Роман-трилогия «Миры ушедших богов». Книга третья: Великая нагайна

– Генерал Бхумена, отправляйтесь к планете Корах системы звезды Сет. Этот мир должен стать четвёртым прибежищем коши. Мне сообщили, что там вновь поселились люди. В этот раз они приняли покровительство ванаров, а значит, надо быть хитрее. Убедите лидера людей заключить с нами миграционное соглашение. Пусть Татон думает будто это их добровольное решение. Если не получится договориться, зачистите планету, как в прошлый раз.

Изображение исчезло. Совершенно неожиданно мне раскрылась одна из главных тайн Терры: первых поселенцев уничтожили коши, имевшие виды на планету.

– Убедились?

– Да. Но для меня стало новостью, что вы раньше уже уничтожали население этой планеты.

– Я специально показал вам эту запись целиком, чтобы вам было проще принять правильное решение.

– И что вы предлагаете?

– Мы позволяем другим расам жить на наших планетах. Вам выделят часть континента, предоставят работу, вы сможете покупать нашу технику. Это более чем щедрое предложение – соглашайтесь.

– Но как же ванары? Вы ведь знаете, что люди с Терры решили стать частью их империи.

– Ванары слабеют. Их становится всё меньше, эта раса обречена на вымирание. На смену им придём мы – коши. Уже сейчас мы доминируем в Торговой федерации. Скоро федерация перестанет быть торговой и станет настоящей империей коши. Сила в количестве – нас уже более двухсот миллиардов, и с каждым годом становится всё больше, а ванаров осталось меньше двух миллиардов. Мы сильнее в сто раз. За нами будущее всего обитаемого космоса.

– Разве вы не знаете, что сила – не в количестве?

– А в чём же ещё? Думаешь, в технологиях?

– Нет, сила – в правде. Те, кто выбрал путь лжи и коварства, обречены на поражение. Наш император никогда не нарушал данного обещания, он никого не обманывает и дорожит честью. Каждое его слово имеет огромную силу и наделяет ей всех его подданных, именно поэтому империю ванаров невозможно победить.

– Ты понимаешь, что можешь поплатиться жизнью за эти дерзкие слова? По своей глупости ты оказался в нашей полной власти. Не будь полным дураком – соглашайся на предложенные условия. Второго шанса у тебя просто не будет.

– Никто не сможет причинить вред тому, кто встал на сторону праведности.

– А-а-а, я понял. Ты один из тех религиозных фанатиков, что верят в древних богов! Сейчас я покажу тебе, кто в этом мире настоящий бог. Ты увидишь, как по твоей вине погибнет всё население планеты.

На экране перед генералом появился виртуальный пульт. Он нажал на несколько клавиш, после чего один из шипов соседнего корабля раскрылся, словно цветок, обнажив скрывавшуюся внутри ракету.

– Ни у кого, кроме нас, нет таких технологий. Эта ракета доставит на поверхность планеты контейнер с вирусом, который очень быстро поразит всех людей. Он действует выборочно, ища носителей конкретной ДНК. Потом тела истлеют, превратятся в пыль – завораживающее зрелище.

– Если эта ракета вылетит, то вы очень пожалеете об этом.

Рассмеявшись, генерал ткнул пальцем в пульт, и ракета, выпустив столб пламени, устремилась к планете.

– Обожаю религиозных фанатиков. Слепо веря в догмы, выдуманные служителями культа, вы становитесь такими наивными, что обмануть вас не составляет никакого труда. Если бы все противники были такими… Что происходит?

А происходило именно то, о чём я предупреждал генерала: ракета развернулась на полпути и летела обратно – прямиком в корабль коши. Раздался сигнал тревоги. Генерал лихорадочно нажимал клавиши на виртуальном экране, но было поздно. Ракета угодила в двигательный отсек, раздался взрыв, корабль потерял ход и начал хаотично вращаться.

– Застрелить щенка!

Из потолка выдвинулась лазерная турель, но её дуло повернулось не в мою сторону, а нацелилось в грудь генералу. Блеснула молния – и военный с застывшей на лице гримасой удивления обмяк в кресле. Ахун замер.

– Добро всегда побеждает, господин Ахун. Вы выбрали не ту сторону. Не желаете присягнуть императору ванаров?

– Желаю.

– Тогда встаньте на колени, раскайтесь в грехах, отрекитесь от неправедного правителя Кудми и молите императора о милости даровать вам возможность служить ему.

