Королева Лёд

Гуннар подошёл, наклонился, помог Калебу сесть.

— Живой?

— Живой, — прохрипел Калеб. — Кажется.

Юрек вылез из-за тюков, бледный как смерть. В руках он держал лом, который Калеб велел ему взять. Глаза у парня были на мокром месте.

— Дядька Калеб... они... они забрали...

— Знаю. — Калеб с трудом встал, опираясь на Гуннара. — Знаю, что забрали. Три ящика. Это не всё. Могли хуже.

— Но это же ваш товар! Ваши деньги!

— Деньги приходят и уходят. — Калеб выпрямился, поморщился от боли в животе. — А голова пока на плечах. Это главное.

Он оглядел склад. Разгром. Ящики сдвинуты, мешки перевёрнуты, в углу валяется разбитая кружка, из которой он пил утром. Пахнет гарью, потом, страхом.

— Юрек, — сказал он. — Наведи порядок. Завтра с утра — пересчитать всё заново. Что украли, что разбили, что осталось. Понял?

Юрек закивал, радуясь, что может хоть что-то сделать.

— Гуннар, — Калеб повернулся к нему. — Спасибо.

Гуннар ничего не ответил. Только кивнул.

Калеб вышел на улицу.

Пожар уже тушили. Люди таскали вёдра, кричали, суетились. Снег вокруг лавки Кривого был чёрным от сажи и просел от воды. Самого Кривого Калеб не видел — может, сгорел, может, сбежал. Какая разница.

Он прошёл к задней стене склада, туда, где лежал нетронутый снег, и сел прямо в сугроб.

Холод сразу пробрался под дублет, вцепился в ноги, в спину, в ушибленный живот. Но Калебу было всё равно. Он сидел, смотрел на звёзды, которые опять горели слишком ярко, и дышал.

Амулет на груди пульсировал.

Впервые за весь этот кошмар Калеб почувствовал его. Камень под рубахой стал тёплым — нет, горячим. Он жёг кожу, и с каждым ударом сердца жар усиливался.

Калеб сунул руку за пазуху, вытащил камень.

Тот светился.

Слабо, едва заметно, но в темноте ночи красноватые прожилки пульсировали, как живые, и от них исходило тепло, которое шло в руку, в грудь, в живот, туда, где болело после удара Лютого.

И боль уходила.

Не совсем — но становилась глуше, терпимее. Будто камень впитывал её, забирал себе.

Калеб смотрел на амулет, и его вдруг накрыло странное чувство. Не страх. Не злость. Что-то другое.

Он вспомнил старика у ворот. Вспомнил его слова: «Он слышит, друже. Ты тоже услышишь скоро».

— Что ты такое? — прошептал Калеб, глядя на камень.

Камень молчал. Только пульсировал в такт сердцу — или сердце в такт ему? Калеб уже не понимал.

Он сжал амулет в кулаке, закрыл глаза и сидел так долго, пока холод не начал пробираться снова. Тогда он встал, сунул камень за пазуху и пошёл обратно на склад.

Завтра будет новый день. Завтра он пойдёт к Миле. Завтра он попытается понять, во что вляпался.

А пока — надо выжить.

Глава 5. Торговый совет

Запах варёной капусты висел над Ратушной площадью, как проклятие.

Калеб шёл через толпу, придерживая рукой бок — там, где вчера приложилось древко копья, до сих пор ныло при каждом шаге. Амулет под рубахой молчал, только тепло его стало привычным, как второе сердце, и Калеб уже не замечал его, пока не прислушивался специально. Сейчас он не прислушивался. Сейчас он злился.

Злился на Лютого, забравшего три ящика. Злился на мародёров, которые едва не разнесли склад. Злился на Гуннара, который всю ночь просидел у двери с тесаком на коленях и теперь клевал носом, но виду не подавал. Злился на Юрека, который с утра прибежал с новостью: купеческая гильдия собирает совет в ратуше, будут решать, что делать с замершим портом и беженцами, и мелких торгашей вроде Калеба туда не звали.

Особенно злился на то, что их не звали.

— Пусти, — бросил он Юреку, который семенил рядом, поминутно оглядываясь, будто за ними следили. — Я сам.

— Дядька Калеб, может, не надо? — Юрек нервно тёр замёрзшие пальцы. — Там же всё схвачено. Бояре, купцы первостатейные, гильдейские старшины. А вы кто?

