраивают в подвалах и помещениях за фальшивыми дверями в легальных барах и магазинах. Для прохода в «спикизи» нужен пароль или рекомендация, чтобы отсечь копов. Хотя есть и свои копы, которые получают «на лапу» и сами ходят в эти заведения.

- У тебя есть подвал, который также можно оборудовать в питейный зал?

- Да, Бобби, только нет денег и надёжных поставщиков. К сожалению, у меня обычная столовка, которая позволяет существовать, но не даёт делать большие деньги.

- А кто туда ходит? Забулдыги?

- Забулдыги травятся денатуратом в подворотнях. Ныне подпольный бар при солидном заведении являются не только местом, где можно выпить или приобрести запрещённый алкоголь, а настоящим центром культурной жизни. Считай, это второй ресторан – джаз, казино, танцы, стриптиз. Всё это привлекает людей, которые до «сухого закона» были завсегдатаями обычных ресторанов. Так что там бывает много знаменитостей и политиков. В дешёвых «спикизи» и контингент соответствующий, но всё равно, посетители при деньгах.

- Значит, надо найти деньги и оборудовать такой зал.

- А кто станет возить виски?

- Я. У меня есть несколько тысяч долларов, но они потребуются для покупки грузовиков и самого виски.

- Придётся учитывать, Бобби, что такие заведения контролируются гангстерскими группами.

- Ладно. Завтра отправлюсь к парням в тюрьму. Надо узнать, чем они дышат. Не знаешь, куда их определили?

- Вот адрес. Правда, я больше года там не был.

Тюрьма, где "мотали" срок товарищи, находилась на пустынном берегу озера Эри километрах в 50 от Буффало. На рейсовом автобусе в военной форме с медалями Боб катил на свидание с друзьями детства и юности. Получив разрешение, дождался определённого режимом заведения «часа свиданий» и встретился с ребятами. Юноши не ожидали увидеть Боба в военной форме, отчего стали подшучивать:

- Геройский ты солдат, оказывается. Надо было и нам на фронт идти, а не жрать баланду в этой богадельне.

- Пришлось повоевать. А вот Джанни и Джорджи с войны не вернулись, так что, кто знает, где лучше…

- Значит, нас осталось пятеро, Боб. Чем думаешь заниматься?

- Пока был там, здесь такие дела завертелись. "Сухой закон" - это золотое дно для контрабандистов. Начну налаживать бизнес и ждать вас. Мужики, хотел узнать, что вам нужно?

- Деньги. Даже в тюрьме нужны деньги.

- Сколько?

- Баксов по 500 каждому. Тогда можно дать «на лапу», кому следует, и жить станет проще.

- Свободных полторы штуки у меня нет. Ладно, буду думать, как решить этот вопрос. А в целом как?

- Сейчас привыкли, а поначалу были тёрки с ниггерами, да и белых уродов в тюряге хватает. Не раз тебя вспоминали, мол, будь с нами Бык, уделали бы наших врагов.

Боб возвращался домой в задумчивости, прикидывая, как достать денег. Из России он привёз пять штук «зелёных», но если отдать треть, то не хватит на покупку пары грузовиков и баркаса. И то, придётся брать старьё, потому что для новой техники это была совершенно несерьёзная сумма. Даже для его планов требовались доллары. Заработать такую сумму было нереально, так что оставался грабёж.

Боб достал привезённый с войны трофейный "Маузер", надел на голову купленный парик, дешёвую одежду и отправился в соседний штат. Большой банк в крупном городе он даже не рассматривал, сразу решив работать в провинции. Перебравшись в соседнюю Пенсильванию, в одном из маленьких городков зашёл в филиал нью-йоркского банка и наставил пистолет на кассира. Забрав мешок с деньгами, рванул из здания. Он лишь на несколько минут разминулся с прибывшей полицией. Затем ограбил почтовое отделение, а в другом городе «взял» второй провинциальный банк. Сидя в гостинице, подсчитал набранную сумму, составившую 8 тысяч долларов. Этих денег хватало на помощь парням, но всё равно не хватало для его планов.