Пока Ахун сбивчиво исповедовался боевой турели, я вышел в коридор и связался с Адамом.

– Все бойцы заблокированы по отсекам?

– Да. Особо ретивым пришлось обеднить воздушную смесь, но они выживут.

– Что будем делать дальше?

– Я оставлю работать только систему жизнеобеспечения. По сути, теперь это летающая тюрьма, мы можем возвращаться на Терру. Там нас ждёт сражение с более достойным противником, с нагами такие фокусы не пройдут.

– Получилось снять видео с хорошего ракурса?

– Зайди в рубку. Она прямо по коридору. Ага, правильно, это тут. Под самым большим монитором есть синяя кнопка, нажми на неё. Молодец. Справа в лоток выпал инфокристалл, забери его.

– Мы можем вызвать патруль ванаров с борта этого корабля?

– Не вижу никаких препятствий. Начать поиск?

– Да, если удастся их найти, попроси выйти на связь командира звена Ангаду. Скажи, что Ишан с Терры нуждается в его помощи.

– Вывожу изображение командира Ангады на экран.

– Ишан, друг мой, у тебя всё в порядке? Твой связист, наверное, ошибся. Я не вижу, чтобы кто-то атаковал вашу планету.

– Всех благ тебе, отважный воин Ангада. Рад, что ты в добром здравии и, как всегда, бодр духом. Скажи, видишь три корабля коши на нашей орбите?

– Да, но это суда Торговой федерации. Они в дрейфе с заглушёнными реакторами – наверное, производят ремонт. Они неопасны, друг, это мирные торговцы.

– Тебе лучше подняться на тот, что побольше. Я буду ждать тебя в рубке.

Ангада больше не выходил на связь, зато лично появился на корабле, одетый в боевой скафандр. Увидев меня, он откинул забрало шлема.

– Расскажешь мне, почему ты в рубке чужого торгового корабля?

– Это не торговый корабль, но лучше тебе всё увидеть своими глазами.

Включив запись беседы с генералом, я наконец смог ответить на звонок Баринова.

– Ишан, ты видел это? Взрыв в небе! Я отправляю шаттл осмотреть место происшествия.

– Не надо, отмени вылет шаттла. Тут уже работает имперский патруль. Сейчас перешлю тебе видео, посмотри сам и скинь в чат городских новостей. Добавь от себя, что звено истребителей уже здесь. Ладно?

– Ничего не понятно, но высылай.

– Спасибо. Отбой связи.

Корабли коши погрузили в трюм прибывшего транспорта, который сразу разогнался и совершил прыжок в гиперпространство. Ангада сказал, что у происшествия будут серьёзные последствия и он будет держать меня в курсе, после чего тоже улетел.

События на орбите стали самой обсуждаемой темой в чате Гефеста, чем разочаровали Мазурова, который каждый день выкладывал новости о работе новых комбайнов. Мне пришлось выслушивать его бурчание по поводу того, что «нужно смотреть под ноги, а не пялиться на звёзды».

– Ишан, это совсем другой уровень. Ты видел, как они работают? Лазерной прополкой меня не удивишь, но силовой плуг! А дробилка камней? Такого даже на Земле нет. Гравиплатформа, полная автономность, скорость работы выше в восемь раз. Фермеры не могут поверить своему счастью. Он может годами над полями летать, только не забывай программу задавать. Не знаю, что теперь со старыми колёсными машинами делать – на них уже никто работать не хочет. Я Вите сказал, что такими темпами нам через три года понадобится тысяча новых зернохранилищ, плюс срочно нужно начать изучать вопрос модернизации транспортировки с погрузкой. Ты молодец, единственный, кто зашёл поинтересоваться, как идёт модернизация технического парка. Остальным наплевать – только результаты подавай.

Мне приходилось выслушивать ворчание главного инженера в его кабинете, пока шалаграм изучал компьютер нагов. В ухе периодически звучали команды:

– Включи. Выключай. Положи меня на него. Не туда, правее. Стой. Работаю, жди.

Напившись чаю и наевшись булок с маком, с распухшей головой от объёма вываленной на меня Мазуровым информации я обрадовался словам Адама:

– Всё, можно уходить.

– Пойду я, Павел Николаевич. Засиделся у тебя. Да и от работы отвлекаю, наверное.

