Триединство Бога: аргументы, история, проблемы, реальность

Раввинистический принцип толкования «Смихут паршиот»

Начнем наш анализ данного аргумента с анализа того метода толкования, который используется тринитариями при толковании приведенных выше стихов как «свидетельств» о Троице.

Такой метод толкования текстов, основанный на близком расположении в тексте упоминаний об Отце, Сыне и Духе, очень сильно напоминает метод толкования «Смихут паршиот», активно использовавшийся еврейскими мудрецами при толковании Торы.

Фраза «Смихут паршиот» переводится с иврита как «Сопряженность разделов», и означает этот метод следующее: если две каких-либо темы расположены в Торе близко друг ко другу, то между этими темами существует прямая смысловая связь. Важно заметить, что речь идет не о прямой тождественности двух слов, когда второе является синонимом первого и поясняет его, а о смысловой связи разных тем.

Например, в стихе Чис.20:1 упоминается смерть Мариам, а перед этим в 19 главе книги Чисел говорится о жертвоприношении красной коровы. Из того факта, что эти упоминания находятся рядом, знаменитый еврейский комментатор РАШИ (раби Шломо Ицхаки) делает вывод о том, что смерть праведника (в данном случае Мариам) носит искупительный характер176:

«Почему глава о смерти Мирьям стоит непосредственно после главы о красной корове? Чтобы научить нас тому, что смерть праведников икупает грехи народа так же, как их искупает жертвоприношение».

Мне хочется спросить: с какой стати? Из того факта, что темы о красной корове и о смерти Мариам находятся рядом, логически никак не следует тот вывод, который сделал Раши. Почему же тогда он сделал такой вывод?

Дело в особенностях раввинистического мышления: раввины считают, что в Торе имеет значение абсолютно все, каждая точечка и каждый значок (это – идея раби Акивы, провозгласившего мессией Шимона Бар-Кохбу в начале II века), и уж тем более имеет значение расположение двух тем недалеко друг от друга: мол, автор текста сделал это явно неспроста, он что-то хотел этим нам сказать, и это – схожесть смысла расположенных рядом тем.

Однако, для евангельских христиан такой метод толкования неприемлем: мы прекрасно понимаем, что расположение рядом тем о красной корове и о смерти Мариам само по себе ничего не говорит об искупительном характере смерти праведников. Мы знаем об искупительном значении смерти только одного праведника – Иисуса Христа, но к смерти Мариам это никакого отношения не имеет, а к теме красной коровы – имеет весьма косвенное отношение.

Да, такой метод толкования неприемлем, однако тринитарные богословы с успехом применяют его для «доказательства» триединства Бога, указывая на расположение рядом («сопряженность», «Смихут паршиот») упоминаний Отца, Сына и Святого Духа, утверждая, что автор соответствующего текста хотел этим донести до нас доктрину о Триединстве Бога. Это явно свидетельствует о применении раввинистического стиля мышления.

Почему же они применяют метод толкования, который в любом другом случае был бы признан неприемлемым? Потому что для тринитариев важно получить подтверждение Триединства любым способом, даже неприемлемым. Главное, чтобы был сделан нужный вывод, а каким образом он получен – неважно. Как говорится, «цель оправдывает средства».

Но разве нельзя использовать общепринятые в евангельском богословии методы толкования? Изучить контекст толкуемого отрывка, проследить ход мысли автора в течение всего библейского произведения, проанализировать культурную и религиозную ситуацию, в которой находился автор текста и его адресаты и т.п.

Нет, использовать общепринятые методы толкования в данном случае для тринитариев недопустимо, потому что в результате использования этих методов станет очевидно, что автор текста нисколько не думал в тринитарном направлении, его мысль заключалась совершенно в другом, ведь доктрине о Триединстве в I веке просто неоткуда было взяться. Тринитариям нужен такой метод, который даст заведомо известный «правильный» ответ.

В связи с этим раввинистический метод «Смихут паршиот» оказывается оченеь кстати: упоминания Отца, Сына и Духа расположены рядом, значит автор текста хочет донести до нас мысль о том, что Отец, Сын и Дух – три личности одного Бога. Мне хочется спросить: с какой стати? Где здесь логика? Ее нет так же, как ее нет и в случае красной коровы и смерти Мариам.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

https://t.me/pastorbakhmutsky/11942

2

«Великие доктрины Библии», стр.69.

