Сборник рассказов – 7

Пропавший в Амазонке.

Да, я был одним из лучших снайперов в нашем подразделении. И вот, когда мне исполнялось тридцать и я решил заплатить за бар всем нашим ребятам в честь моего дня рождения, какой-то вояка из повстанцев, видимо тоже снайпер, во время очередной вылазки попал мне в плечо. Значит, это был хреновый снайпер, если промазал и не попал мне прямо в лоб. Кто-то меня оттянул подальше, потом был лазарет и самолет на родину. Меня списали.

По прибытию мне полагалась круглая сумма, и я, получив ее, сразу же направился к тем парням, которые ошиваются возле оружейных магазинов, предлагая все что угодно без всякой бюрократии, то есть подпольное или просто ворованное оружие. С одним мы сцепились, ведь у него было то, что мне было нужно. Чуть не подрались, но он скинул цену и я заплатил. Зайдя за угол, в стареньком Джипе он нашел то, что мне всегда было близко к сердцу, а именно хорошая снайперская винтовка, да еще и с глушителем. Обмен произошел быстро, винтовка была разобранная и в футляре, к ней прилагались патроны на первое время. Мы ударили по рукам, и я сразу поймал такси, и поехал в комнату, которую я успел снять на окраине почти за несколько долларов. Здесь же в одном из магазинчиков я приобрел цивильную одежду и даже прикупил хотя и ношенный, но хорошего качества костюм.

Спрятав винтовку как можно лучше, я позвонил в военный отдел и оставил свой новый адрес, так полагалось. А уже через несколько дней рядом с моим домом, где я снимал комнату, остановился странный автомобиль высшего класса. Из него вышла девушка и у первого пацана спросила, где живет Джон. Но меня еще никто не знал, поэтому я спустился и вышел сам.

– Вы кто? – Я первым задал вопрос. – И для чего вам нужен Джон? Я его приятель, мы снимаем комнату на двоих, но он сейчас в городе.

Девушка была прекрасно одета и явно красива, так что я опустил глаза в пол.

– Меня зовут Кэт, и мне надо с ним поговорить, – без смущения сказала она. – Я останусь здесь ждать, пока он не вернется.

– Ладно, проходите, только не запачкайтесь, – усмехнулся я. – Здесь на улицах опасно, особенно хорошеньким девушкам.

Та ничего не ответила на комплимент и пошла за мной. Наконец мы уселись на единственном диване в комнате.

– Вы что, спите на одном диване? – Вырвалось у нее. – Или вы просто мне морочите голову? Вы и есть Джон?

– Ну, пусть будет так, – вздохнул я. – Простите, но вы от кого и по какому делу? Лично я уже не у дел, комиссован.

– Меня направил к вам полковник Харрисон, знаете такого? – Она разговаривала без всякого смущения. – И именно он рассказал, что вы воевали в окрестностях Боготы с наркодилерами. А это близко от Амазонки.

– Как же не знать? Он меня и принял на родной земле. Черт, надо же было передать мой адрес. Извините, я еще говорю по-армейски. И причем здесь Амазонка?

– Ничего, я пойму. – Сразу обрадовалась она. – Джон, у меня есть к вам выгодное дело. Оно конечно не такое простое, но игра того стоит.

– Игра? – Засмеялся я. – Свои игры я уже отыграл, так что вы не по адресу.

– Извините, я не так это назвала, – вдруг засмущалась Кэт. – Это очень трудное дело, невероятно трудное, но за это вы получаете миллион. Как вам?

– Да никак. Пока у меня деньги есть, – улыбнулся я, – а за просто так миллионы не раздают. К тому же, я не наемный убийца.

– Убивать-то никого и не стоит, наоборот, нужно найти человека, моего отца. Он известный археолог в Академии Наук, и три года назад отправился в экспедицию в Амазонку. У меня есть все данные, когда и куда вылетела его группа и вообще, где его искать. Группа пропала, а я одна ничего не могу сделать. Признаюсь, я даже никогда не покидала нашу страну. – Девушка доверчиво посмотрела на меня. – Мы из очень обеспеченной семьи, так что на миллион вознаграждения потянем, мне главное найти отца.

– Извините, но если вы найдете его уже мертвым?

– Все равно, выкуп выплачу. Мне главное знать, где он и что с ним, и за это я предлагаю вам целый миллион. Неужели вы откажетесь? – Она недоверчиво посмотрела мне в глаза.