И тогда парень покатил в Огайо, где в разных городках «вытряс» ещё четыре почты и один банк. В городке Акрон его догнали «легавые» и пришлось отстреливаться. Стрелял он хорошо, поэтому попал в трёх полицейских, а затем сбегал через чёрный ход и прилегающие дворы. В этот раз Бобби снова удалось уйти от погони. После такого «прокола» решил остановиться, благо в его вещмешке шелестело 17 тысяч долларов, а ещё 5 ждали дома. Через две недели парень вернулся в Буффало и вновь появился в тюрьме. Товарищи получили деньги, собираясь с их помощью облегчить себе жизнь.

Сам же Бобби купил «с рук» две полуторки «Форд АА», двухместный легковой "Форд-М" и небольшой баркас. Всё это было стареньким, так что пришлось потратиться на их ремонт. Там же над кузовами ему установили брезентовые тенты. Один грузовик перевёз в канадскую деревеньку Пойнт-Абино, за оплату оставив под присмотром местного жителя, а второй и легковушку стал парковать на стоянке недалеко от квартиры, которую снимала его семья. Тысячу баксов отдал Джо на отделку подвальной «спикизи», а сам вступил на тяжёлый и опасный путь контрабандиста.

Он был один, поэтому приходилось пахать за троих. По справочнику выбрал специализирующиеся на вине и виски ближайшие винокурни под Торонто, Виндзором и Гамильтоном. Проехавшись вдоль американского берега озера Эри, нашёл небольшую бухту, закрытую от посторонних взоров камышом и деревьями. К ней пригонял грузовичок, оставляя его в лесочке, затем на идущих из Кливленда или городка Эри рейсовых автобусах возвращался в Буффало, брал на стоянке баркас и уходил на нём в Пойнт-Абино. Там садился на второй грузовичок и ехал в нужную винокурню. В торговом зале выстаивал очередь из покупателей, оплачивал товар, переносил несколько десятков коробок с бутылками виски в кузов, и следующим утром добирался на побережье. Там вновь перебрасывал товар в катер, отдыхал и ночью, чтобы не попасться американской береговой охране, переплывал озеро. Швартуясь в своей бухте, перегружал виски в первый грузовик и развозил его по барам. Все это делалось ночью или ранним утром, когда полицейские отдыхали после рабочего дня.

После этого парень садился на легковушку, возвращался к катеру, по сходням загонял машинку на борт и плыл к стоянке в порту. Снова устанавливал сходни, съезжал с палубы и ехал домой отсыпаться. Такие вояжи он проделывал вначале три, а потом четыре раза в месяц. Пока он обслуживал два магазина и три кафе, включая совместный с Толстяком Джо бар, но в свободное время обходил соседние заведения, предлагая свои услуги. Парнем он был здоровым, работы не боялся, и пусть очень сильно выматывался, но свои пять сотен долларов в месяц зарабатывал. Глядя на сына, отец лишь вздыхал, но лучшего предложить не мог - на своём заводе он получал порядка 50 долларов в месяц.

В конце года на свободу вышли его подельники: Рич, Майк и Рокки. Впятером парни сели за столик в баре, где каждый имел долю, и стали решать, как жить дальше.

- А чего решать, Джо. Тобой и Бобби всё уже решено. У нас есть бар, который надо развивать. Я ещё не разучился играть на банджо. Не получилось тогда, сейчас сколочу джаз-бэнд и по вечерам начну лабать блюзы. А вы, парни, помогайте Бобби возить пойло. Если потребуется, также впрягусь.

Майк почесал переносицу и проговорил:

- А я хочу сделать карьеру профессионального боксёра. Днём будут тренироваться, а по ночам возить товар.

- А я просто согласен, - произнёс Рич.

Решили, что все обучатся на курсах и получат права на вождение автомобиля и катера. Служа в Европе, Бобби научился водить этот транспорт, но также записался на официальные курсы. Людей стало больше, а значит, появилась возможность увеличить объёмы поставок. А чтобы покупать больше требовались деньги. Пришлось на чёрном рынке прикупить ещё 3 пистолета и вновь отправиться в путешествие по провинциальным городкам соседних штатов: Мичигана, Пенсильвании и Огайо. Парни гримировались париками, усами и бородами, подкладывали под одежду подушки, меняя свой внешний вид, и штурмовали кассы магазинов и заправок, почты и маленькие отделения банков. Доход был небольшим, но позволял покупать больше виски для бизнеса и иметь более толстое портмоне для себя. Занимались разбоем нечасто, после "дела" пропадая на пару месяцев, поэтому у полиции не получалось выйти на их след. Молодые бутлегеры заняли свою нишу в криминальном бизнесе города, снабжая алкоголем 5 магазинов и семь кафе, баров и ресторанчиков Нижнего Вестсайда.