3

Джон Файнберг «Нет Ему подобного», стр.516.

4

«Христианское богословие», стр.617.

5

https://t.me/pastorbakhmutsky/11855

6

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 13:21.

7

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 14:45.

8

«Великие доктрины Библии», стр.61.

9

«Великие доктрины Библии», стр.62.

10

https://youtu.be/Slbp_25Rcu4?si=BVoNU2IsrvZ-NR6H, время 0:23

11

«Троица: что говорит Библия?», стр.28.

12

«Послание к Римлянам. Том 1. Главы 1-5. Учение об оправдании», стр.330

13

https://www.yeshiva.co/ask/58976

14

«Библейское богословие», стр.101.

15

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si= fzn8EIc0NA-pkhsN, время 16:48.

16

https://youtu.be/av0jHyM5r6I? si=11YS-PlIEiCKfcrw, время 13:00.

17

https://youtu.be/av0jHyM5r6I? si=11YS-PlIEiCKfcrw, время 14:18.

18

«Библейское учение. Систематическое изложение библейской истины», стр.207.

19

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/8x 7hUQXDojs?si=ao9-HUENLvnks8y5, время 03:52.

20

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/8x 7hUQXDojs?si=ao9-HUENLvnks8y5, время 16:13.

21

https://evreizaiisusa.org/troitsa-mnenie-messianskih-evreev/?unapproved=322&moderation-hash=37b5e748c77d0c0cdd46bbc61e8c4bfb#comment-322

22

Йехиэль Цайткин, Реувен Бен-Исраэль «Tорат Моше. Пособие по изучению письменной Tоры», http://rmbm.brinkster.net/tanakh/toratmoshe_intro.aspx, глава «Берешит», стр.81

23

https://vk.com/@theophany_orthodox-troica-v-vethom-zavete-tanahe?ysclid=mgjf96w3a2603824608

24

Тора с комментарием рабби Ицхака Абарбанеля, стр. 380

25

Тора с комментариями Раши, т.1 «Берешит», стр. 108.

26

Римлянам. Экзегетический комментарий, стр.60.

27

https://www.youtube.com/live/nbWNyuxyWTo?si=Snz4UpWzVvUkvbgx, время 1:09:51

28

«Еврейский монотеизм и христианская тринитарная доктрина», стр. 31.

29

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 18:37.

30

«Communion in the Messiah: Studies in the Relationship between Judaism and Christianity», стр.75,76.

31

https://azbyka.ru/otechnik/Gennadij_Fast/etyudy-po-vethomu-zavetu-rukovodstvo-k-izucheniyu-svjashhennogo-pisanija-kniga-1/27

32

Комментарий на книгу «Бытие», стр.336.

33

https://youtu.be/1ohoKdWJABM?si=4qjGx2p9e7rU_1-s, время 17:00.

34

Талмуд, трактат Киддушин, 41b, https://www.sefaria.org/Kiddushin .41b.6?lang=bi; а также см. трактаты «Бава Мециа» лист 71б-72а, «Шульхан арух» п.182.

35

https://biblezoom.info/#biblehome:main

36

Jesus, God and Man (New York: Macmillan, 1967), 24, 25

37

Конф. «Богословие Троицы» https://youtu.be/8x7hUQXDojs?si=ao9-HUENLvnks8y5, время 14:25.

38

Тора с комментариями Раши, т.1 «Берешит», стр. 108.

39

https://youtu.be/hzAgJ2Y_Ka4?si=IhqT6mIqQEZA_JAJ, время 07:50.

40

«Растешь ли ты», стр.45.

41

https://youtu.be/1ohoKdWJABM?si=4qjGx2p9e7rU_1-s, время 27:05.

42

https://youtu.be/1ohoKdWJABM?si=4qjGx2p9e7rU_1-s, время 27:19.

43

https://youtu.be/1ohoKdWJABM?si=4qjGx2p9e7rU_1-s, время 27:46.

44

«Библейское учение. Систематическое изложение библейской истины», стр.212.

45

Там же.

46

https://youtu.be/oYzTpnJKvVk?si=5kIg7I7pGcv3LMUu, время 33:03

47

«Библейское учение. Систематическое изложение библейской истины», стр.212-213.

48

«Троица: что говорит Библия?», стр.32.