— Я — Калеб Роше, — ответил Калеб, не сбавляя шага. — И у меня на этом совете деньги лежат. В прямом смысле. Половина товара, что сейчас вмерзла в порту, прошла через мои руки. Если они там будут делить шкуру неубитого медведя, я хочу знать, какой кусок достанется мне.

— А если не достанется?

Калеб остановился и посмотрел на Юрека так, что тот съёжился.

— Тогда я узнаю об этом первым. И приму меры. Понял?

Юрек закивал и больше не спрашивал.

Ратуша стояла в центре площади — каменная, приземистая, с башенкой, на которой висел колокол, звонивший по праздникам и пожарам. Сейчас колокол молчал, но у входа толпился народ. Купцы в дорогих шубах, их приказчики с бумагами, пара боярских детей в сопровождении послушников с дубьём, какие-то важные люди с важными лицами. Пахло дорогим табаком, мокрой шерстью, дешёвыми духами и всё той же проклятой капустой, которую варили в харчевне напротив.

Калеб протолкался к дверям.

— Куда? — дорогу заступил привратник — здоровенный мужик с лицом, на котором было написано: «Мне платят, чтобы я не думал».

— На совет, — Калеб улыбнулся самой обаятельной из своих улыбок. — Купец Роше. По приглашению.

— По приглашению? — привратник нахмурился, достал из-за пазухи мятый лист, повёл пальцем по строчкам. — Роше... Роше... Нету тут Роше. Иди, мил человек, не мешай.

— Как нету? — Калеб изобразил искреннее удивление. — Должен быть. Проверь ещё раз. Роше. Калеб Роше. Склад у Восточных ворот, поставки соли, шерсти, мехов. Может, в конце списка?

Привратник провёл пальцем до конца, потом перевернул лист, посмотрел на обороте. Лист был девственно чист.

— Нету, — сказал он с удовлетворением. — Иди.

— Послушай, — Калеб понизил голос и сделал шаг вперёд, — я понимаю, служба есть служба. Но, может, ты пропустишь меня в сени? Я там постою, послушаю. Я тихий. Меня даже видно не будет. — Он вытащил из кармана монету, показал краешек.

Привратник посмотрел на монету, потом на Калеба, потом снова на монету. Вздохнул.

— В сени можно. Только стой тихо. Будешь шуметь — выкину, и деньги не верну.

— Договорились.

Монета перекочевала в широкую ладонь, и Калеб скользнул внутрь.

В ратуше пахло по-другому. Здесь пахло властью — смесью старого дерева, воска, чернил и ещё чего-то неуловимого, что бывает только в местах, где принимают решения. Сени были полны народу — такие же, как Калеб, неприглашённые, надеющиеся хоть краем уха услышать, что решит гильдия. Мелкие торгаши, приказчики, пара цеховых старшин, которым не хватило места в зале. Они жались к стенам, перешёптывались, курили в кулак, и все как один смотрели на закрытую дверь, за которой гудели голоса.

Калеб нашёл местечко у колонны, прислонился плечом и приготовился слушать.

Дверь была приоткрыта — ровно настолько, чтобы голоса доносились приглушённо, но разобрать слова было можно, если напрячь слух. Калеб напряг.

— ...небывалое дело! — гремел чей-то бас. — Море замёрзло на три версты от берега! Корабли стоят как вкопанные! Товар гниёт в трюмах! А вы говорите — сидеть и ждать?

— А что ты предлагаешь, Добрыня Никитич? — ответил другой голос, потише, повкрадчивей. — Войну льду объявить? Так он не орк, саблей не порубишь.

— Людей послать! Пешнями долбить! Каналы прорубать к судам!

— Людей? — третий голос, скрипучий, старческий. — А кормить их чем? Люди и так мрут. Беженцы с севера идут, голодные, холодные. Им хлеб нужен, кров, работа. А ты предлагаешь их на лёд гнать? Долбить мёрзлое море? Это сколько ж народу положим?

— А сколько положим, если товар сгниёт? — снова бас. — Ты считал, Еремей Фомич? Ты, со своими книгами, всё считаешь? А ну посчитай, сколько город потеряет, если порт встанет до весны! До весны, я сказал! А весна когда будет — никто не знает! Может, и не будет!

В зале зашумели, закричали, кто-то стукнул кулаком по столу. Калеб слышал, как звенят голоса — злые, испуганные, растерянные. Они спорили о том же, о чём и он думал все последние дни: что делать, когда привычный мир рушится, а нового ещё нет.

— Объединять запасы надо! — выкрикнул кто-то.