В Европе бушевала эпидемия испанского гриппа, которая вместе с прибывающими оттуда солдатами и туристами докатилась до Америки. Ещё до войны финансовые воротилы Джон Рокфеллер и Эндрю Карнеги затеяли бизнес-операцию, в результате которой менялась вся концепция лечения. Под патронажем министра здравоохранения, получившего отличные «чаевые», университеты и медицинские школы получали новые программы обучения, где от диагностики и лечения всего организма переходили к лечению отдельных органов. Теперь врачам разрешалось выписывать рецепты только по медицинским протоколам, определённым Министерством здравоохранения, с указанными в них лекарствами, производимыми фармакологическими компаниями. А всё это делалось для того, чтобы подчинить себе медицину. Контролируя процесс лечения пациентов лекарствами, которые, в большинстве своём, только снимали симптомы, но не исцеляли, доходы фарм-корпораций увеличились в десятки и сотни раз. Именно в эти годы началась эра узкопрофильной аллопатической медицины. Далее Рокфеллер инициировал создание «Всемирной организации здравоохранения», желая навязать свою волю не только США, но и остальным странам мира. Когда Сталин узнал, кто является создателем «ВОЗ», СССР тут же вышло из этой организации.

Одним словом, грипп добрался до родных наших героев. Промышленные лекарства его не брали, так что родители Боба умерли, хотя сам он даже не чихнул. А у Рокки умер отец. Из-за этого парень впал в жуткую депрессию и запил "горькую". Ко всему прочему, ещё в тюрьме он подсел на кокаин, а став музыкантом, развил это пристрастие. Так что в один прекрасный вечер он не пришёл играть в клуб, а на следующий день Боб и Майк нашли парня мёртвым в его квартире. Вызванные полицейские и врачи доставили тело в морг, а позже товарищи узнали, что в крови содержались большие дозы наркотика и алкоголя. Троица помянула глупо погибшего товарища и вновь впряглась в работу. Теперь вместо Рокки на банджо играл другой музыкант. Несмотря на невзгоды, ребята работали, став за несколько лет конкурентоспособными и довольно опасными контрабандистами.

Баркас, груженный тремя тысячами бутылок виски, натужно тарахтел, разрезая носом водную гладь. Уставшие Боб и Рич вели его к точке выгрузки под Буффало. Им предстояла трудная ночь. Требовалось на полуторке развести по точкам примерно три тонны груза, значит, будет несколько рейсов.

Вдруг включился прожектор и в мегафон раздался голос:

- Береговая охрана! Застопорить машину, приготовиться к проверке. В противном случае открываем огонь.

- Вас поняли, останавливаемся!

- Вот и всё, Бобби, сейчас конфискуют алкоголь и катер, а нас упрячут в тюрягу

- Это мы ещё поглядим, Риччи. Иди, встречай досмотровую группу, а я тут постою.

Катера стукнулись бортами, полицейские стянули их баграми и накинули на оба борта переходной мостик. Досмотровики стали переходить на баркас, а спрятавшийся у рубки Бобби крикнул: «Рич, падай!» - и открыл огонь из "Маузера", положив всю группу. В ответ раздались выстрелы из "Томми-гана". Застывший в оцепенении Рич схватился за грудь и упал. Следующим выстрелом Боб разбил прожектор на полицейском катере, а затем, перезарядив магазин и ориентируясь на огоньки стреляющего автомата и контуры рубки, убил автоматчика и стоящего у штурвала матроса. Пользуясь темнотой, Кейцер перескочил на борт полицейской посудины, обнаружив на ней ещё двух убитых сотрудников береговой патрульной службы. Вернувшись к Ричу, осмотрел его и понял, что парень мёртв.

"Да уж, тяжёлый рейс", - пробормотал Бобби и, тяжело вздохнув, собрал оружие и укутал тела полицейских и Рича брезентом, покрывающим ящики с алкоголем. Найдя на полицейском катере чугунный балласт, привязал его к самодельному мешку из брезента и перевалил груз "200" за борт. Тяжёлая железка утянула мертвецов на дно, как говорится, все концы в воду. Затем сцепил обе посудины тросом и повёл их к канадскому берегу. Выбрав в предрассветных сумерках местечко с густыми зарослями камыша, с разгону загнал полицейский транспорт на песок. Топором нарубил камыша и веток, прикрыл его, затем забрался на свой баркас и отошёл к своей деревне.