– Любые другие сыскные фирмы возьмутся за это дело с большой охотой. Зачем же вам я, один единственный человек?

– А вы думаете, я так просто сидела все эти три года? – Вспыхнула Кэт. – Куда я только не обращалась, и людей посылали на поиски, только никто назад не вернулся. Я испробовала все возможное и ничего. Поэтому я приехала к вам как к последнему звену в цепи, мне говорили, что люди, особенно снайперы в Колумбии зарекомендовали себя лучше всех. Вы же снайпер?

– Был таковым. – Холодно ответил я. – Короче забудьте обо мне и продолжайте искать дальше, но уже с другими. Вас проводить? – Я поднялся, показывая, что разговор окончен.

Но девушка не вставала с места, а лишь укоризненно смотрела на меня. Взять ее за руку и вывести из дома я не хотел.

– Что же, – усмехнулся я, – будем жить вместе, и мне веселее. Только спать где? Нет, я серьезно, я не возьмусь за ваше дело, и миллионом меня не заманишь. Тем более Амазонка. Да вы хоть что-либо знаете о ней?

– За три года я прочитала кучу литературы. К тому же я медик и притом высшей категории. А врач вам будет нужен.

– То есть вы напрашиваетесь даже идти со мной? – Улыбка не исчезала с моего лица. – Ну и дела! – Я еще раз оглядел девушку, и она мне нравилась все больше. Не только внешне, но еще и характером. – Такая точно останется здесь ночевать, или будет спать в машине. – Я почесал затылок и сел опять.

– Джон, вы моя последняя надежда, – продолжила она свою песню. – Я даже все подготовительные расходы беру на себя.

– И что, вы думаете, что мы вдвоем проникнем в джунгли и найдем так сразу вашего отца? Тут надо сколачивать группу. – Я почувствовал, что сдаю назад.

– Значит надо сколачивать. Кстати ваш полковник дал мне список тех, кто прибыл из Колумбии, может, вы кого из них знаете, все они живут в этом городе, у вас даже есть выбор.

– Можно посмотреть? – Заинтересовался я. Она протянула мне листок с именами, фамилиями и адресами.

Я быстро пробежал взглядом список и остановился на Майке. Он был из другого подразделения, но я его помнил, слишком шустрый был парень, пока его не подстрелили как меня.

– Одного я знаю, – произнес я. – Может, обратитесь к нему?

– Уже обращалась, – вздохнула она, – только он говорит, что группу, которая пойдет на поиски должен возглавлять или бывший командир, или снайпер. А в списках есть только один снайпер, это вы.

– Знаете что, – наконец выдавил я, – езжайте домой, а я подумаю. Нет, честно, давлением и просьбами вы меня не возьмете. Мне надо все хорошо обдумать.

– Ладно. – Она встала. – Это другое дело, вы хоть оставили мне надежду. Завтра я заеду опять. Надеюсь, вы передумаете.

– Посмотрим. – Неопределенно сказал я и проводил девушку до машины.

Потом, все оставшееся время я думал о визите. Достав все деньги, я пересчитал их и понял, что максимум мне хватит обычной жизни на полгода, не больше. Потом что-то нужно будет искать. Может какое-нибудь сыскное бюро или место охранника в любом банке. Но сыскник из меня бы не получилось, я был снайпером до мозга костей. А охранникам платили очень мало, и я бы просто экономил бы живя, нет, вернее прозябая в этом городе. Когда-то я думал открыть что-то свое, но не определился с профилем. Сейчас же я смотрел на оставшиеся деньги и представлял, что на месте них будет целая гора пачек на миллион в общей сумме. Как ни странно, но поход в джунгли меня особо не беспокоил, там, в Колумбии тоже были джунгли, может не такие как в Амазонке, но похожие. Только там мы воевали с наркодилерами и теми, кто выращивал на незаметных полях марихуану. Здесь же вероятно был другой контингент, какие-нибудь племена без оружия, просто с копьями или даже луками со стрелами. Когда-то в юности я прочитал пару книг об Амазонке и мне они понравились.

– Тогда в чем же дело? – Подумал я. – Миллионы на дороге не валяются, а путешествие вглубь Амазонки это же настоящее приключение, как в тех книгах. Но ведь девушка говорила, что посланные на поиски агенты сыскных бюро так и не вернулись назад, значит не все так просто как в тех же книжках.

Вечером я зашел в местную пиццерию и съел один целую пиццу. Запив все свежим пивом, я вернулся в свою комнатку. В голове роились мысли и за, и против, и вообще, тема с Амазонкой уже начинала меня утомлять. Но завтра приедет Кэт, что я ей скажу?