— Объединять? — скрипучий голос хмыкнул. — А делить потом как? Поровну? Или по чину? Или по тому, кто сколько внёс? Ты, Демьян, три амбара зерна припрятал, я знаю. Поделишься?

— Моё зерно! Моё! Я за него кровными платил!

— А я за свой товар жизнью платил! — рявкнул бас. — У меня два корабля в порту, оба с товаром на юг. Если лёд не убрать — я банкрот. А ты, Демьян, со своим зерном, ещё и наживёшься, когда цены взлетят!

Шум стал неразборчивым. Кричали все разом, перебивая друг друга. Калеб слушал, и с каждой минутой ему становилось всё яснее: гильдия не спасёт. Они будут грызться, пока город не замёрзнет окончательно.

— Тихо! — гаркнул вдруг кто-то, и шум стих. — Тихо, я сказал! Боярин Салтыков слово имеет!

В зале установилась тишина. Калеб затаил дыхание. Боярин Салтыков был в Мореграде человеком новым, присланным из Белокаменска полгода назад — то ли следить за торговлей, то ли наводить порядок, то ли просто кормиться. Никто толком не знал. Но все знали, что с ним лучше не спорить.

— Господа купцы, — голос у Салтыкова был негромкий, но такой, что каждое слово падало как камень в колодец. — Я слушал вас. Слушал долго. И вот что скажу. Гильдия не может взять на себя ответственность за каждый склад, каждый амбар и каждый воз с товаром. У города нет столько людей, столько золота и столько времени. Поэтому решено.

Он сделал паузу. Калеб услышал, как кто-то сглотнул.

— Первое. Порт разблокировать не будем. Сил нет. Лёд слишком толст, люди слишком слабы, зима слишком люта. Ждём весны. Второе. Запасы зерна и соли в городских амбарах — под учёт. Вывоз за пределы города — только с разрешения. Третье. Беженцев с севера не гнать, но и не кормить за счёт казны. Кто хочет — пусть берёт к себе в работники. За кров и еду. Четвёртое. Всем купцам, чьи товары в порту, — ждать. Без паники. Без драк. Без...

— А как же мы? — выкрикнул кто-то. — Нам-то что делать? Ждать и подыхать?

— Молиться, — отрезал Салтыков. — И готовиться к худшему. Совет окончен.

Дверь распахнулась, и из зала повалили купцы. Красные, злые, растерянные. Калеб вжался в колонну, пропуская их. Он видел лица, на которых было написано одно: «Меня списали». И знал, что на его лице сейчас то же самое.

— А, и ты здесь, крыса.

Калеб обернулся.

Перед ним стоял Агафон Ильич, таможенный чиновник. Он был пьян — от него разило вином и луком, глаза блестели масленым блеском, на губах играла улыбочка. За его спиной маячили двое стражников — не Лютый, другие, но такие же сытые и наглые.

— Агафон Ильич, — Калеб кивнул. — И вам не хворать.

— Хворать? — чиновник хохотнул. — С чего мне хворать? У меня всё хорошо. Деньги есть, должность есть, здоровье — слава Восьмерым. А вот ты... — он ткнул пальцем Калебу в грудь, чуть не задев амулет. — Ты как, купчик? Склад твой цел? Товар не сгнил? Ах да, у тебя же товара-то — кот наплакал. Три ящика посуды да мешок крупы. Тьфу.

— У меня достаточно, чтобы платить пошлины, — ответил Калеб ровно. — И чтобы помнить, кому платил.

— Платил, платил, — Агафон Ильич зевнул. — Мало платил. Надо было больше. Глядишь, и на совет бы попал. А так — стой в сенях, нюхай, чем пахнет.

Он наклонился ближе, и Калеб почувствовал запах перегара, смешанный с луком.

— Знаешь, что там решили, крыса? — прошептал чиновник. — Тебя списали. Всех вас, мелких, списали. Будете дохнуть по углам, пока большие люди делиться будут. И знаешь что? Это правильно. Потому что у больших людей — сила, власть, золото. А у тебя что? Склад с крысами да пара должников, которые сами скоро с голоду подохнут.

Калеб молчал. Он смотрел в масленые глаза Агафона Ильича и чувствовал, как амулет под рубахой начинает теплеть. Не жечь — просто теплеть, будто предупреждая: не сейчас.

— Беги, — чиновник хлопнул его по плечу. — Беги, пока бегается. Скоро тут такое начнётся... — Он икнул. — Такое начнётся, что все твои склады — тьфу. Понял? Беги на юг. Пока дороги не замело. Пока ледяные твари до Мореграда не добрались. Пока...