Домой Боб прибыл только следующей ночью. Его встретил дежурящий у машины Майк:

- Что случилось, Боб?

- Вчера нарвались на патруль. Пришлось пострелять.

- Так это ты палил? Выстрелы даже в Буффало слышали. А где Рич?

- В озере. «Легавый» срезал его из "Томми-гана". Надо бы к родителям сходить.

- Боб, честное слово, не могу.

- Ладно, сам пойду.

Этой ночью вдвоём ребята раскидали алкоголь по барам, а затем отсыпались. Вечером Боб пришёл к родителям Рича.

- Здравствуйте.

- Привет, Роберт. А где Ричард?

- Вчера на озере напоролись на полицейских. Была перестрелка и... В общем, Рича убили из автомата.

- Убили!? А где его тело?

- Ваш сын утонул в озере. Возьмите, это его доля от дела и мы с товарищами скинулись. Прижмёт нужда, обращайтесь. Помогу, если это будет в моих силах.

- Прощай, Роберт.

- Да, я понимаю... Прощайте.

Вдвоём стало труднее, потому что приходилось вертеться «за себя и за того парня».

Как-то приехав в «прибитую» винокурню, оказалось, что виски нет. Всё было продано. Боб вышел из торгового зала в глубоком раздумье. Теперь требовалось ехать за полсотни миль в Торонто к другому винному заводу. Парень подошёл к своему грузовичку, сел на ступеньку и тяжко вздохнул, собираясь с силами. В это время напротив стояли пятеро молодых мужчин. Один из них направился к Бобу.

- Хэллоу, фрэнд. Меня зовут Вик Шубенс. Не хватило виски?

- Хэллоу, Вик. Не хватило. С пойлом полные траблы, а заказ горит.

- Если договоримся, могу помочь твоей проблеме. Имею 5 тысяч бутылок "Forty Creek".

- А чего сами не толкнёте?

- Покупатель сдулся - или разорился, или под мафию попал.

- Какая цена?

- Смотря куда доставить. В Штаты - по 9 баксов, а здесь 6.

- У меня баксов только на три тысячи и то по заводской цене, но я взял бы всё. Меня зовут Боб Кейцер или Бык из Буффало. Давайте обсудим, как можно взаимодействовать «на долгую».

В итоге Боб познакомился с компаньонами Шубенса: Дэмом Донованом, Нэдом Вадсоном, Кимом Сетоном, Лероем Домнером и Оливером Чайнсом. Парни нашли новый рынок сбыта, а Боб, Джо и Майк, не отвлекаясь на поездки по канадским заводам, стали подыскивать новых покупателей. Выставив продажную цену в 9 долларов за однолетний виски, за пару месяцев смогли добавить в число своих покупателей ещё 5 ирландских пабов и 4 магазина. Доставляли товар по-разному. Бывало, что канадцы довозили его на своём катере под Буффало, а Майк и Боб перегружали коробки в кузова двух своих грузовичков, а бывало, приходилось плыть к канадскому берегу, принимать товар и, рискуя головой, доставлять его в «свою бухту». Бизнес пошёл в гору - 21 точка давала неплохой выхлоп.

С тех пор прошло пять лет, и наступил 1930 год. Дон Винченцо Бальдини, выходец из Сицилии и глава мафиозной семьи, контролирующей Буффало, вместе со своим подручным Франко Монти слушал отчёты лейтенантов. Говорил Фабио Ферри – лейтенант, ответственный за южную часть рабочего района Вестсайд.

- В настоящее время мы начали подминать под себя бары этой части города, поставляя им наше пойло.

- И как долго продлится это подминание?

- Дело в том, что больше 20 баров, кафе и магазинов снабжает виски группа бутлегеров, возглавляемая парнем по кличке Бык из Буффало. Хозяев заведений всё устраивает, и они не желают с нами работать.

- Это что за бык? Кто за ним стоит?

- Мелкий контрабандист, пытающийся подняться выше. Кличку получил за бешеный нрав и огромную физическую силу. За ним никого нет.