49

«Христианская традиция: история развития вероучения» (https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi /hristi anskaja-traditsija-istorija-razvitija-verouchenija-tom-2-duh-vostochnogo-hristianstva/5)

50

https://azbyka.ru/otechnik/Ieronim_Stridonskij/tolkovanie-na-knigu-proroka-isaji/3

51

https://azbyka.ru/otechnik/Amvrosij_Mediolanskij/o-svjatom-duhe/#0_8

52

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8 EIc0NA-pkhsN, время 27:17.

53

https://youtu.be/hzAgJ2Y_Ka4?si=IhqT6mIqQE ZA_JAJ, время 06:05.

54

https://foma.ru/tajna-poslednej-glavy-evangelija-ot-marka.html?ysclid=mhzuibkq3881526880

55

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 47:19

56

Пастырь Ерма, видение 3, п.7 (https://azbyka.ru/otechnik/Erm/pastyr_hermy/3_1)

57

The Sinaitic Light. Tripartite: The Baptismal Formula Matthew 28:19. Study Article No. XVI, стр.4 (https://nccicharlotte.com/assets/The-Sinaitic-Light-Tripartite-The-Baptismal-Formula.pdf)

58

https://azbyka.ru/otechnik/Ignatij_Antiohijskij/poslanie-k-filadelfijtsam/#0_9

59

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.3f10ebf4-6995a891-c800ef7f-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_Paul_and_Thecla

60

https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Averincev/mnogotsennaja-zhemchuzhina/22

61

Филип Шафф «История христианской церкви», т.2, стр.175-176.

62

«Прошение о христианах» (https://azbyka.ru/otechnik/Afinagor_Afinskij/proshhenie-o-khristianakh/)

63

К Автолику II, 15

64

https://ru.wikipedia.org/wiki/Феофил_Антиохийский?ysclid=ml844772g1649693658

65

https://azbyka.ru/otechnik/pravila/ didahe_rus/# 0_8

66

https://azbyka.ru/otechnik/pravila/didahe_rus/

67

https://www.pravenc.ru/text/171988.html

68

https://archive.org/details/didachecommentar0000nied/page/n9/mode/2up

69

«Против ересей», книга III, глава XVII

70

https://txt.drevle.ru/text/irinei_lionskiy-protiv_eresei

71

https://www.britannica.com/biography/Theodotus-the-Gnostic

72

https://ru.wikipedia.org/wiki/Климент_Александрийский#Строматы

73

https://archive.org/details/excerptaextheodo0000clem/page/86/mode/2up, стр.87

74

Против ересей V, 1,3; 5,1; 28,1

75

https://bkv.unifr.ch/de/works/cpl-59/versions/a-treatise-on-re-baptism-by-an-anonymous-writer/divisions/2

76

https://azbyka.ru/otechnik/Evsevij_Kesarijskij/tserkovnaja-istorija/3_39

77

«История христианской церкви» Том 1, стр.417.

78

«Против ересей», https://azbyka.ru/otechnik/Irinej_Lionskij /protiv-eresej/3_1

79

https://azbyka.ru/otechnik/Evsevij_Kesarijskij/tserkovnaja-istorija/6_25

80

https://azbyka.ru/otechnik/Evsevij_Kesarijskij/tserkovnaja-istorija/5_10

81

https://azbyka.ru/otechnik/Evsevij_Kesarijskij/tserkovnaja-istorija/3_24

82

https://azbyka.ru/otechnik/Kirill_Ierusalimskij/oglasit/14

83

https://azbyka.ru/otechnik/Epifanij_Kiprskij/na-vosemdesjaty-eresej-panarij-ili-kovcheg/1_31

84

«История христианской церкви» Том 1, стр.417

85

https://youtu.be/hzAgJ2Y_Ka4?si=IhqT6mIqQE ZA_JAJ, время 07:00.

86

https://azbyka.ru/otechnik/Nikolaj_Glubokovskij/lektsii-po-svjashennomu-pisaniyu-novogo-zaveta-tom-1/5_4

87

«История христианской церкви» Том 1, стр.418-419.

88

«Новый Завет: контекст, формирование, содержание», стр.105

89

Филип Шафф «История христианской церкви», т.2, стр.175-176.

90

«О знаменитых мужах», https://azbyka.ru/otechnik/Ieronim_Stridonskij/o_znamenityh/1_3

91

«Заключение Евангелия от Матфея»: Annual of the Swedish theological institute, т.4, 1965, стр.138.