Он осёкся, будто сказал лишнее. Потом махнул рукой, развернулся и пошёл прочь, пошатываясь. Стражники двинулись за ним.

Калеб остался стоять у колонны.

В сенях стало пусто. Все разошлись. Только в углу сидел какой-то старик в рваном зипуне и тихо плакал, уткнувшись в колени. Калеб смотрел на него и думал о том, что сказал чиновник. «Беги на юг». Легко сказать. А товар? А склад? А Гуннар, Юрек, люди, которые на него работают? А долги, которые ему должны и которые должен он?

Бросить всё и бежать? Или остаться и сдохнуть?

Он сунул руку за пазуху, нащупал амулет. Тот был тёплым и ровно пульсировал. Калеб сжал его в кулаке, и вдруг — на миг — ему показалось, что он слышит что-то. Не звук — ощущение. Словно кто-то далеко-далеко зовёт его по имени. Не голосом — ветром.

Он тряхнул головой и вышел из ратуши.

Снег на площади стал серым от сажи и грязи. Люди спешили по своим делам, кутаясь в шарфы, пряча лица от ветра. Никто не смотрел друг на друга. В Мореграде каждый сам за себя — и сейчас это чувствовалось острее, чем когда-либо.

Калеб шёл к складу, и с каждым шагом холод внутри становился сильнее холода снаружи.

Он увидел дым за два поворота.

Чёрный, жирный дым поднимался над крышами, и ветер нёс его в сторону порта. Калеб сначала подумал — опять у Кривого, или у соседей, или где-то ещё. Но потом он увидел людей — они стояли на улице и смотрели в одну сторону. В сторону его склада.

Он побежал.

Ноги скользили по обледеневшей мостовой, бок болел, дыхание сбивалось, но он бежал, бежал, бежал, пока не вылетел на площадь перед складом.

И остановился.

Склада не было.

Было пепелище. Чёрные, обугленные брёвна, из которых ещё поднимался дым. Груды обгоревшего тряпья — то, что осталось от тюков с шерстью. Осколки посуды, втоптанные в грязный снег. И запах — запах гари, палёной кожи, смерти.

Калеб стоял и смотрел.

Он не кричал, не плакал, не падал на колени. Он просто стоял и смотрел, как дым поднимается в серое небо, и думал о том, что всё, что он копил годами, всё, ради чего он врал, выкручивался, унижался, дрался — всё это сейчас лежит грудой углей.

— Дядька Калеб...

Он обернулся. Юрек стоял рядом, грязный, в саже, с обожжённой бровью. Глаза у парня были красные — то ли от дыма, то ли от слёз.

— Я... я пытался... — Юрек всхлипнул. — Они пришли, когда вас не было. С факелами. Много. Я кричал, звал стражу, но никто не пришёл. Гуннар дрался, я видел, он одного зарубил, но их было слишком много. Они подожгли склад и ушли. А Гуннар... он...

— Где Гуннар? — голос Калеба был чужим, деревянным.

Юрек молча показал пальцем.

У стены, там, где раньше был вход в склад, лежало тело. Большое, грузное, в знакомом дублете. Гуннар лежал на спине, раскинув руки, и в его груди торчала стрела с чёрным оперением. Глаза его были открыты и смотрели в небо. В них уже не было ни ярости, ни жизни — только пустота.

Калеб подошёл, опустился на колени рядом с телом.

Он смотрел на Гуннара — человека, который десять лет был его тенью, его защитой, его единственным другом, хотя ни один из них никогда не произносил этого слова. Гуннар, который ворчал, но всегда делал. Гуннар, который не спал ночами, охраняя его добро. Гуннар, который сегодня утром молча протянул ему кружку с горячим сбитнем и так же молча встал у двери.

Калеб закрыл ему глаза.

Потом встал и посмотрел на Юрека.

— Ты видел, кто это был?

Юрек замотал головой.

— Не знаю. Темно было. Они лица прятали. Но... — он замялся.

— Что?

— Один из них, когда уходил, сказал... сказал: «Передайте крысе — это только начало».

Калеб кивнул. Он не спрашивал больше ничего. Он знал: это могли быть мародёры, обиженные вчерашним отпором. Могли быть люди Лютого, решившие добить. Могли быть конкуренты, которым он перешёл дорогу. Мог быть кто угодно. В Мореграде, где каждый сам за себя, врагов всегда больше, чем друзей.

Но сейчас это не имело значения.

Он стоял над пепелищем своего склада, над телом своего единственного друга, и чувствовал, как амулет на груди наливается жаром. Не тёплым — обжигающим. Словно камень кричал вместе с ним. Или вместо него.

— Юрек, — сказал Калеб. Голос его был тихим, но в нём звенело что-то новое, чего Юрек никогда раньше не слышал. — Найди Милу. Знахарку. Скажи — Калеб просит прийти. Срочно.

— А вы?

— А я... — Калеб посмотрел на дым, поднимающийся к серому небу. — Я подожду здесь. Мне нужно подумать.

Юрек убежал. Калеб остался один.

Он стоял посреди пепелища, сжимая амулет в кулаке, и смотрел, как умирают последние угли его прошлой жизни. И где-то глубоко внутри, под слоем цинизма, под коркой выживания, под всем тем, чем он себя окружил за десять лет в Мореграде, начинало просыпаться что-то другое.

Не героизм. Не жажда мести.

Холодная, спокойная, расчётливая ярость.

И амулет на груди пульсировал в такт этой ярости, обещая что-то. Что — Калеб ещё не знал. Но он собирался узнать.

Глава 6. Мёртвая улыбка

Рассвет сочился сквозь тучи, как гной сквозь бинты — медленно, мутно, неохотно.

Калеб сидел на обгорелом бревне посреди того, что вчера ещё было его складом, и смотрел на труп Гуннара. Тело уже закоченело, покрылось инеем, и теперь Гуннар был похож на ледяную статую, которую какой-то безумный скульптор вытесал в память о дружбе, верности и прочей ерунде, в которую Калеб никогда не верил. До сегодняшней ночи.

Он просидел так до рассвета. Не спал. Не плакал. Просто сидел и смотрел, как остывает единственный человек, которому он доверял.

Амулет на груди молчал. После той вспышки жара, что накрыла Калеба у пепелища, камень будто уснул — только едва заметно теплился, словно уголь под золой. Калеб трогал его иногда, машинально, проверяя — живой? Живой.

Юрек вернулся, когда небо из чёрного стало серым. Он шёл, шатаясь от усталости, и за ним, кутаясь в тяжёлый шерстяной плащ, шла Мила.

Калеб никогда не понимал, сколько Миле лет. Иногда ему казалось — сорок, иногда — все шестьдесят. У неё было лицо женщины, которая знает больше, чем говорит, и говорит меньше, чем хотелось бы. Тёмные волосы убраны под платок, глаза — серые, внимательные, спокойные. Она шла через пепелище, переступая через обгорелые доски, и на лице её не было ни страха, ни удивления. Только лёгкая брезгливость — как у кошки, которую заставили пройти по луже.

— Доигрался, — сказала она вместо приветствия. Голос у неё был низкий, грудной, с лёгкой хрипотцой. — Говорила тебе, Калеб: не лезь в большие игры. Не твой вес.

— Я не лез, — ответил он, не оборачиваясь. — Оно само.

— Оно само никогда не бывает. — Мила остановилась рядом, посмотрела на труп Гуннара. Лицо её чуть дрогнуло. — Хороший был мужик. Молчаливый. Такие долго живут, если везёт. Ему не повезло.

— Ему не повезло со мной.

— Возможно. — Мила присела на корточки, достала из складок плаща маленький медный фонарь. Зажгла его. Огонёк был крошечный, но светил ярко, и в нём лицо Гуннара стало почти живым. — Стрелу вытащил?

— Нет. Не трогал.

— Правильно. — Она наклонилась, осмотрела рану, потрогала оперение. — Не простая стрела. Видишь перо? Чёрное, с синим отливом. Такими не стреляют простые люди.

— А кто?

Мила выпрямилась, посмотрела на Калеба долгим взглядом.

— Ты знаешь кто. Или догадываешься.

Калеб промолчал.

— Ладно, — Мила запахнула плащ плотнее. — Ты звал — я пришла. Говори, зачем.

Но Калеб не успел ответить.

Из-за угла уцелевшей стены выскочил парнишка — один из тех беспризорников, что крутились в порту, подбирая всё, что плохо лежит. Лицо у него было белое, глаза выпучены.

— Дядька Калеб! Дядька Калеб! Там... там это...

— Что — «это»? — Калеб поднялся. — Говори толком.

— Стражника нашли! У колодца, что на Мостовой! Он... — парнишка запнулся, сглотнул. — Он сидит и улыбается. Мёртвый. А глаза открытые. И в них...

— Иней, — закончил Калеб.

Парнишка закивал, часто-часто.