- Фабио, это проверенная информация?

- Да, сотто капо Франко. Мы взяли за вымя бармена по кличке Толстяк Джо, который нам всё рассказал. Они компаньоны с Быком. Здесь работают двое - Бык и его напарник Майк по кличке "Панчер". Говорят, что он неплохой боксёр. А оттуда товар возят шестеро канадцев.

- Я услышал тебя, Фабио. Чтобы не было проблем, эти двое должны исчезнуть.

- А канадцы?

- Если здесь некому будет принимать товар, они сами уйдут. А затем поговори с хозяевами. Не мне тебя учить, как это делать.

- Я вас понял, дон Винченцо.

- Так, что у нас по борделям? Лейтенант Сани, мы слушаем тебя.

Пол и Питер, два студента 2-го курса колледжа, пришли в кинотеатр посмотреть новую кинокомедию с Бастером Киттоном. Парни стояли в холле, наблюдая, как тот заполнялся зрителями. В какой-то момент появились три девушки.

- Пит! Ты что, уснул?

- Что ты говоришь?

- Говорю, пошли в зал, а ты не слышишь.

- Да я так, Пол, засмотрелся.

- А-а-а, засмотрелся! По мне так девчонки, как девчонки.

- Не-е-е! Смотри, какая красивая девушка стоит в центре.

- Ну да, средняя фифа неплохо выглядит.

Девушки также оглядывали зрителей, заметив застывшего в оцепенении парня.

- Келли, смотри, как этот парниша на тебя вылупился. Надо бы его крутануть.

- Сделаем, Мэгги.

Девушка с улыбкой направилась к парням:

- Привет, мальчики! Вы тоже на фильм?

- Ты очень догадлива.

- Да, конечно, мы тоже на фильм. Меня зовут Питер.

Девушка поняла, на кого произвела неизгладимое впечатление, поэтому занялась им.

- Попкорна хочется. Вы не кушаете его?

- Сейчас куплю большой стакан.

- Спасибо, Пит.

- А как тебя зовут? У вас какие места?

- Я - Келли. Какие у нас места? Третий ряд 10 место.

- А у меня 3 ряд 11 место. Будем сидеть рядом.

Питер выстоял очередь и купил девушке самый большой стакан.

- Спасибо, Пит, встретимся в кино. Она отошла к подругам, а Пит вернулся к Полу.

- Лихо тебя разорила эта красотка.

- Мы будем сидеть рядом на сеансе.

- Понятно, что кино ты смотреть не будешь.

После сеанса Пол отправился к себе, а Пит пошёл провожать девушек. Разведя подружек, подвёл Келли к её дому.

- Всё, Питер, мы пришли, здесь я живу. Спасибо, что проводил.

- Давай встретимся завтра?

- А что будем делать?

- Погуляем.

- Я обычно бываю в "Гремучей змее". Там весело и у нас своя компания.

- Хорошо. Завтра зайду за тобой, и пойдём в эту "Змею".

- У меня есть парень.

- Может, ты разлюбишь его и станешь встречаться со мной? Так я зайду в 8 вечера?

- Как хочешь.

На следующий день в колледже Пит рассказывал Полу, как они хорошо гуляли.

- Твоё дело, Пит, но мне кажется, что она вертихвостка.

- А мне она понравилась. Сегодня иду на свидание.

- Удачи, дружище.

Весь день Питер ожидал заветного часа, а вечером собрался на улицу.

- Питер, куда ты на ночь глядя?

- Мам, пойду немного пройдусь перед сном.

- Ты сделал уроки на завтра?

- Да, сделал.

- Пройдись и скорее возвращайся.

Глава 2

В назначенное время Пит был у дома Келли. Прождав с час, понял, что девушка не выйдет, отчего решил прогуляться к бару "Гремучая змея". Подойдя к нему, собрался с духом, открыл дверь и сделал шаг внутрь. В зале очередную джазовую композицию «лабала» местная джаз-бэнд, стоял гомон и сигаретный дым, в полумраке горели фонари подсветки. Питер осмотрелся и вскоре разглядел сидевшую в молодёжной компании Келли. Юноша подошёл к ней:

- Привет, Келли. Я ждал тебя возле твоего дома.