– Заходи почаще. Работу всю не переделаешь. Ты парень умный, с тобой приятно поговорить.

Как же легко заслужить звание «умного собеседника» – достаточно просто молчать. Надо взять на заметку. Меня проводили как почётного гостя – до самой машины. Немного отъехав от ангара, я стал расспрашивать Адама о результатах его исследования.

– Не молчи – всё плохо или всё хорошо?

– И то, и другое.

– Как же ты любишь нагнать тумана. Колись, чего узнал?

– Я ошибся в оценке нагов. Они добились прорывных успехов в развитии технологий, сделав ставку на получении доступа к брошенной технике моих бывших хозяев.

– Этот компьютер – настолько продвинутая технология?

– Скорее просто хранилище данных. Те роботы, которых ты видел, – их компьютеры.

– Так почему они до сих пор не начали экспансию, если имеют превосходящие технологии?

– Видимо, пока не сумели раздобыть шалаграмы. Именно они – ключ ко всему наследию исчезнувшей цивилизации видья.

– Выходит, эти ящики с данными бесполезны?

– Могут стать полезными, если добыть хотя бы одного робота, как на видео.

– И где его взять?

– Не знаю. Если тебе вдруг попадётся – бери.

– Очень смешно. А откуда первые поселенцы узнали места расположения бункеров?

– Если они имели хорошее сканирующее и радиолокационное оборудование, то наверняка сумели засечь работу силовых барьеров – такие объекты всегда прикрыты куполом. При обнаружении новой планеты логично пройтись по её поверхности сканером для выявления различных аномалий. Может, подземные реакторы давали повышенный фон, отличный от природного, или на орбите был спутник, обменивавшийся данными с лабораториями. Это было бы проще всего отследить. Остаётся только гадать. Я не эксперт в современной технике нагов.

– Понятно. А есть смысл пытаться восстанавливать работу этих лабораторий?

– Естественно. Как минимум, у тебя будет целая армия дронов, а если всё заработает как положено, то вы станете настоящими богами на этой планете.

– Сделаем хищных обезьян бесплодными, чтобы они выродились и исчезли из наших лесов?

– Для просчитывания подобных возможностей и нужны эти ящики. Если обезьян создали только как инвазивный вид для истребления охотниками, то да. Если же вид – важное звено пищевой цепочки, то всё сложнее – придётся заменить его менее крупным или агрессивным. О чём ты вообще думаешь? Люди смогут сделать моря нетоксичными, заселить их нужными видами живых существ, съедобных растений. Много чего можно сделать.

– Про моря я не подумал. Это было бы здорово. Тогда отправимся на разведку. Поищу шаттл или флаер для полёта, расстояние-то неблизкое.

– Не торопись, нужно быть очень осторожными. Сначала покажи мне ту арку на тонком плане. Тогда я сумею оценить, насколько безопасно к ней приближаться.

– Хорошо, устрою тебе экскурсию. Но я ничего особенного там не заметил.

– Не надо недооценивать нагов: они – мастера ловушек, а в плане обеспечения безопасности, вообще параноики.

– Поехали домой. А после обеда выйдем, погуляем в тонком плане.

Оказавшись в тонком теле, я взял шалаграм и представил уже знакомое место у странной каменной арки. Окружающий мир дрогнул, сменившись пейзажем тропического леса. Арка стояла на прежнем месте, излучая слабое свечение.

– Мы на месте, смотри.

– Порталы у них не изменились – видимо, достигли физического предела в развитии технологии, а ведь раньше делали ставку именно на них.

– Ты уверен, что это построили наги?

– Абсолютно. Змеиную работу легко узнать. Можешь сам убедиться, они всегда оставляют клеймо. Пошли поищем его.

Небольшую гравировку – китайского крылатого дракона – мы нашли на одной из колонн у самой почвы.

– Почему нагов изображают по-разному? То человек с лицом ящерицы, то крылатая змея, то, как здесь, дракон с телом змеи.

– Говорят, их раса подверглась глубокой генетической модификации. Возможно, ты видел изображения нагов из разных времён. Однако за достоверность информации ручаться не могу.

– Проникнем в их мир, узнаем всё сами и станем ведущими специалистами по змеям.

– Легко сказать. Портал с этой стороны – всего лишь приёмник кодированного сигнала.

– Ничего не понял, объясни нормально.

– Управляющий блок находится по ту сторону, там же кнопка «старт», и не факт, что это родной мир нагов. У охотника должен быть с собой специальный передатчик – что-то вроде ключа, который отправляет оператору запрос на активацию прохода. Взломать его невозможно, так как эта штука сообщает, кто проходит и с чем.

– То есть нам не проникнуть в их мир?

– Есть один вариант. Если охотник уносит трофей в родной мир, то его можно использовать как прикрытие и так попасть туда.

– Отличная идея, ничего не скажешь.

– Ты не понял. Мы захватим охотника, и ты пройдёшь с его телом на ту сторону. Сканер не передаёт видеосигнал, а использует технологию гравитационных волн, для него всё будет выглядеть так, будто наг несёт добытого зверя, хотя всё наоборот: это ты будешь тащить тушку нага.

– А если с той стороны меня опознают и пристрелят?

– Риск есть всегда, но не следует забывать, что с тобой буду я.

– Теперь нужно установить камеру видеонаблюдения, чтобы узнать периодичность визитов охотников?

– Чего делать не стоит, так это использовать технику для слежки за нагами. Они вычислят это мгновенно. Я сам присмотрю за порталом. В этом даже будет определённая ирония: они так страстно желают заполучить шалаграм, а я лежу тут рядом, словно обычный камень.

– А как мы пленим нага, если он вооружён и сканирует всё вокруг?

– Эту часть плана оставляю тебе.

Каждый предложенный мной план нападения разбивался о ледяную логику Адама. Когда наг выйдет из портала, он будет под защитой купола, потом активирует сканер местности, и если хоть что-то покажется ему странным, то уйдёт обратно. Оружие у змей, по словам Адама, было настолько мощным и скорострельным, что используя его один наг мог запросто расправиться со взводом десантников, даже если они будут на бронированной машине. И главное – надо было захватить охотника живым и здоровым. Я был в полном отчаянии, когда раздался звонок.

На экране появилась довольная морда ванара. Позади него мелькал хвост, что говорило о превосходном настроении друга. Ангада звонил из спортивного зала своего космолёта.

– Поздравляю тебя, губернатор Ишан, с раскрытием заговора против империи. Наш флот завершил осаду миров коши. Их правитель свергнут, три планеты стали нашими колониями.

– Привет, Ангада. Ты, я смотрю, счастлив. Премию получил?

– Ты очень проницателен, мой дорогой друг. А ещё начальник намекнул на возможное повышение по службе. Не исключён мой перевод в штаб на Кишкинде.

– Ого! Поздравляю. Теперь ты утрёшь нос сестрице.

– Пока не пришло подтверждение, не говори никому, пожалуйста. Я снова патрулирую твой сектор. Если будут проблемы, сразу вызывай меня.

И тут меня осенило:

– Ангада, ты самый отважный воин, которого я встречал в жизни. Скажи, ты готов совершить подвиг, который прославит тебя в веках, почти как самого Ханумана?

От нервного напряжения немного потряхивало, ведь через десять минут из портала должен был появиться наг-охотник. Я находился в нескольких километрах от места, где будут разворачиваться основные события. На приборной панели гравикара лежала таблетка снотворного. В руке я держал литровую бутылку воды. Идея уже не казалась гениальной, ведь Ангада рисковал жизнью. Хоть Адам и уверял, что наги, приходящие из портала, используют оружие только в режиме оглушения, никаких гарантий не было. Реши охотник увеличить мощность выстрела или опоздай я хоть на немного – и весь план провалится. Но сомневаться было поздно, отменить ничего не получится: средства связи мы не использовали. Ангада сидел на дереве с голой задницей, а Адам валялся в песке у змеиной арки. Посмотрев на часы, я решил: время пришло. Закинул таблетку в рот, запил водой и стал ждать появления сонливости.

В тонкий план я вышел сразу у портала, так сильно был на нём сосредоточен. Охотник, одетый в камуфляжный костюм, полностью сливался с местностью – разглядеть его можно было только в движении. Когда он, ничего не заподозрив, отключил защитный купол, у меня отлегло на сердце – всё идёт по плану. На прицеле винтовки охотника был небольшой экран. Он мигнул и показал окрестности, выделив красными пятнами живых существ в радиусе двух километров. Огромное тепловое пятно ванара было вне конкуренции: такая дичь не могла не привлечь внимание.

Переключив режим, охотник радостно зашипел, высунув раздвоенный язык из ротовой щели. На экране прицела он увидел изображение крупной обезьяны. Рептилоид начал подкрадываться к жертве, не заподозрив ловушки. Подойдя к цели на расстояние в сотню метров, он остановился, прицелился, но стрелять не стал и бесшумно пошёл дальше. Когда ванар был как на ладони, он лёг на землю и стал готовиться к выстрелу.

Я мысленно проанализировал устройство винтовки и сразу понял: сбой надо вызывать в области энергоконцентратора. Представив, что он теряет весь свой энергетический потенциал, я увидел, как его свечение медленно угасает. Прицелившись, наг нажал на кнопку спуска и удивлённо уставился на оружие, не получив желаемого результата. Внимательно следивший за ним Ангада спрыгнул с дерева и помчался к растерявшемуся охотнику, но тот, не испугавшись, выхватил большой нож.

Не дожидаясь начала схватки, я вернулся в тело, окатил лицо водой из бутылки, включил двигатель и помчался к тому месту, где оставил друга один на один с противником. Бросив гравикар за деревьями, я стал бесшумно подкрадываться к дерущимся. Расклад был не в пользу ванара: наг держал его шею в локтевом захвате, явно желая задушить. Подобрав валяющийся в траве нож, я ударил торцом охотничьего тесака нага по затылку. Тот сразу обмяк. Ангада скинул противника и, тяжело дыша, прохрипел:

– Никому не рассказывай про эту схватку, ладно?

– Чего тут стесняться? Мы же одолели гада.

– Нечестно было нападать со спины.

– Зато очень эффективно. Жди меня в машине. Если не вернусь через сутки – улетай.

– Не надо повторять по десять раз, я всё прекрасно помню.

– Ну тогда мы пошли.

Взвалив нага на плечи, я взял его винтовку и пошёл к арке портала, по пути подняв валявшийся в пыли неприметный чёрный камень. В поясной сумке охотника нашёлся овальный ключ размером с зажигалку. Нажав на небольшую выпуклость на нём, я шагнул навстречу силовому барьеру – и тот исчез, пропуская меня. Оставался последний и самый рискованный этап нашего плана – вторжение в мир нагов.

Арка мерцала, переливаясь всеми цветами радуги, словно жидкое зеркало. Погрузив в проход правую ногу, хотел было сделать небольшой шаг, но меня затянуло внутрь, швырнув куда-то с такой силой, что я мгновенно потерял сознание.

Глава 5

Сначала появился громкий неприятный звон в ушах. Потом тело скрутило от боли – и содержимое желудка вырвалось из меня наружу. Когда спазмы в животе прекратились, осмотрелся. Я лежал на полу посреди слабо освещённой комнаты. Глаза хоть и медленно, но всё же привыкали к царящему тут полумраку. Вспомнив про Адама, вставил в ухо микронаушник и чуть не оглох от его вопля:

– Вяжи его! Если он доползёт до оружия – нам конец! Вставай скорее!

Оглядевшись, заметил ползущего охотника. Похоже, я здорово приложил его ножом по голове – всё лицо нага было залито кровью. «Такая же, как у нас – красная», – мысленно отметил я, поднимаясь на ноги.

У меня была с собой крепкая верёвка, которой я без промедления связал нашего пленника по рукам и ногам.

– Кляп сделай.

– Из чего? У меня даже ножа нет, чтобы верёвку отрезать.

– Да что с тобой? По сторонам оглянись.

– Ох, блин!

Зрение немного привыкло к плохому освещению, и теперь можно было рассмотреть, куда я попал. Первое, что бросилось в глаза, – робот с направленным в сторону портала бластером.

– Шустрый гад оказался, еле успел его отключить. Ты дальше смотри – тут же целый арсенал.

Комната сужалась по принципу воронки. Горлышком была арка портала – точная копия той, что на Терре. Вдоль стен стояли многочисленные стеллажи с походной экипировкой. Обстановка напоминала интерьер магазина «Всё для охоты и рыбалки». Ножи, конечно, тоже имелись. Взяв небольшой, с тонким и острым, как бритва, лезвием, я отрезал кусок верёвки, продел его сквозь зубы нага и завязал узлом на затылке. Потом не удержался – подошёл к витрине с винтовками.

– Мы сюда не за этим пришли, – одёрнул меня Адам.