Калеб переглянулся с Милой. Та уже собирала свой фонарь, и лицо её стало жёстким.

— Идём, — сказала она. — Это надо видеть.

Мостовая улица была запружена народом. Люди жались к стенам, выглядывали из-за углов, шептались, крестились. Стражники выстроили оцепление — то ли чтобы не пускать зевак, то ли чтобы самим не видеть то, что лежало у колодца. Но Калеб видел.

У колодца, там, где вчера ещё бабы стирали бельё и перемывали кости соседкам, сидел человек. Он сидел, прислонившись спиной к срубу, вытянув ноги в обледенелых сапогах, сложив руки на коленях. На нём был серый плащ городской стражи, шапка с медной бляхой съехала набок. Лицо его — молодое ещё, может, двадцать пять, может, меньше — было спокойным, умиротворённым, и на губах играла улыбка.

Широкая, блаженная улыбка, как у младенца, увидевшего мать.

Глаза его были открыты. И в этих глазах, затянув зрачки белесой плёнкой, лежал иней. Густой, пушистый, неестественно белый. Словно внутри глазницы рос крошечный ледяной цветок.

Калеб стоял и смотрел. Он видел много смертей за свои годы в Мореграде — ножевые, удавки, утопленники, замёрзшие бродяги, которых каждую зиму собирали по подворотням. Но такого не видел никогда. Эта смерть была... неправильной. Не страшной — хуже. Она была красивой.

— Белое Безмолвие, — тихо сказала Мила, останавливаясь рядом.

— Что?

— Белое Безмолвие. Или Белый Шёпот. У него много имён. — Она смотрела на труп без страха, но с каким-то усталым знанием. — В старых книгах пишут: когда просыпается Она, первыми приходят не воины. Первыми приходят шёпоты. Они не убивают — они зовут. Обещают покой. Конец боли. Конец всему. И люди... — она кивнула на стражника. — Люди соглашаются.

— Что значит — соглашаются? — Калеб не отводил взгляда от мёртвого лица. — Он сам?

— Сам. Сел, послушал, улыбнулся и замёрз. Без боли. Без крика. Просто перестал бороться.

Калеб почувствовал, как амулет на груди начал теплеть. Медленно, постепенно, будто просыпаясь.

— Откуда ты знаешь? — спросил он.

Мила покосилась на него.

— Я знахарка, Калеб. Я не только настои от кашля варю. Иногда ко мне приходят вещи, которые не лечатся травами. И тогда я иду в архив Коллегии — у меня есть допуск, старые долги. И я читаю. Очень много читаю. — Она снова посмотрела на стражника. — Иди за мной.

Они прошли через толпу, не обращая внимания на окрики стражников. Калеб узнал одного из них — тот самый, что вчера стоял у ворот с Лютым, смотрел на Калеба с плохо скрытой неприязнью. Сейчас он был бледен, и руки его дрожали.

— Ты! — окликнул он Калеба. — Ты тут не ходи! Тут... это... следствие!

— Какое следствие? — Калеб даже не остановился. — Ты на рожу его посмотри. Его не убили. Он сам умер. От холода.

— От холода?! — стражник нервно хохотнул. — От холода не умирают с улыбкой!

— Вот именно, — бросила Мила через плечо и ускорила шаг.

Они свернули в проулок, потом ещё в один, и вышли к старому дому, вросшему в землю так глубоко, что окна подвала были на уровне мостовой. Здесь пахло сушёными травами, плесенью и чем-то сладковатым — то ли мёдом, то ли чем-то похуже. Мила откинула крышку погреба, жестом велела спускаться.

Внутри было тепло и сумрачно. Полки вдоль стен ломились от склянок, горшочков, пучков трав, подвешенных к потолку. В углу тлела печь. Посереди стоял стол, на столе — толстая книга в кожаном переплёте, испещрённая закладками.

Мила сбросила плащ, зажгла ещё свечей, налила в кружку какой-то мутной жидкости и протянула Калебу.

— Пей.

— Что это?

— Согреешься. И нервы успокоишь. Не бойся, не отрава.

Калеб выпил. Жидкость обожгла горло, но тепло пошло внутрь, и руки, которые он не замечал, что трясутся, перестали дрожать.

— Показывай, — сказала Мила, садясь напротив.

— Что?

— Не что, а кого. — Она посмотрела ему в глаза. — Ты пришёл не из-за стражника. Ты пришёл из-за того, что у тебя под рубахой. Я знаю, что это. Я чую. Показывай.