- Раз ты всё-таки пришёл, садись рядом. Мэгги, что я говорила?! Питер пришёл, а ты не верила.

- Да уж, красавчик Пит, не ожидала.

- Привет, Мэгги, так получилось.

- Ладно, Пит, купи мне коктейль!

- Тебе какой, сливочный или с соком?

- С виски, Пит, с виски. Закажи мне "Тодди хот".

- Ты пьёшь виски? Но сейчас же "сухой закон"!

- Ха-ха-ха! - народ стал смеяться, - Келли, где ты такого «уникала» нашла?

- И нечего над ним смеяться. Пит, иди и закажи мне и себе по коктейлю.

Пит выполнил поручение и теперь сидел рядом с Келли, поглаживая её руку, лежащую на столе.

- Келли, Барри пришёл. Как бы Питу не досталось?

- Не переживай, Мэгги, все будет нормально.

К компании подошли высокий и крепкий парень скандинавской наружности, явно взрослее девиц, как и половины присутствующих здесь ребят, а с ним второй взрослый парень.

- Привет, Барри, Грег!

- Здорова. А это что за петух?

- Это Питер, новый ухажёр Келли.

- Да? Слушай сюда, сопляк! Келли принадлежит мне, а будешь за ней бегать, пожалеешь. Тебе ясно, Пит-петушок? А теперь убрал свою руку с её руки, а то быстро портрет поправлю.

После этого Барри схватил Келли за "хвостик", задрал голову и взасос поцеловал в губы, при этом, облапав девичью грудь.

- Вот так, Келли. Знай, кто твой хозяин.

Питер сидел молча, прибитый новыми обстоятельствами. Вроде он стал чувствовать себя вполне комфортно в этой компании и тут пришли эти парни. Но Келли! Как она позволяет с собой так обращаться?! Вечером Барри забрал деваху с собой, а Питер в одиночестве побрёл домой. Несмотря на ужасное настроение, его тянуло к этой девушке, отчего он стал бывать в баре каждый вечер. Он покупал Келли коктейли и смотрел на неё, не подходя близко.

Дома мама обратилась к отцу:

- С Питером творится что-то неладное.

- А что с ним творится?

- Он стал просить деньги, уходит по вечерам, он него пахнет виски. Я ещё не проверяла, как у него дела в колледже.

- Сходи и узнай.

- А ты поговори с сыном, как мужчина с мужчиной.

- Хорошо, дорогая. Сейчас у нас на работе очень горячая пора, а как освобожусь, обязательно поговорю.

- Джон, какая пора! Иди и поговори, пока мы не потеряли сына.

- Да, дорогая, поговорю. Но его сейчас нет.

Пит выпил третий алкогольный коктейль, отчего в голове был лёгкий сумбур. Появился Барри, который снова стал зажимать Келли, демонстративно запустив руку девушке под юбку. Та только хихикала, целуясь с ним. Затем он повернулся к Питу и, смеясь, произнёс:

- Что, убогий, слюни пускаешь? Вот так надо разговаривать с девками, а ты только вздыхаешь да дрочишь под столом, ха-ха-ха!

- Свинья ты, Барри. Тупая и примитивная свинья.

- Что ты сказал, урод?

Барри поднялся, подошёл к Питеру и залепил тому в глаз. Юноша упал со стула на пол, поднялся и сжал кулаки, но, получив ещё несколько ударов в лицо, снова завалился под стол. Скандинав подскочил к нему и принялся бить ногами. К Барри подбежал Грег:

- Барри, успокойся и оставь пацана. Хватит ему. А ты, щегол, вали отсюда и больше не приходи. Понял, что я сказал?

Пит ничего ему не ответил, лишь произнёс:

- Келли, пошли отсюда.

- Нет, Пит, я останусь здесь. Прощай.

- Мне кажется, только моя смерть сможет растопить твоё ледяное сердце!

Пит просто шёл по улице, иногда ощупывая лицо. Полностью заплыл глаз, кровили губы и нос, от ударов болели почки и спина, но никаких тяжёлых увечий не было. Парень плакал, а в голове крутились мысли: «Келли, как можно так жить? А для чего теперь жить мне, если ты оттолкнула меня?» Он дошёл домой и тихо лёг спать. Наутро мама увидела, что лицо сына разукрашено синяками, отчего ударилась в истерику. Питер философски заметил: