Эпидемия Z. Книга 6

– Папа! – кричит мальчик, бросаясь обнимать его.

Бокуист хватает его за воротник не травмированной рукой и шипит ему в лицо: – Ты чуть не угробил нас обоих. В следующий раз, блядь, не паникуешь. Понял?

Лицо мальчика искажается, и он начинает реветь. – Я хочу к маме!

– Да, что ж, не судьба, – бормочет Бокуист, отпуская его. – Потому что она… – Он обрывает себя, не договорив.

Элла – шокированная поведением Бокуиста даже больше, чем тем, что зомби почти достали их, – подходит к мальчику и обнимает его. На этот раз он приникает к ней и прячет лицо в её куртке. Ей очень хочется сказать Бокуисту, чтобы тот взял себя в руки и перестал пилить сына, но вместо этого она просто держит Лукаса и утешает, пока тот рыдает навзрыд.

Внезапно сверху падает тело. Человек с глухим, тошнотворным стуком ударяется о верх стенки, затем исчезает за её краем.

Лукас слишком занят плачем, поэтому не видит этого. Бокуист вскакивает на ноги. – Твою ж…

Он осторожно подходит ближе к стенке и смотрит вверх. Затем быстро отдергивает голову, когда падает ещё один зомби. Этот ударяется о стенку лишь одной ногой прежде, чем свалиться вниз.

Бокуист бросает взгляд на Эллу и хрипит: – Идёт дождь из заражённых.

– Нам нужно уходить, – говорит Элла. – Если кто-то из них приземлится здесь, на балконе…

– Да, знаю. Пошли, Лукас.

Бокуист жестом показывает мальчику следовать за ним и направляется к стеклянной двери в квартиру.

Мальчик отрывается от куртки Эллы, шмыгает носом и показывает пальцем. – Стой, папа. Там… там женщина.

– Да, не сомневаюсь, – говорит Бокуист, хватаясь за ручку. Он толкает изо всех сил, но дверь не поддаётся. – Эй! – кричит он, постучав по стеклу. – Можно открыть, пожалуйста? Нам нужно— – Он замолкает, и Элла понимает полсекунды спустя, почему.

Как и сказал мальчик, женщина – Гунхильд – стоит посреди своей гостиной. Её поза довольно странная. Ноги широко расставлены, руки вытянуты перед собой, ладони сложены.

Выглядело бы комично, если бы в её руках не было ружья.

– Чёрт, – бормочет Бокуист. – Это что, настоящее—

Балконная дверь взрывается.

Глава 8

Для Эллы следующие несколько секунд разворачиваются одновременно и очень быстро, и очень медленно. Как будто её непосредственное восприятие ситуации замедлено, но логическая часть сознания понимает, что в реальности время течёт с обычной скоростью.

Она видит, как Бокуист пошатывается назад, ударяется о стенку балкона и затем сползает на пол – она предполагает, со стоном или вздохом – её слух словно под водой, всё звучит приглушённо, с низким вибрирующим гулом.

Она видит, как мальчик бросается к отцу, будто хочет кинуться на него, затем замедляется и просто замирает, глядя на него. Бокуист лежит неподвижно в неудобной позе на боку, глаза смотрят в никуда.

Затем она поворачивает голову и видит женщину – Гунхильд – через окно. Та тоже смотрит на Бокуиста, и выражение её лица почти такое же шокированное, как у мальчика. Она что-то повторяет снова и снова. Элла читает по губам: «Боже мой… боже мой… боже мой…»

Мальчик начинает рыдать и звать отца. Элла на мгновение смотрит на него, и зрелище поистине раздирает душу. Мальчик присел и положил руку на плечо отца. Как будто он боится прикоснуться как следует, словно не желая причинить ещё больше боли, и лишь слегка подталкивает его, как будто пытаясь разбудить кого-то от дремоты.

Элла не может больше смотреть на это, поэтому переводит внимание обратно на Гунхильд. И это спасает ей жизнь.

Гунхильд развернулась на тридцать градусов вправо и теперь целится из ружья в Эллу. Глаза её дики.

Тело Эллы реагирует раньше, чем она успевает подумать. Колени подкашиваются, и она падает ниже оконного проёма. Ещё прежде чем её руки касаются пола балкона, она чувствует, как окно взрывается, прямо как балконная дверь, и что-то, похожее на злую осу, со свистом пролетает в сантиметрах над её головой. Затем следует новый оглушительный выстрел, а вокруг неё падают осколки стекла, разбиваясь о твёрдый пол.