92

Иероним Стридонский. Толкование на Евангелие по Матфею, стих 12:12 (https://azbyka.ru/otechnik/Ieronim_Stridonskij/tolkovanie-na-evangelie-po-matfeju/12)

93

https://azbyka.ru/otechnik/Nikolaj_Glubokovskij/lektsii-po-svjashennomu-pisaniyu-novogo-zaveta-tom-1/5_4

94

https://www.pravenc.ru/text/209473.html?ysclid=mlt8cc3qmg635708416

95

Брюс Мецгер. Ранние переводы Нового Завета, стр.348-350

96

https://ru.wikiital.com/wiki/Tipo_testuale_occidentale

97

https://ru.wikipedia.org/wiki/Западный_тип_текста

98

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ириней_Лионский

99

https://gazeta.mirt.ru/stat-i/pisaniya/post-2412/

100

https://olegchagin.livejournal.com/3049173.html

101

https://nordxp.3dn.ru/textology/schneider.htm#Введение

102

«The Proof of the Gospel», Vol. 1, edited and translated by W. J. Ferrar, 1981, page 157

103

«The Proof of the Gospel», Vol. 1, edited and translated by W. J. Ferrar, 1981, page 152.

104

«The Proof of the Gospel», Vol. 1, edited and translated by W. J. Ferrar, 1981, page 159.

105

«The Proof of the Gospel», Vol. 2, edited and translated by W. J. Ferrar, 1981, page 175.

106

«The Lord´s Command to Baptise», Bernard H. Cuneo, 1923, page 77.

107

«The Lord´s Command to Baptise», Bernard H. Cuneo, 1923, page 78.

108

«The Lord´s Command to Baptise», Bernard H. Cuneo, 1923, page 78.

109

«The Lord´s Command to Baptise», Bernard H. Cuneo, 1923, page 79.

110

«The Lord´s Command to Baptise», Bernard H. Cuneo, 1923, page 80

111

«Eusebius Ecclesiastical History», translated by C. F. Cruse, 1998, Book 3, Chap. 5, page 70.

112

«The Oration in Praise of Constantine», Ch. 16, pages 907,908, of The Master Christian Library, V. 6.02.

113

«The Theophania from the Syriac», Text ed. by Samuel Lee, London, 1842, Cambridge, 1843, page 333.

114

«The Theophania from the Syriac», Text ed. by Samuel Lee, London, 1842, Cambridge, 1843, page 336.

115

«The Theophania from the Syriac», Text ed. by Samuel Lee, London, 1842, Cambridge, 1843, page 242.

116

«The Theophania from the Syriac», Text ed. by Samuel Lee, London, 1842, Cambridge, 1843, page 298.

117

«О знаменитых мужах», https://azbyka .ru/otechnik/Ieronim_Stridonskij/o_znamenityh/1_3

118

https://azbyka.ru/otechnik/Nikolaj_Glubokovskij/lektsii-po-svjashennomu-pisaniyu-novogo-zaveta-tom-1/5_4

119

«Заключение Евангелия от Матфея в новом иудео-христианском источнике», Annual of the Swedish theological institute, v.5, 1966-67, стр.111.

120

https://azbyka.ru/otechnik/Iustin_Filosof/s_trifonom/#0_40

121

E. Budge, Miscellaneous Coptic Texts, стр.637-638, https://archive.org/details/miscellaneouscop00budguoft/page/638/mode/2up

122

https://archive.org/details/sim_the-hibbert-journal-a-quarterly-review-of-religion_1902-1903_1_1/page/106/mode/2up, стр.107

123

Евангелие от Матфея на иврите в издании Шем-Това ибн-Шапрута (с параллельным русским переводом). Манукян А.С. Днепропетровск, 2015г., стр.94

124

https://biblehub.com/q/what_do_pneumatomachians_believe.htm

125

«Заключение Евангелия от Матфея в новом иудео-христианском источнике», Annual of the Swedish theological institute, v.5, 1966-67, стр.111.

126

https://youtu.be/1djHL35rpGc?si=MHmKkgfcttiBoIbD, время 00:47.

127

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гностицизм

128

«История христианской церкви», том 2, стр.179,180.