У меня была феноменальная память еще с детства, и я запомнил адрес Майка. – Вот с кем надо было бы посоветоваться! – Вдруг подумал я.

Взяв такси, я поехал к нему. Как оказалось, он жил поближе к центру и через пятнадцать минут я уже стоял перед его квартирой, которую он, наверное, снимал. На звонок дверь открылась быстро.

– Кэп? – Не поверил он. – Да проходи же ты, какими ветрами?

Мы крепко обнялись и вот уже вскоре сидели у него на кухне и потихоньку тянули виски. Сначала разговаривали о наших военных делах, каждый рассказал, почему был списан. У Майка было тяжелое ранение в ногу, и он слегка прихрамывал.

– Где ты? Что ты? – Сыпались вопросы друг к другу.

– Да я-то только прибыл, снял комнатку и уже даже получил визит одной незнакомки. А ты?

– Нет, я здесь уже полгода, работаю охранником в одной фирме, только платят совсем ничего. Но хорошо, что меня хоть взяли. Вот снимаю эту однокомнатную квартирку и особенно не шикую, вернее, экономлю, на чем могу. Просто выживаю. Кстати, о незнакомке, это случайно не Кэт?

– Она, – кивнул я. – Заразила она меня своей затеей, только одному мне не справиться. Хотя она тоже рвется в бой, говорит, что хороший врач.

– Ты не представляешь, сколько она меня агитировала, даже предлагала миллион, но куда мне одному, остались только джунгли в моих жизненных авантюрах. Отказал я ей, да и не верю, что она вот так просто кинет тебе миллион. На тебя тоже давила?

– Еще как. Ну, на миллион можно составить контракт и заверить у нотариуса. Только я вот по какому делу. Если пойдешь ты, то я тоже рискну, где наша не пропадала, деньги ведь хорошие. В общем, я за этим к тебе и приехал.

– Кэп, с хорошим снайпером я готов рискнуть даже головой. – Ударив кулаком себя в грудь, сказал Майк.

– Значит едем? – Мы оба были уже тепленькие. Я похлопал его по плечу.

– Да. Завтра к черту уволюсь. А оружие есть?

– Снайперскую винтовку я себе приобрел, левая конечно. Но потом съезжу еще раз и куплю хороший автомат, пистолет и пару ножей. Ты ведь из автомата как снайпер стреляешь. – Улыбнулся я.

– Ну, ты уж скажешь, – смутился Майк. – Извини, денег нет, вкладывай свои. Зато если миллион и добудем, моя доля только сто тысяч чистыми, и даже не спорь. Я тогда сыскное бюро открою, буду хозяином и людей толковых наберу. Кстати, уже ночь, оставайся у меня, я на матрасе, мне не привыкать. А ты как почетный гость на моей кровати.

Мы еще долго спорили, но так и легли.

А назавтра пока Майк еще спал, я сам приготовил себе кофе и принял душ. К тому времени он проснулся. У обоих болела голова.

– Вот тебе мой адрес, – протянул я ему бумажку, – но давай лучше сбор сделаем у тебя, все-таки цивильнее. Я снял самую дешевую комнату, да еще и в таком бедном районе. А ведь с нами будет девушка, притом симпатичная. Согласен?

– Какие проблемы, кэп? Тогда я вас жду. Сегодня заедите?

– Думаю, что да. Жди, только не напейся.

– Нет, я быстро съезжу на работу и уволюсь, хоть деньги какие-то получу, но это туда и обратно.

Я дал ему немного денег, привел себя в порядок и вышел. Домой я возвращался тоже на такси, а вчерашняя машина уже меня ждала у входа в дом. Из нее вышла Кэт в прекрасном деловом костюме, и мы вместе прошли в мою комнату. Та, молча, смотрела мне в рот, когда оба уселись на диване.

– Я от Майка, он в твоем списке. – Начал я. – Короче, мы оба готовы. Только один нюанс. – Я задумался, как мягче ей сказать. – Не верит он, что вы заплатите нам миллион. Может, оформим договор через нотариуса?

– И всего только? – Удивилась она и заодно обрадовалась. – Можем поехать прямо сейчас и все оформим. Поверьте, за деньгами дело не станет. Кстати, на сборы и переезд потребуются деньги, вот сто тысяч наличными, я заранее приготовила их. И вообще, я так рада! Заранее огромное вам спасибо.