– Так скажи, что делать. Я вообще плохо соображаю. Ещё духота эта.

– Для начала переоденься, надень маску, спрячь пленного.

– А куда мы вообще попали?

– Пока не знаю. Тут нет беспроводной сети, нужно искать другие помещения. Вдруг повезёт – и найдём компьютер с выходом в глобальную сеть.

Я переоделся в охотничий костюм нагов с балаклавой и накрыл пленника найденной здесь же маскировочной сетью. Потом взял широкий ремень и повесил на него пистолет, стреляющий иглами. Убедившись, что ключ и шалаграм лежат в нагрудных карманах, сказал:

– Я готов.

– Ключ взял?

– Да, и утюг выключил.

– Смотрю, тебе полегчало, раз шутить начал. Иди к двери. Она должна открыться сама.

Так и получилось: при моём приближении дверь бесшумно ушла в стену, открыв проход в галерею, стены которой украшали головы различных животных. Пройдя дальше, я попал в квадратную комнату десять на десять метров. Заметив удобное кресло, напоминавшее мягкую ватрушку на тонкой ножке, плюхнулся в него. Здесь были небольшие столики, светящиеся ниши в стенах и стойка с очками.

– А вот и то, что мы искали. Надень очки, пожалуйста, но сначала положи меня на полку возле ниши.

Очки были с прозрачными линзами, но стоило их надеть, как комната исчезла, и я попал в виртуальный – и довольно понятный – интерфейс.

– Выбери красный круг с белой точкой. Спасибо.

– Это то, что мы искали?

– Да, но мне понадобятся некоторые вещи пленного. Сними наклейку за его правым ухом и приложи её к моему камню. А ещё у него на правом предплечье должен быть прилеплен прозрачный пластиковый прямоугольник. Его тоже неси.

Сделав то, о чём меня просил Адам, я сел обратно в кресло.

– Могу ещё чем-то тебе помочь?

– Мне понадобится время. Много времени. Отдохни пока. Или поброди тут в тонком теле, если не устал.

Конечно, я устал, но как можно спать в такой момент? Устроившись поудобнее, я успокоил сердцебиение, выровнял дыхание, представил, что лежу на своём диване в избушке, и стал погружаться в дремоту. Выйдя в тонкий план, ощутил облегчение: полумрак больше не мешал, не приходилось дышать горячим спёртым воздухом, не болела голова…

Место, где мы находились, напоминало космическую станцию: повсюду было искусственное освещение, бесконечные коридоры, соединявшись, образовывали подобие улиц. Этаж за этажом, уровень за уровнем – все были похожи один на другой. Наги вели себя как обычные жители любого мегаполиса: гуляли с детьми, ходили по магазинам, спали, готовили еду, смотрели фильмы, ремонтировали квартиры, строили дороги, чистили улицы… Захотелось увидеть этот мир настоящим, его природу. Поднявшись выше, наконец покинул бетонный муравейник и вырвался на поверхность планеты. Она оказалась абсолютно пустой. Каменистая пустыня освещалась далёкой звездой, дающей мало света и тепла, но, судя по росшим тут мхам и небольшим норам, явно принадлежащим животным или насекомым, жизнь на поверхности всё же была возможна. Внешне мир нагов был безжизненным, причём даже в ближнем космосе – космических кораблей и шаттлов я не заметил. Маскировка это или привычный для них образ жизни, мне было непонятно. Возможно, Адам знает ответ на этот вопрос.

Вернувшись в комнату, где лежало моё тело, я очнулся и вновь ощутил головную боль.

– Адам, долго ещё?

– Почти готово. Как прогулялся?

– Жуткий мир. Неудивительно, что у нагов скверный характер. Побыстрее бы домой на Терру вернуться.

– Хочешь сказать, что я зря тебе местную регистрацию оформил?

– Что ты сделал?!

– Это на всякий случай. Вдруг поймают, а у тебя все документы в порядке – официально оформленное рабство.

– Шутишь, да?

– Вовсе нет. Множество представителей гуманоидных рас здесь принудительно выполняют разную грязную работу. Ты, например, отвечаешь за обслуживание тоннельных коммуникаций элитного сектора.

– Тут бывает элитное жильё?

– Ещё как. У любой цивилизации существует классовое расслоение общества, идентичное земному. Только бедность здесь связана не с эксплуатацией соплеменниками, а с ленью и паразитическим образом жизни.