129

https://azbyka.ru/otechnik/Tertullian/o_kreshenii/#0_3

130

https://www.bereaninsights.org/bible-gem-1505-the-textual-evidence-for-acts-837/

131

https://azbyka.ru/otechnik/Irinej_Lionskij/protiv-eresej/3_12

132

https://www.bereaninsights.org/bible-gem-1505-the-textual-evidence-for-acts-837/

133

«Против ересей», Книга 3, глава 2: https://azbyka.ru/otechnik/Irinej_Lionskij/protiv-eresej/3_2

134

Конф. «Богословие троицы»: https://youtu.be /aRjkdghg5eY?si=SeuOXl8_vN44U94x, время 11:47.

135

https://youtu.be/hzAgJ2Y_Ka4?si=IhqT6mIqQEZA_JAJ, время 07:25.

136

https://youtu.be/pEmZ0EBuqqE?si=jMIdggzeZ080DWeW, время 44:22.

137

https://youtu.be/hzAgJ2Y_Ka4?si=IhqT6mIqQEZA_JAJ, время 06:40

138

https://youtu.be/5ICoWWVVgGo?si=fCojyplkkkc8543L, время 13:51

139

https://youtu.be/quuVLdLB8d8?si=khimdeSuaxhy7IB1

140

https://archive.org/details/gospelaccordingt00task/mode/2up, стр.275

141

https://tvseminary.online/materials/PT516/Togobitsky_kreshchenie.pdf, Значимость водного крещения для первых христиан, стр.122.

142

«Растешь ли ты?», стр.143.

143

«Христианская традиция: история развития вероучения»: https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/ hristianskaja-traditsija-istorija-razvitija-verouchenija-tom-2-duh-vostochno go-hristianstva/5.

144

https://youtu.be/pEmZ0EBuqqE?si=jMIdggzeZ080DWeW, время 44:22.

145

«Систематическое богословие», стр.722-723.

146

https://youtu.be/1ohoKdWJABM?si=ThYBV3raUvVWv_YV, время 13:27.

147

«Великие доктрины Библии», стр.74.

148

https://apologetika.ru/win/index.php3?razd=3&id1=3&id2=378&ysclid=mghu8cydrh479101332

149

«Святая Троица», стр.27

150

https://samuelhendriks.wordpress.com/2010/01/24/re-the-historic-translation-of-john-13-4/

151

«Троица, Халкидонский Собор и богословие единственников»: https://apologetika.ru/win/index.php3?razd=3&id1=3&id2=378&ysclid=mghu8cydrh479101332

152

Внутренняя жизнь Христа, стр.240, 241.

153

Жизнь в молитве, стр.46-47

154

https://www.youtube.com/live/nbWNyuxyWTo?si=Snz4UpWzVvUkvbgx, время 01:25:24

155

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/VeJALY6noFk?si=7yJ3oDCyJysgCeYQ, время 39:20.

156

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/FGv1vbcLgrM?si=BwO7pVCfG5URJzEf, время 13:53.

157

Жизнь в молитве, стр.47.

158

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/FGv1vbcLgrM?si=BwO7pVCfG5URJzEf, время 53:49.

159

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/z0MySyC8oko?si=zXEb1ghYRWKkizMc, время 26:42.

160

там же, время 24:36.

161

https://www.internationalstandardbible.com/T/trinity-1.html

162

https://youtu.be/hzAgJ2Y_ Ka4?si=IhqT6mIqQEZA_JAJ, время 01:19.

163

https://t.me/pastorbakhmutsky/9443

164

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/wbxTlNB4EQ8?si=_cYldZaacI7 hx3V9, время 03:12.

165

«Жизнь и времена Иисуса Мессии», стр.255-256.

166

«Библейское богословие», стр.420.

167

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 35:04.

168

Конф. «Богословие Троицы»: https://youtu.be/wbxTlNB4EQ8?si=_cYldZaacI7hx3V9, время 09:01.

169

https://xxc.ru/o-vere-i-cerkvi/dvunadesyatye-prazdniki/preobrazhenie-gospodne/

170

https://lavra.ru/news/ all/ikona-preobrazheniya-gospodnya

171

«Очерк мистического богословия восточной церкви», глава 7 (https://azbyka.ru/otechnik/Vladimir_Losskij/ocherk-misticheskogo-bogoslovija-vostochnoj-tserkvi/7)

172

https://youtu.be/kfJcGc9E7XI?si=fzn8EIc0NA-pkhsN, время 45:15