– Пока не за что, – смутился я. – Это когда дело сделаем. Что же, поехали. Только я надену свой лучший костюм.

Я еще никогда не ездил в машинах такого класса, но заметил, как заправски управляется девушка. Мы заехали к ее знакомому нотариусу, он составил, и мы быстро подписали договор. Потом подъехали к дому Майка, было обеденное время.

– Я вас приглашаю в ресторан, – заявила Кэт, – заодно и пообедаем. Там обо всем и договоримся. За все плачу я, так что забирай своего напарника, а я подожду в машине.

Я ничего не сказал и поднялся наверх. Майк меня уже ждал и очень удивился, что я один, да еще в таком парадном костюме.

– Нас пригласили на переговоры в ресторан, – улыбнулся я. – Надеюсь, костюм у тебя есть? Давай быстро одевайся, мы ждем тебя внизу.

Он спустился через пять минут, и мы уселись с ним вдвоем на заднее сиденье, машина тронулась. Каково же было наше удивление, когда мы остановились перед большим шикарным рестораном!

Я чувствовал себя не в своей тарелке, да и Майк тоже, когда мы вошли вовнутрь и заняли столик подальше от входа.

– Заказывайте что хотите, – улыбнулась Кэт. – На цены не смотрите.

Да, мы заказали, что только пожелала душа и ждали, когда все это принесут, но сначала на стол поставили бутылку вина, налили немного в бокал девушки пока та не одобрила. Потом разлили остальным.

– Поплывем морем, – начал я, когда мы выпили за знакомство. – У нас будет оружие и самолет отпадает. Я сам договорюсь с капитаном, чтобы оружие хорошо спрятали на корабле, деньги ты мне дала. – Серьезно сказал я. – Все другие вещи для путешествия по джунглям мы купим, за тобой, – я повернулся к Кэт, – чемоданчик с медикаментами, только поищи основательно, что нужно именно в джунглях.

– Я все сделаю, – ответила она.

Нам принесли салаты, а уж потом и основные блюда, Кэт заказала еще бутылку вина. Когда же мы наелись, то попросили кофе и тут начался основной разговор. В ход шли все детали нашей поездки, а так же девушка достала карту и показала на ней план местности, куда ушла экспедиция с ее отцом. Первым пунктом отправки в джунгли был бразильский город Манаос, до него можно было доплыть с пересадками. А дальше все по карте.

Наверное, прошли не менее двух часов, когда мы уставшие откинулись в креслах. Все было тщательно обсуждено и каждый получил свое задание. Мне достался порт и корабль, который шел до побережья Бразилии, именно до того места, где надо было делать пересадку и плыть в Манаос. К тому же я должен был купить оружие Майку. Тому досталось приобретение всех нужных вещей для похода, для этого я ему оставил половину денег, которые мне дала Кэт. И ей оставался тот чемоданчик, который спасет нас в джунглях от любых непредвиденных обстоятельств, имея в виду, конечно же, медицину.

Лично у меня на лбу даже выступила испарина, так горячо все обсуждалось. Но неразрешенных вопросов в конце не осталось, и Кэт подозвала официанта для расчета. После мы вышли из ресторана, она завезла Майка домой, а меня в наш порт.

– Я рада, что все прошло так конструктивно и тщательно, – сказала она на прощание и уехала.

Я обошел все суда пришвартованные к берегу и лишь один шел в Бразилию. Он заходил почти во все порта на побережье, то, что нам и надо было. Грузом были бобины с проволокой, причем корабль был явно перегружен, те же бобины были не только в трюме, но и стояли на палубе. С капитаном я договорился сразу, отсчитав хорошую сумму и лично ему вручив.

– Не опаздывайте, – предупредил он, – судно отходит послезавтра вечером. Я вам дам две каюты люкс. – Я улыбнулся и крепко пожал ему руку.

Мы встретились только назавтра и то в каком-то большом кафе. Видимо вчера, мы перебрали с заказами и Кэт решила сэкономить. Каждый докладывал, что сделал за это время. Кэт, по ее словам, собрала большой чемодан, но она уверяла, что там есть все для джунглей. Майк купил все необходимое, включая даже противомоскитные сетки. Я доложил, что завтра мы выходим на судне под названием *Чайка*, но мне еще оставалось докупить оружие для Майка. А в остальном все было отлично. Так же быстро мы и разбежались. Я поехал к тому же магазину и выторговал за последние деньги Кэт автомат и пару настоящих охотничьих ножей. Все это я запихнул в сумку, включая и мою разобранную снайперскую винтовку. Она оказалась тяжеленной. Вещей я взял немного, и вторая сумка была как пушинка. В этот день никто ни с кем не встречался, а вот назавтра к вечеру, приехав в порт на такси, я заметил в тени одну пару, у которой была куча вещей. Приблизившись, мы все поздоровались.

– Идемте загружаться, – сказал я и пошел вперед. Прежде я отдал капитану сумку, которую нужно было спрятать, и он с трудом понес ее куда-то в машинное отделение. Остальные вещи мы забросили и уже принимали две каюты. Они и вправду оказались люкс, только в одной спали мы с Майком, а другая полностью принадлежала Кэт.

Как сказал капитан, плыть надо было до нашего порта дней пять или шесть. Я просто сквозь сон уже слышал, как кто-то спустился вниз, и понял, что это таможенники. Но они исчезли так же быстро, как и появились. Майк уже храпел, когда уснул и я.

Все эти дни море было спокойным, и я с Майком пили, вернее, тестировали корабельные виски. Кэт появлялась редко и всегда была задумчива.

– Джон, – спросил меня в один день Майк, – мне очень нравится наш врач. Если ты тоже не положил на нее глаз, я попробую за ней поухаживать.

– Что ты, – улыбнулся я, – она мне нравится тоже, но она мой заказчик и этим все сказано. Вперед!

Майк и вправду иногда заходил к Кэт, и они подолгу болтали. Но видимо дальше не шло, так как она один раз меня позвала на палубу.

– Если твой партнер не перестанет меня доставать, – вежливо сказала она, – я просто четко дам ему понять. Кстати, а почему не заходишь ты?

– Мое дело военное, женщин я видел близко лишь до армии и совсем отвык от них, – повесив голову, сказал я. – И у меня одна задача, найти твоего отца. Ты можешь просто помочь мне в этом.

– Короче, как женщина я тебя просто не интересую? – вопросительно спросила она меня.

– Ты слишком для меня красивая, – ответил я и пошел к себе.

Наконец мы прибыли в небольшой порт, пройдя еще одну таможню. Выгрузив наши вещи на берег, мы попрощались с капитаном, и я пошел искать другое судно, которое шло в Манаос. Их была много, и я выбрал одно, менее заметное. Будучи на службе в Боготе и ее окрестностях, я быстро выучил испанский. Теперь же мне это сослужило службу. Бразильский был очень похож на испанский, или просто все капитаны знали оба языка.

В тот же вечер мы погрузились на среднее суденышко, и я заплатил капитану уже из своих денег. Он пообещал, что путешествие до Манаоса займет два дня и отдал нам так же две каюты.

А через два дня мы прибыли в большой город. Я все время сверялся с картой Кэт и понял, что это еще далеко не все. Выгрузившись, я пошел искать такси, и мы еле загрузили в него свои вещи. На всякий случай я показал таксисту карту, и он повез нас черт знает куда. Улицы стали неосвещенными, а потом показались воздушные домики из жестянки и уже в конце, упершись в темноту, мы остановились.

– Дальше идет река, – понял я его, – проезда нет.

Я хорошо ему заплатил и мы разгрузились. Эту ночь мы спали на своих вещах, то есть в спальных мешках, которые купил Майк, хотя в шесть утра все встали. Мы увидели грязную излучину реки, в которой плавали пустые пластиковые бутылки и еще гора мусора. Но в то же время мы не могли не заметить несколько хороших катеров, помельче и покрупнее. А в семь показались и их хозяева. В разговор вступил я, и уже через полчаса договорился, что один из больших катеров нам сделает далекую экскурсию по Амазонке. Быстро загрузив вещи, хозяин предложил нам видимо своего сына как грузчика. Оплата была мизерной и мы согласились. Пацана звали Джоао, и впятером мы выехали из мусорной ямы.

Чем дальше мы отплывали, тем река была чище. Она была узкой, на ней могли разъехаться лишь два катера, но условия поселения в двух каютах нас обрадовали. На катере был даже минибар, но я запретил Майку даже прикасаться к бутылкам. Кэт как всегда досталась одна каюта, а мы с Майком улеглись во второй. Но лежали мы недолго, любопытство взяло свое и вскоре мы уже стояли на мостике с капитаном. Тот знал отлично и португальский, и испанский. Конечно, Майк тоже кое-что понимал по-испански, ведь он, как и я вернулся из Боготы, но капитан разговаривал в основном только со мной.

Между делом я спросил его, не возил ли он три года назад по этому же маршруту какую-либо экспедицию, то есть кучу белых людей в основном уже не молодых.

– Я многих возил, – усмехнулся он, – мой катер самый большой. Три года назад, говоришь? Может и возил. Разве сейчас вспомнишь всех.

Дальше расспрашивать было бесполезно, и мы просто наслаждались солнцем и красивыми пейзажами. Кэт была с нами, но держалась в сторонке, она была очень задумчива.

В обед мы наелись жареной рыбы, которой нас угостил хозяин. Я уже говорил ему, но напомнил, что надо заходить во все племена по пути, может кто-то, что и запомнил, хотя прошло три года.

– Никаких проблем, – почему-то рассмеялся он. – Все первые племена почти что цивилизованные и забыли, что такое охота и рыбалка. Живут обычной проституцией.

– Как так? – Не поняла Кэт.

– Много посетителей и каждый завозит спиртное и что-нибудь поесть, например кабанчика. Меня-то все знают, но я мясо с собой не вожу слишком накладно. А вот выпить… – Он задумался. – Я давно придумал способ приготовления спиртного для следующего и других племен. Просто покупаю пластиковую бочку медицинского спирта и разбавляю водой до сорока градусов, а потом разливаю в бутылки. Я говорю им, что это водка и они пьют ее с большой охотой.

– А что насчет проституции? – Напомнила Кэт.

– Ах да. Приезжают в основном мужчины, но бывают и горячие женщины. Взамен на спиртное, каждый мужчина может иметь в племени связи с любым количеством женщин, даже с девочками. Да и женщины многие не теряются, напьются и пристают к мужчинам племени, те в долгу не остаются. Многие оставляют немного денег, другие продукты, одежду, короче все остаются довольны. Вы сами увидите, что часть племени не черные, а светлые или бледно-шоколадные. Это все смесь рас. Да и все давно уже одеты в джинсы, шорты, майки, конечно привезенные с континента и бывшие в употреблении.

– Но это же не честно, – вставил Майк. – Да и подцепить заразу можно любую. Нет, я пасс, меня никем не соблазнишь.

– А зря, – сказал хозяин катера, – за самодельную водку я с вас денег не возьму, а так раз в месяц сюда приезжает врач из государственного госпиталя и проверяет всех без исключения. Могли бы и расслабиться.

– Я тоже пасс, – ухмыльнулся я.

– Мы же по особому делу, – вздохнула Кэт, – не для развлечений. Надеюсь, хоть ко мне приставать не будут? Ребята, держитесь, пожалуйста, всегда рядом на всякий случай.

Я кивнул головой, и мы разошлись.

К первому в нашей жизни племени мы подплыли, когда солнце стояло в зените. На берег, наверное, высыпали все местные жители. Некоторые мужчины разгружали ящики с самодельной водкой, другим хозяин катера кидал в толпу разную поношенную одежду и те боролись за каждую вещь. Наконец подошел вождь, он был еще не стар, но стоял на ногах покачиваясь. Видимо принимал еще с утра. Странно, но когда мы сошли с катера на землю, вождь не сводил глаз с Кэт, а та пряталась за нашими спинами. Мужчины, да и женщины племени уже открывали пробки с бутылок, и пили прямо из горлышка. Само собой разумеется, что через два часа все были пьяные, а некоторые девушки уже приставали ко мне и Майку. Зато вождь ничего не пил, он ходил за Кэт тенью и под конец взял меня за руку и повел к себе в хижину. Разговаривал он на нескольких языках и, усадив меня на пол, предложил дружить нашими племенами.

– Привози всех из своего племени, – говорил он на испанском, – я их всех удовлетворю. Ты видел, какие у меня женщины? Только дай мне побаловаться с твоей девушкой.

– Но она – моя жена, – улыбнулся я. – А у нас не принято давать своих жен другим. Кстати, а где ваш шаман?

– В смысле католический священник? Молится как всегда в своей хижине. Когда к нам приходит какой-нибудь катер, он прячется в своей хижине и весь день молится. Чудак-человек. Так что насчет твоей жены?

– Нет, и еще раз нет, вождь. Не могу, только не обижайся.

– Ладно, – он развел руками, – тогда ни ты, ни твой друг не получит ни одной моей девушки. – Он встал и, качаясь, вышел. После я видел его с бутылкой водки, а после он исчез в своей хижине. Я встретился со своими и рассказал им о разговоре.